Übersetzung für "Leicht abbaubar" in Englisch

Alle Tenside müssen (unter aeroben Bedingungen) leicht abbaubar sein.
The content of organic substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable, aNBO) or anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the following limits for the reference dosage:
DGT v2019
Außerdem ist es hoch persistent im Boden und biologisch nicht leicht abbaubar.
It is also highly persistent in soil and not readily biodegradable.
DGT v2019
Sofern der Stoff nicht leicht biologisch abbaubar ist.
Unless the substance is readily biodegradable
DGT v2019
Alle in dem Produkt enthaltenen Tenside müssen biologisch leicht abbaubar sein.
Each surfactant used in the product shall be readily biodegradable.
DGT v2019
Die Produkte sind aufgrund der hydrolysierbaren Esterfunktion leicht biologisch abbaubar.
Owing to the hydrolyzable ester function, the products are readily biodegradable.
EuroPat v2
Dieses Produkt ist darüber hinaus nach OECD 301 E leicht biologisch abbaubar.
According to OECD 301 E, this product is moreover readily biodegradable.
EuroPat v2
Citronensäure ist leicht abbaubar und ist kein wassergefährdender Stoff.
Citric acid is readily degradable and is a substance which does not pollute water.
EuroPat v2
Das Abwasser zeigt keine Fischtoxizität und ist biologisch leicht abbaubar.
The waste water exhibits no fish toxicity and is easily biodegradable.
EuroPat v2
Die Konstruktion ist leicht auf- und abbaubar und zur Wiederverwendung geeignet.
The construction is easy to assemble and dismantle and suitable for reuse.
CCAligned v1
Zuckertensid gilt nach OECD als leicht biologisch abbaubar.
Sugar surfactant applies to OECD as readily biodegradable .
ParaCrawl v7.1
Alle GlucoTain-Tenside sind biologisch leicht abbaubar und weisen keine Aquatox-Kennzeichnung auf.
All GlucoTain surfactants are readily biodegradable and free of Aquatox labeling.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind als Entbinderungsbeschleuniger Comonomere geeignet, deren Polyreaktionsprodukte thermisch leicht abbaubar sind.
Moreover, comonomers the polyreaction products of which are readily thermally degradable are suitable as debinding accelerators.
EuroPat v2
Polyether modifizierte Siloxane, die sowohl superspreitend als auch leicht biologisch abbaubar sind.
The invention relates to polyether-modified siloxanes which are both superspreading and readily biodegradable.
EuroPat v2
Hoher Anteil von organischen Stoffen, von denen einige leicht abbaubar sind.
High organic content of which some is easy to degrade.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Problem besteht darin, dass sie nicht leicht abbaubar sind.
The second problem is that they don't break down easily.
ParaCrawl v7.1
Zuckertenside und Kokosfettalkoholsulfat gelten nach OECD als leicht biologisch abbaubar.
Sugar surfactants and coconut oil alcohol sulphate are classified by the OECD as easily biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere gute Eigenschaft: er ist relativ leicht biologisch abbaubar.
Another good characteristic: it is relatively easily biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Tenside sind nach Detergentienrichtlinie 648/2004 biologisch leicht abbaubar.
The surfactants used are readily biodegradable according to the Detergents Directive 648/2004.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungstabletten sind sicher in der Handhabung, leicht und biologisch abbaubar.
The cleaning tablets are safe to handle, light and biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Tenside sind nach Detergentienrichtlinie 6ll8/200ll biologisch leicht abbaubar.
The surfactants used are readily biodegradable according to the Detergents Directive 6ll8/200ll.
ParaCrawl v7.1
Ist das Biozid nicht leicht biologisch abbaubar, so sind die Testergebnisse für das Bioakkumulationspotenzial vorzulegen.
If the biocide is not readily biodegradable test results for bioaccumulation potential must be given.
DGT v2019
Darüber hinaus scheinen die neuen Generzeugnisse in simuliertem Magensaft in vitro leicht abbaubar zu sein.
Moreover, the new gene products appear to be readily degraded by simulated gastric fluid in vitro.
EUbookshop v2
Sie sind praktisch geruchsfrei, neigen nicht zur Bildung von Fettausschlägen und sind leicht biologisch abbaubar.
They are substantially odorless, have no tendency to form fatty spew and are readily biodegradable.
EuroPat v2
Polypeptide, aufgebaut aus den natürlich vorkommenden Aminosäuren, sind leicht biologisch abbaubar und toxikologisch unbedenklich.
Polypeptides, constructed from naturally occurring amino acids, are readily biodegradable and toxicologically safe.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

so leicht abbaubar leicht abbaubar leicht löslich
leicht biologisch abbaubar leicht pikant leicht verärgert leicht sein
leicht haben leicht