Übersetzung für "Leicht überarbeitet" in Englisch
Darüber
hinaus
hat
der
News-Bereich
wurde
leicht
überarbeitet,
um
es
mehr
nutzbare.
In
addition,
the
news
section
has
been
slightly
revised
to
make
it
more
usable.
CCAligned v1
Ein
neuer
Feierfaul
des
OF-Kalenders
wurde
eingeführt
und
der
Artikel
leicht
überarbeitet.
A
new
feast
faul
was
introduced
in
the
OF
calendar
and
the
respective
article
slightly
reworked.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
Matchbericht
wurde
leicht
überarbeitet.
The
match
report
page
has
been
refined
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Das
Kapitel
über
die
Hauptfiguren
wurde
leicht
überarbeitet
und
ist
jetzt
illustriert.
The
chapter
on
the
main
characters
was
slightly
reworked
and
is
now
illustrated.
CCAligned v1
Die
Effekte
der
Fähigkeit
wurden
leicht
überarbeitet.
Its
effects
have
been
slightly
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Original-Serie
wurde
K.I.T.T.
immer
wieder
leicht
überarbeitet.
During
the
original
series,
K.I.T.T.
was
improved
slightly
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Cover
wurde
leicht
überarbeitet
und
es
gibt
jetzt
einen
schönen
QR-Code.
The
cover
has
been
slightly
renewed
and
now,
there
is
a
nice
QR
code.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektronik
wurde
leicht
überarbeitet,
so
wurden
beispielsweise
die
Fahrmodi
feiner
abgestimmt.
The
electronics
were
slightly
revised,
for
example,
the
driving
modes
have
been
fine
tuned.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
zum
OF-Kalender
wurde
leicht
überarbeitet
und
erweitert.
The
OF
calendar
section
was
slightly
edited
and
expanded.
ParaCrawl v7.1
Kalender-Startseite
und
Der
Kalender
der
Maya
wurden
leicht
überarbeitet.
The
Calendar
Page
and
The
Mayan
Calendar
were
slightly
reworked.
ParaCrawl v7.1
Die
Broschüre
wurde
-
leicht
überarbeitet
-
in
mehrere
Sprachen
übersetzt:
A
revised
version
of
the
brochure
has
been
translated
to
the
following
languages:
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Tutorials
habe
ich
leicht
überarbeitet,
einige
sind
jetzt
in
PB
v4-kompatiblen
Ausgaben
online.
Also
the
Tutorial
section
I've
a
bit
reworked,
some
tutorials
are
online
now
in
a
PB
v4
compatible
version.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
im
zwölften
Jahrhundert
wiederentdeckt
und
leicht
überarbeitet
und
dem
modernen
Wissen
angepasst.
They
were
rediscovered
in
the
12th
century
and
were
slightly
reworked
and
modernized.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
über
den
Römischen
Kalender
wurde
leicht
überarbeitet
und
ein
Link
den
Kalender-Links
hinzugefügt.
The
Roman
Calendar
section
slightly
reworked
and
a
link
added
to
the
Calendrical
Links.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
wurde
zur
Version
3.0
leicht
überarbeitet
und
die
Lösegeldforderung
auf
700
USD
erhöht:
The
text
of
the
ransom
note
was
edited
a
bit
and
the
ransom
rose
to
700
USD:
ParaCrawl v7.1
Der
Mnenhy-Einstellungsdialog
wurde
leicht
überarbeitet
und
eine
neue
Seite
zur
Verwaltung
aktiver
Mnenhy-Unterpakete
eingefügt.
The
Mnenhy
preferences
have
been
slightly
reordered;
a
general
page
for
the
management
of
active
Mnenhy
packages
has
been
added.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
zum
Islamischen
Kalender
wurde
leicht
überarbeitet,
ebenso
das
Erscheinungsbild
der
Kalender-Seiten.
The
Islamic
calendar
article
was
slightly
reworked
as
well
as
the
general
appearance
of
the
Calendar
Pages.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Erscheinen
des
neuen
Topmodells
präsentierte
sich
auch
der
500
SL
leicht
überarbeitet.
At
the
same
time
as
the
new
top
model
appeared
the
500
SL
was
modified
slightly.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektionen
wurden
im
Jahre
2012
leicht
überarbeitet
und
angepasst,
um
aktuellere
Technik
zu
verwenden.
The
projections
were
revised
slightly
in
2012
and
adapted
to
use
more
current
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Auflage
des
deutsch-/englischsprachigen
Spiels
ist
soeben
erschienen
-
leicht
überarbeitet
und
mit
neuen
Partnern.
The
second
edition
of
this
bilingual
German
and
English
game
has
just
been
released,
slightly
revised
and
with
new
partners.
ParaCrawl v7.1
Bruno
VEVER
ist
der
Ansicht,
dass
José
María
ZUFIAUR
den
Weg
aufgezeigt
hat,
den
es
zu
verfolgen
gilt,
und
dass
in
dieser
Hinsicht
die
Arbeitsmethoden
der
Ad-hoc-Gruppe
leicht
überarbeitet
werden
sollten.
Mr
Vever
believed
that
Mr
Zufiaur
had
shown
the
way
forward
and
that
the
ad
hoc
group's
working
methods
should
be
slightly
rethought
in
that
light.
TildeMODEL v2018