Übersetzung für "Legte fest" in Englisch
Der
Rat
legte
den
Trialog
fest.
The
Council
fixed
the
trialogue.
Europarl v8
Markgraf
Friedrich
legte
sie
fest
und
ließ
sie
1717
in
Granitblöcken
fassen.
Margrave
Frederick
fixed
it
and
had
it
enclosed
in
granite
blocks
in
1717.
Wikipedia v1.0
Schließlich
legte
sie
Leitlinien
fest,
die
von
allen
beteiligten
Behörden
übernommen
wurden.
Finally,
it
defined
guidelines
which
all
partner
authorities
adopted.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
legte
folgende
Leitlinien
fest:
The
Council
adopted
the
following
guidelines:
TildeMODEL v2018
Der
Originaltext
des
früheren
Artikels
119
des
1957
verabschiedeten
EWG-Vertrags
legte
Folgendes
fest:
The
original
text
of
the
former
Article
119
EEC
Treaty,
adopted
in
1957,
provided
that:
EUbookshop v2
Das
Strafgesetz
der
RSFSR
legte
so
folgendes
fest:
Thus
the
Criminal
Law
of
RSFSR
lays
it
down
that:
ParaCrawl v7.1
Es
legte
Fangquoten
fest
und
verbat
umweltschädliche
Fangmethoden.
It
defined
fishing
quotas
and
banned
fishing
practices
detrimental
to
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Rat
legte
zentrale
Maßnahmen
fest,
die
zur
Erreichung
dieses
Ziels
ergriffen
werden
müssen.
The
European
Council
set
out
key
measures
required
to
make
it
a
reality.
Europarl v8
Der
Rat
legte
außerdem
fest,
wie
die
Umsetzung
der
Aktionspläne
voranzutreiben
und
zu
überwachen
ist.
The
Council
also
defined
how
to
advance
and
monitor
implementation
of
action
plans.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
legte
klare
Arbeitsmethoden
fest
und
konzentrierte
sich
auf
die
Ausarbeitung
eines
strategischen
Durchführungsplans.
This
has
adopted
clear
working
methods
focusing
on
the
elaboration
of
a
Strategic
Implementation
Plan.
TildeMODEL v2018
Es
legte
einen
Standard
fest.
It
set
the
bar
for
me
on
some
level.
OpenSubtitles v2018