Übersetzung für "Leicht genervt" in Englisch

Leider hatten wir den Eindruck, dass die Vermieterin leicht " genervt" wirkte.

Sie tauchen immer dann auf, wenn wir verärgert, leicht ablenkbar oder genervt sind von etwas, das nicht sofort richtig läuft.

Leicht genervt fragte Carl, ob sie eine Tasse Kaffe möchten oder gleich den Sekt und die Lachshäppchen, die er und Gerlinde im „Iberostar Lanzarote Park Hotel“ jeden Morgen um diese Zeit als kleinen Brunch einzunehmen pflegten.

Abgesehen davon, dass ich mich fragte, ob die das einfach so dürfen und ich leicht genervt war, wurde ich vor allem nervös, als die Polizistin anfing meine Pocketcam auszupacken.

Noch bevor Baba Shrimps die Bühne für sich bereit gestellt hatten, waren wir ab den meisten dieser jungen Zuschauer mindestens leicht genervt.

Leicht genervt erreichten wir den Startpunkt der Route und wurden mit einer riesigen, schier endlos erscheinenden Verschneidung belohnt.

Nach der etwa vierstündigen Zollkontrolle verlassen wir (zugegebenerweise leicht genervt) die Republik China und fahren auf einer sehr guten Asphaltstrasse wir zu unserem ersten mongolischen Ziel: Bulgan.

Obwohl es ein guter Freund war, der mir die Frage stellte, war ich trotzdem leicht genervt.

Bei dem fotografierten Pärchen ist z.B. das Weibchen völlig entspannt und zeigt das durch sein helles Farbkleid auch an, während das Männchen ständig leicht genervt ist und seine dunkle Erregungsfärbung kaum jemals reduziert.

Die „schöne Leiche“, so Frohmann, „hart am Kitsch“, schaue nämlich immer „leicht genervt“, so dass sich hier eine kritische Distanz zum männlichen Blick vermittelt.

Leicht genervt fragte Carl, ob sie eine Tasse Kaffe möchten oder gleich den Sekt und die Lachshäppchen, die er und Gerlinde im "Iberostar Lanzarote Park Hotel" jeden Morgen um diese Zeit als kleinen Brunch einzunehmen pflegten.

Robert ist leicht genervt, bemüht sich aber, höflich zu bleiben, ehe er sie schließlich freundlich aber bestimmt aussperrt.

Andererseits können Sie auch leicht genervt oder gereizt sein, Sie fühlen sich womöglich angegriffen und reagieren heftig.

Der Rest der Passagiere, inklusive der anderen Varga und der Namekianer, drehte sich mit einem leicht genervten Blick zu Gokus laustarker Demonstration seines Enthusiasmus'.

Abgesehen von dieser Zerstörung, war das das einzige das Shinji gefunden hatte, mit zumindest einem intakten Kinosaal, auch wenn sie dafür über einige verstreute Geröllbrocken klettern mussten (was von einer leicht genervten Asuka kommentiert wurde, ob er sie nun zu einem Date oder einem Abenteuer-Ausflug mitgenommen hat), um dort hin zu gelangen.

Der Rest der Passagiere, inklusive der anderen Varga und der Namekianer, drehte sich mit einem leicht genervten Blick zu Gokus laustarker Demonstration seines Enthusiasmus‘.