Übersetzung für "Leicht durchzuführen" in Englisch
Der
Rückmutationstest
an
Bakterien
ist
wenig
zeitaufwendig,
kostengünstig
und
relativ
leicht
durchzuführen.
The
bacterial
reverse
mutation
test
is
rapid,
inexpensive
and
relatively
easy
to
perform.
DGT v2019
Alle
Versuche
sind
unter
einer
Absaughaube
in
einem
leicht
belüftbaren
Raum
durchzuführen.
All
experiments
shall
be
performed
in
a
fume
hood
in
a
room
that
may
be
well
ventilated.
DGT v2019
Nachfolgend
seien
einige
Beispiele
für
mögliche
Maßnahmen
genannt,
die
leicht
durchzuführen
wären:
The
following
are
examples
of
possible
actions
which
could
be
easily
undertaken:
TildeMODEL v2018
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
zur
Herstellung
der
neuen
Silberkatalysatoren
ist
einfach
und
leicht
durchzuführen.
The
process
of
the
invention
for
preparing
the
new
silver
catalysts
is
simple
and
easy
to
carry
out.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
von
Silberkatalysatoren
ist
einfach
und
leicht
durchzuführen.
The
novel
process
for
preparing
silver
catalysts
is
simple
and
easy
to
carry
out.
EuroPat v2
Montage
und
Demontage
sind
leicht
und
rasch
durchzuführen.
Assembly
and
disassembly
can
be
carried
out
easily
and
rapidly.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Aufarbeitung
und
Reinigung
der
Endprodukte
technisch
leicht
durchzuführen.
In
addition,
working
up
and
purification
of
the
end
products
are
easy
to
carry
out
industrially.
EuroPat v2
Sie
ist
leicht
durchzuführen,
Referenzwerte
liegen
vor.
This
method
is
easy
to
implement
and
reference
values
using
that
method
are
available.
EUbookshop v2
Mit
Datalliance
sind
Geschäfte
ganz
einfach
und
leicht
durchzuführen!
Datalliance
is
quite
simply,
easy
to
do
business
with!
CCAligned v1
Noch
nie
war
es
so
leicht,
eine
Pressekampagne
durchzuführen!
Handling
your
own
press
campaign
has
never
been
easier!
CCAligned v1
Auch
in
bewohnten
Räumen
ist
die
Montage
leicht
und
sauber
durchzuführen.
Installation
is
simple
and
clean,
even
in
inhabited
rooms.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist,
auch
kontinuierlich,
leicht
durchzuführen
und
liefert
Weichmacher
hoher
Reinheit.
It
can
be
carried
out
easily,
both
batchwise
and
continuously,
and
gives
plasticizers
of
high
purity.
EuroPat v2
Der
Austausch
der
Siebe
ist
leicht
und
schnell
durchzuführen.
The
changing
of
the
screen
packs
is
a
simple
and
quick
procedure.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jedoch
vermutet,
dass
Maleextra
Tabletten
kann
dies
leicht
durchzuführen.
However,
it
is
thought
that
MaleExtra
tablets
can
perform
this
easily.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
am
Servo
ist
mit
geringen
Mitteln
leicht
durchzuführen.
The
modification
in
the
servo
is
easy
to
make.
ParaCrawl v7.1
Die
Mengenoperationen
Schnitt,
Vereinigung,
Differenz
und
symmetrische
Differenz
sind
leicht
durchzuführen.
The
set
operations
section,
union,
and
symmetric
difference
can
be
easily
performed.
ParaCrawl v7.1
Bohrungen
in
Ecken
sind
durch
die
kleinen
Ausmaße
der
Grundplatten
leicht
durchzuführen.
The
small
base
plate
dimensions
facilitate
the
drilling
in
corners.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
des
sera
LED
Digital
Dimmers
ist
sehr
leicht
und
verständlich
durchzuführen.
The
programming
of
the
sera
Digital
Dimmer
is
very
simple
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
praktischen
webbasierten
Online-Konfigurator
sind
diese
ansonsten
aufwendigen
Schritte
leicht
durchzuführen.
The
practical,
web-based
online
configurator
makes
these
otherwise
complex
tasks
easy
to
master.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prozedur
ist
im
Handbuch
der
Software
beschrieben
und
ganz
leicht
durchzuführen.
This
procedure
is
described
in
the
handbook
of
the
software
and
it
is
easy
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Bohrungen
in
Ecken
sind
durch
die
kompakte
Fertigung
der
Grundplatten
leicht
durchzuführen.
The
small
base
plate
dimensions
facilitate
the
drilling
in
corners.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
deshalb
möglichst
so
montiert
sein,
daß
Reparatur-
oder
Wartungsarbeiten
dennoch
leicht
durchzuführen
sind.
They
should
therefore
be
mounted
such
insofar
as
possible
that
repair
or
maintenance
work
is
nonetheless
easy
to
carry
out.
EuroPat v2
Selbstverständlich
ist
es
auch
möglich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
bei
leicht
erhöhten
oder
leicht
verminderten
Druck
durchzuführen.
Naturally
it
is
also
possible
to
carry
out
the
process
according
to
the
invention
at
a
slightly
increased
or
slightly
reduced
pressure.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zur
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Produkts
ist
leicht
und
einfach
durchzuführen
und
wirtschaftlich.
The
process
for
producing
the
product
according
to
the
invention
is
easy
to
carry
out
and
economical.
EuroPat v2
Es
ist
von
außerhalb
der
Kammer
aus
von
einer
Person
mit
Hilfe
der
Montagemittel
leicht
durchzuführen.
It
can
be
carried
out
easily
by
one
person
from
outside
the
chamber
by
means
of
the
installation
aids.
EuroPat v2
Die
Zimmerbuchung
im
Hotel
Janeiro
ist
ebenso
leicht
durchzuführen
(Buchen
Sie
Ihren
Urlaub).
Booking
a
room
in
Jesolo
at
the
Hotel
Janeiro
is
just
as
simple
(Book
your
holiday).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Funktionen
zu
konfigurieren,
sind
die
Schritte
allerdings
überschaubar
und
leicht
zu
durchzuführen.
However,
the
steps
to
configure
all
the
functions
are
very
few
and
extremely
simple.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist,
auch
kontinuierlich,
leicht
durchzuführen
und
liefert
Polyolester
mit
hoher
Reinheit.
Even
in
continuous
form,
it
is
easy
to
perform
and
affords
polyol
esters
with
high
purity.
EuroPat v2