Übersetzung für "Leichte verfügbarkeit" in Englisch

The easy availability of suppliers in Austria has served GE well.

At the same time the wetting and dispersing agent is to be readily available and to have good long-term stability and storage stability.

The carboxylic acids used in accordance with the invention as a negative charge carrier are distinguished by their easy availability and cost-effectiveness.

Their excessive accumulation and easy availability jeopardize post-conflict reconstruction and development efforts, threaten human security and violate humanitarian law and human rights.

Given the easy availability of these technologies, their ability to catalyze protest might transcend borders once thought impregnable.

In order to avoid that such mechanism results in legal uncertainty or administrative burden for educational establishments, Member States adopting this approach should take concrete measures to ensure that licensing schemes allowing digital uses of works or other subject-matter for the purpose of illustration for teaching are easily available and that educational establishments are aware of the existence of such licensing schemes.

The easy availability of resources, no carbon constraints and the commercial imperatives of market forces have not only left us dependent on fossil fuels, but have also tempered the interest for innovation and investment in new energy technologies.

She also warned against the risk of failing to plan ahead for crises by creating mechanisms to make sure that the stocks really exist and can be mobilised easily, based on harmonised rules.

This was because of its ready availability, adaptability, and ease of transport and storage and the fact that it safeguarded the environment.

Fundamental prerequisites which such a resin must fulfil are ready availability and handling, uniform reproducability, solubility in the dehydration agent used, low viscosity in the nonhardened state, uniform, isotropic polymerisation, lowest possible volume change in the case of the polymerisation, good cuttability, stability in the electron beam and, last but not least, the lowest possible impairment of the structure of the biological material.

But the choice of carboxylic acid ester is generally determined by criteria such as ready commercial availability of the ester and simple performance of the process.

Among these, the radionuclide most frequently used in clinical nuclear medicine is technetium-99 m (Tc-99 m) because of its almost ideal physical properties for these purposes--i.e. good absorption of radiation in appropriate detection devices (gamma cameras, SPECT apparatus) in contrast to low absorption in the human organism and ready availability via a molybdenum-technetium generator.

A lightweight structure, high availability, long maintenance intervals, and optimised energy yield should keep the operating costs low and also enable implementation in remote grids, even with unfavourable climate conditions.

On the one hand, offer privacy and comfort, and on the other, the proximity and easy availability of diverse content and activities.

The allure of this corridor increases the natural sights along the route and the easy availability of national monuments or cellar Valy colonies pothole and Still Life in the Moravian Nova Ves.

This choice ensures that the degradation products of a polymer prepared from the composition of the invention are well tolerable or that the starting substances for the composition are readily available.

The easy availability of laser systems and their extended fields of application within the context of document security suggest their use for a secure personalization method.

In view of the possible intervention depth of the new genetic engineering techniques, the broad scope for application and the ease with which extensive user groups can access them, the Oeko-Institut considers comprehensive implementation of the GMO Directive based on the precautionary principle to be essential.

The advantage of these compounds is their ready availability, their low cost and the broad variation, which enable optimal adjustment of the precipitation reagents to the particular polymerization system.

Therefore automated procedures are required, also providing time saving, increased reliability and easy availability of the results.

Drugs are convenient in terms of their easy availability and immediate results in premature ejaculation cure, making them great as "emergency tactics.

Its availability is one of the considerations why it can also potentially provide base load electricity to small communities.

Given the fact that cabbage is easy available on the market and that numerous varieties of cabbages are available, the presence of cabbage on the fruit and vegetable market is virtually guaranteed all year round.

The enormous spread and easy availability of small arms and the huge stocks of weapons and munitions present a huge threat to the lives of the civil population.

Frequent releases, excellent printed documentation, and easy availability of SuSE Linux in stores across Europe and North America resulted in growing popularity of the distribution.