Übersetzung für "Lehnte es ab" in Englisch
Die
belgische
Polizei
lehnte
es
ab,
dieses
weitere
Beweismittel
anzunehmen.
The
Belgian
police
refused
to
take
that
further
evidence.
Europarl v8
Kolbe
lehnte
es
stets
ab,
für
seine
Dienste
Geld
zu
erhalten.
In
1949,
Kolbe
tried
to
settle
in
the
U.S.,
but
could
not
find
suitable
work.
Wikipedia v1.0
Buscetta
selbst
lehnte
es
ab,
als
Pentito
bezeichnet
zu
werden.
Like
most
informants,
Buscetta
was
occasionally
somewhat
economical
with
the
truth.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Bombay
lehnte
es
ab,
ein
Flug-Meeting
zu
organisieren.
The
city
of
Bombay
refused
the
organization
of
an
aviation
meeting.
Wikipedia v1.0
Tom
lehnte
es
ab,
sich
um
die
Zukunft
zu
sorgen.
Tom
refused
to
worry
about
the
future.
Tatoeba v2021-03-10
Er
bot
mir
ein
Bier
an,
aber
ich
lehnte
es
ab.
He
offered
me
a
beer,
but
I
refused.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lehnte
es
ab,
wie
ein
Kind
behandelt
zu
werden.
Tom
objected
to
being
treated
like
a
child.
Tatoeba v2021-03-10
Er
lehnte
es
ab,
die
an
ihn
gerichteten
Fragen
zu
beantworten.
He
declined
to
answer
the
questions
put
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lehnte
es
ab,
den
Vertrag
zu
unterschreiben.
Tom
refused
to
sign
the
contract.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lehnte
es
ab,
sich
irgendwo
niederzulassen.
Tom
refused
to
settle
down.
Tatoeba v2021-03-10
Er
lehnte
es
ab,
sich
zu
äußern.
He
declined
to
comment.
Tatoeba v2021-03-10
Er
lehnte
es
ab,
einen
Kommentar
abzugeben.
He
declined
to
comment.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lehnte
es
ab,
sich
zu
äußern.
She
declined
to
comment.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lehnte
es
ab,
einen
Kommentar
abzugeben.
She
declined
to
comment.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lehnte
es
ab,
mir
ein
Darlehen
zu
geben.
Tom
refused
to
give
me
a
loan.
Tatoeba v2021-03-10
Kardinal
Pelagius
lehnte
es
allerdings
ab,
mit
den
Sarazenen
zu
verhandeln.
He
offered
to
trade
Damietta
for
Jerusalem,
but
Pelagius
would
not
accept
these
offers.
Wikipedia v1.0
Dieser
Hersteller
lehnte
es
ab,
die
notwendigen
Angaben
zu
machen.
The
aforesaid
exporting
producer
refused
to
provide
the
necessary
information.
DGT v2019
Er
lehnte
es
ab,
berühmt
zu
sein.
He
refused
to
have
one.
OpenSubtitles v2018
Er
lehnte
es
ab,
für
Sie
zu
arbeiten.
He
denied
working
for
you.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
dieses
Widerspruchs
lehnte
das
HABM
es
ab,
VIAGUARA
als
Gemeinschaftsmarke
einzutragen.
On
the
basis
on
that
opposition,
OHIM
refused
to
register
VIAGUARA
as
a
Community
trade
mark.
TildeMODEL v2018
Die
Kinder
wollten
sich
um
ihn
kümmern,
aber
er
lehnte
es
ab.
The
kids
both
offered
to
look
after
him,
but
he
wouldn't
hear
of
it.
OpenSubtitles v2018
Später
lehnte
sie
es
ab,
dass
man
sie
zum
Schlafen
auszöge.
Later
that
night,
her
Majesty
wouldn't
let
me
undress
her
for
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
lehnte
es
ab...
am
Anfang.
I
know
I
turned
it
down,
um,
at
first.
OpenSubtitles v2018
Er
lehnte
es
ab
Schutzgeld
zu
zahlen.
He
refused
to
pay
protection
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
lehnte
es
ab,
dass
ich
sie
erziehen
wollte.
She
refused
any
kind
of
authority
and
couldn't
stand
my
involvement
in
her
education.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
ihn
darum,
aber
er
lehnte
es
ab.
I
asked
him
but
he
denied
me.
Hey,
Tessa.
OpenSubtitles v2018
Ich
lehnte
es
ab,
es
zu
glauben.
I
refused
to
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Er
lehnte
es
ab,
sich
zeitlich
zu
beschränken.
And
Stanley
was
not
restricted
by
time,
he
refused
to
be.
OpenSubtitles v2018