Übersetzung für "Lehrreiche erfahrung" in Englisch

Es war eine interessante und lehrreiche Erfahrung.
It was an interesting and educational experience.
OpenSubtitles v2018

Ich würde diesen Vorfall als lehrreiche Erfahrung betrachten.
I advise you to look on this incident as a learning experience.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe es als lehrreiche Erfahrung an.
I intend it to be an educational experience.
OpenSubtitles v2018

Sehr lehrreiche Erfahrung, und wir hätten es interessanter finden sollen als wir.
Very educational experience, and we should have found it more interesting than we did.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie die Straußenfarm für eine unterhaltsame und lehrreiche Erfahrung auf Curacao.
Pay a visit to the Ostrich Farm for a fun and educational leisure in Curacao.
ParaCrawl v7.1

Das war wirklich eine lehrreiche Erfahrung für mich.
That was a real learning experience for me.
ParaCrawl v7.1

So kann es also ein lehrreiche Erfahrung werden.
So it can also become an educational experience.
ParaCrawl v7.1

Dies erwies sich als eine lehrreiche Erfahrung.
It proved to be an eye-opening experience.
ParaCrawl v7.1

Kyle Hines:,,Das Final Four war eine lehrreiche Erfahrung"
Kyle Hines: "This Final Four is a lesson learned"
ParaCrawl v7.1

Es war eine schöne und überaus lehrreiche Erfahrung.
It was a beautiful and rich experience.
ParaCrawl v7.1

Aber es war eine lehrreiche Erfahrung.
But it was instructional experience.
ParaCrawl v7.1

Organisatorisch wird dies eine lehrreiche Erfahrung werden.
Organizationally this will be an instructive experience.
ParaCrawl v7.1

Eine zweistündige Führung ist eine spannende und lehrreiche Erfahrung.
A two-hour tour is an exciting and educational experience.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten, dass unsere Gäste eine unterhaltsame und zugleich lehrreiche Erfahrung haben.
We want our guest to have a fun yet educational experience.
ParaCrawl v7.1

Das war eine lehrreiche Erfahrung, die mich hat reifen lassen.
That was a real educational experience which let me mature.
ParaCrawl v7.1

Im Nachhinein war der Trip eine sehr lehrreiche Erfahrung.
In retrospect, the trip was a very educational experience.
ParaCrawl v7.1

Die Betrachtung einer Kultur und eines Landes aus der Perspektive eines Außenstehenden ist eine lehrreiche Erfahrung.
To look at a culture and country through the eyes of an outsider is a learning experience.
GlobalVoices v2018q4

Das Doppeldiplom-Programm ist eine spannende und lehrreiche Erfahrung, die ich nicht missen möchte.
The double degree programme is an exciting and highly educational experience that I would not want to miss.
ParaCrawl v7.1

Das Praktikum im Universitätsspital ZÃ1?4rich (USZ) war eine sehr lehrreiche und tolle Erfahrung.
The internship at the university hospital in ZÃ1?4rich (USZ) was an excellence and most instructive experience.
ParaCrawl v7.1

Diese Monate werden mir als eine sehr lehrreiche und positive Erfahrung gut in Erinnerung bleiben.
I will remember those three months as a very educational and positive experience.
ParaCrawl v7.1

Millennia Atlantic University bietet eine lehrreiche Erfahrung, die maßgeschneidert auf Ihre one-of-a-kind-Talente und Träume ist.
Millennia Atlantic University offers an educational experience that is tailor-made to your one-of-a-kind talents and dreams.
ParaCrawl v7.1

Kyle Hines spricht mit Eurohoops über das Final Four in Belgrad und CSKA's lehrreiche Erfahrung.
Kyle Hines talks to Eurohoops and reflects on the Belgrade Final Four and CSKA Moscow's lesson learned.
ParaCrawl v7.1

Es wird sicherlich eine unterhaltsame und lehrreiche Erfahrung sein, nicht nur für sie.
It will certainly be a fun and educational experience, not just for them.
ParaCrawl v7.1

Ich glaube jedoch, körperlich immer noch, dass Reisen die faszinierendste und lehrreiche Erfahrung beweisen.
However, I believe that traveling physically still proves the most fascinating and instructive experience.
ParaCrawl v7.1

Der Prozess der Harmonisierung zwischen den drei Organen war eine sehr wichtige, gelungene und lehrreiche Erfahrung für uns.
The process of harmonisation between the three institutions was a very important, happy and instructive experience for us.
Europarl v8

Vergangenes Jahr durfte ich zusammen mit Herrn Deprez und anderen die Frontex-Agentur in Warschau besuchen, und das hat sich als eine ausgesprochen lehrreiche Erfahrung erwiesen.
Last year, I was fortunate enough to join Mr Deprez and others on a visit to the Frontex agency in Warsaw, and this turned out to be a particularly valuable experience.
Europarl v8

Anstatt ihren Abschied als Fehlschlag zu sehen, sollten ihn die Ägypter als lehrreiche Erfahrung betrachten – die ihrem Land dabei helfen kann, sein erhebliches Potenzial in vielen Bereichen besser zu erfüllen.
Rather than treating its loss as a failure, Egyptians should view it as a learning experience, one that can help guide the country as it seeks to achieve more fully its considerable potential on multiple fronts.
News-Commentary v14

Nach einleitenden Bemerkungen von Herrn MALOSSE, der die Arbeiten Unterausschuss geleitet hatte, erläutert die Berichterstatterin, Frau MORRICE, dass die Ausarbeitung der Stellungnahme für die an den Arbeiten beteiligten Mitglieder sowohl eine Reise als auch eine lehrreiche Erfahrung gewe­sen sei, den Höhepunkt habe im April 2008 eine erfolgreiche Konferenz mit Anhörung in Belfast gebildet, an der auch der Erste Minister, Dr. Ian PAISLEY, und Martin McGUINNESS, Stellvertre­tender Erster Minister, teilgenommen hätten.
After the introductory comments by Mr Malosse, who had presided over the work of the Sub-committee, Ms Morrice, the rapporteur, explained that the elaboration of the opinion had been both a journey and a lesson for the members involved in the work, punctuated by a successful conference and hearing in Belfast in April 2008 in the presence of Dr. Ian Paisley, First Minister and Martin McGuinness, deputy First Minister.
TildeMODEL v2018

Auch ist eine gewisse Risikobereitschaft eine Voraussetzung, damit die Menschen nicht vor der Gründung eines Unternehmens zurückschrecken und sich auch bewusst sind, dass ein Misserfolg eine wichtige und lehrreiche Erfahrung darstellen kann.
There also needs to be a positive approach towards risk-taking, one which does not discourage people from starting a business and which recognises that fail ure can be an important learning experience.
EUbookshop v2