Übersetzung für "Leicht drehen" in Englisch

Dadurch läßt sich der Handgriff besonders leicht erfassen und drehen.
In this construction the handle can be easily engaged and turned.
EuroPat v2
Bei gelösten Rändelschrauben lassen sich die Antriebswellen 79, 80 leicht drehen.
With the knurled screws loosened, drive shaft 79, 80 can be rotated easily.
EuroPat v2
Andererseits muß sich die Welle leicht drehen lassen.
On the other hand the shaft must turn easily.
EuroPat v2
Der Schlüssel lässt sich leicht drehen.
The key turns easily.
OpenSubtitles v2018
Beim Einatmen, hockend leicht drehen, zur Seite.
On the inhale, crouching slightly, turn to the side.
ParaCrawl v7.1
Kein Griff oder Zug erforderlich, den Knopf leicht drehen.
No handle or pull required, easily to turn the knob.
ParaCrawl v7.1
Der Kopf der Dosierpumpe hat zwei Positionen und lässt sich leicht drehen:
The dosing pump head has two positions and is easy to turn:
CCAligned v1
Es ist höher als Baumwolle, Polyester / Baumwolle, leicht zu drehen.
It is higher than cotton, polyester/cotton, easy to spin.
ParaCrawl v7.1
Werner versuchte den Cruiser leicht zu drehen, ohne Erfolg!
Werner tried to turn the Cruiser slightly, without success!
ParaCrawl v7.1
Die Armlehnen lassen sich leicht zur Seite drehen - nach links und rechts.
The armrests are easy to turn aside - to the left and right.
ParaCrawl v7.1
Fabian: Ich fand es auch erstaunlich leicht dort zu drehen.
Fabian: I also thought it surprisingly easy to film there.
ParaCrawl v7.1
Der Griff sollte sich leicht drehen lassen.
The handle should easily turn.
ParaCrawl v7.1
Sie können Objekte leicht anordnen, drehen, gruppieren und ausrichten.
You are able to easily arrange, rotate, group and align objects.
ParaCrawl v7.1
Die 1,5 mm schmale Spitze lässt sich leicht drehen, für perfekte Präzision.
The 1.5mm slim tip is easy to twist up for a perfect precision.
ParaCrawl v7.1
Der Flip-Spiegel leicht drehen kann, ist er nicht der Flip-Spiegel für nichts.
The Flip Mirror can rotate easily, he is not called the Flip Mirror for nothing.
ParaCrawl v7.1
Die 5 - Arm - Basis lässt sich leicht drehen.
5 – arm base rotates easily.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sollten sie von guter Qualitaet sein, damit sie leicht drehen.
They should just be of good quality and turn easily.
ParaCrawl v7.1
Napoli ma kann bezüglich pa ihre Abhängigkeit von ihrem Kern Spieler leicht drehen.
Napoli ma may rotate slightly with respect pa their dependence on their core players.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Sie sich leicht drehen das Video, wie Sie möchten.
In addition, you can easily rotate the video as you like.
ParaCrawl v7.1
Dieses Versagen könnte leicht drehen Befürworter in Widersacher.
This failure could easily turn advocates into adversaries.
ParaCrawl v7.1
Ein Rollenringrahmen ist in den oberen Mauerring eingelassen, der die Kappe leicht drehen lässt.
Between the cap and the top of the wall is a system of rollers running in a track plate allowing the cap to be rotated easily.
Wikipedia v1.0
Dadurch läßt sich der Deckel auf der Dose leicht drehen und durch einfachen Zug auch entfernen.
The lid in this embodiment can be readily turned and can be removed by simply pulling.
EuroPat v2
Sie hat einen Drehgriff 21, mit dem sich die Stellschraube 20 leicht drehen läßt.
The adjusting screw 20 is equipped with a grip 21 with which the adjusting screw 20 can be easily turned.
EuroPat v2
Mit dem Drehknopf 21 läßt sich die Drehscheibe 19 zum Verstellen des Glasträgers 5 leicht drehen.
The swivel plate 19 can be easily turned by the knob 21 for adjusting the glass carrier 5.
EuroPat v2
Für einen leichten Einstieg, lässt sich der Sicherheitsbügel leicht zur Seite drehen oder ganz abnehmen.
For easy access, the safety bar can be easily turned aside or completely removed.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Shapes mit diesen intelligenten Tools leicht ordnen, drehen, gruppieren und ausrichten.
You can easily arrange, rotate, group and align objects with these smart tools.
ParaCrawl v7.1
Leicht nach rechts drehen und mit Anlauf auf die nächste Plattform an der Wand.
Turn a bit to the right and make a running jump to the platform at the wall.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leicht übersehen leicht drehen leicht Drehen
spielend leicht drehen in runden drehen runde drehen
leicht anwendbar so leicht