Übersetzung für "Legt großen wert" in Englisch

Österreich legt großen Wert darauf, keine Drehscheibe für die Geldwäsche zu sein.
Austria lays great value on the fact that it is not a distributing centre for money laundering.
Europarl v8
Die Union legt großen Wert auf die Souveränität und die territoriale Einheit Iraks.
The Union attaches major importance to the sovereignty and territorial integrity of Iraq.
Europarl v8
Dieses Parlament legt zu Recht großen Wert auf mehr Offenheit.
This Parliament rightly attaches importance to greater openness.
Europarl v8
Meine Fraktion legt großen Wert auf die Freiheit der Forschung.
My group attaches considerable importance to freedom of research.
Europarl v8
Unsere Fraktion legt großen Wert auf die Achtung der Arbeit des Konvents.
Our group wishes to see the work of the Convention respected.
Europarl v8
Meine Fraktion legt besonders großen Wert auf Flexibilität in diesem Arbeitsbereich.
My group attaches particular importance to flexibility in this sector.
Europarl v8
Die Kommission legt großen Wert darauf, dass hier multilateral vorgegangen wird.
The Commission attaches great importance to a multilateral approach here.
Europarl v8
Das luxemburgische Schulsystem legt großen Wert auf Sprachunterricht.
The Grand Duchy's school system places considerable emphasis on language teaching.
ELRA-W0201 v1
Sie legt großen Wert darauf, vor dem Frühstück zu duschen.
She makes a point of taking a shower before breakfast.
Tatoeba v2021-03-10
Der Islamische Staat (ISIS) legt großen Wert auf Dramaturgie.
The Islamic State (ISIS) pays careful attention to stagecraft.
News-Commentary v14
Das NRP legt großen Wert auf einen ausgeglichenen Haushalt und finanzielle Tragfähigkeit.
The NRP strongly emphasises budget balance and financial sustainability, notably through the tax system and the allocation of government spending.
TildeMODEL v2018
Hierbei legt das EIT großen Wert auf die Mobilität innerhalb des Wissensdreiecks.
In doing so, the EIT strongly promotes mobility within the knowledge triangle.
TildeMODEL v2018
Die Kommission legt großen Wert auf die zügige Umsetzung der EU-Vorschriften.
The timely transposition of EU legislation is a priority for the Commission.
TildeMODEL v2018
Die Kommission legt großen Wert auf die Vertiefung ihres Dialogs mit Kleinunternehmen.
The Commission puts a strong emphasis on improving its dialogue with small businesses.
TildeMODEL v2018
Die Nanotechnologie legt großen Wert auf interdisziplinäres Vorgehen.
Nanotechnology places great emphasis on an interdisciplinary approach.
TildeMODEL v2018
Neuseeland legt großen Wert auf die Partnerschaft mit der EU im pazifischen Raum.
New Zealand places great value on our partnership with the EU in the Pacific.
TildeMODEL v2018
Er legt großen Wert auf Pünktlichkeit.
He makes it a point to be on time.
OpenSubtitles v2018
Der Chef legt bei allem großen Wert auf ordentliches Verhalten.
The chief is a stickler for proper conduct all the way down the line.
OpenSubtitles v2018
Er legt auch großen Wert auf die positiven gesundheitlichen Aspekte des Weins.
He wished to particularly underline the health benefits of wine-consumption.
TildeMODEL v2018
In diesem Jahr legt der Jahreswachstumsbericht großen Wert auf die Notwendigkeit zur Umsetzung.
This year's Annual Growth Survey puts a strong emphasis on the need for implementation.
TildeMODEL v2018
In diesem Jahr legt der Jahreswachstumsbericht großen Wert auf die Notwendigkeit der Umsetzung.
This year's annual growth survey places strong emphasis on the need for implementation.
TildeMODEL v2018
Und natürlich legt er großen Wert auf sein Äußeres.
And of course he takes great pride in his appearance.
OpenSubtitles v2018
Ray Todd, der da draußen liegt, legt wohl großen Wert darauf.
Ray Todd must think it makes a difference where he lies out there.
OpenSubtitles v2018
Meine Fraktion legt besonders ' großen Wert auf das Urteil der Kommission dazu.
My Group will pay particular attention to the Commission's response to these ques tions.
EUbookshop v2
Die UEO legt großen Wert auf die Einschätzung des Senior Commanders vor Ort.
UEO Policy gives great deference to the views of the senior commander in charge at the scene.
OpenSubtitles v2018
Der Captain legt großen Wert auf 1. Kontakte.
First Contacts are important to the Captain.
OpenSubtitles v2018
Er legt großen Wert darauf, wie er behandelt wird.
He's also very particular about how he's treated.
OpenSubtitles v2018
Und auf die legt man hier großen Wert.
And those are considered very important here.
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe

legt wert darauf legt wert legt viel wert großen wert auf
legt besonderen wert großen wert legen auf legt wert auf legt großen wert
legt großen wert auf legt großen wert darauf