Übersetzung für "Legierte stahl" in Englisch
Werkstoffpaarung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
niedrig
legierte
Stahl
chromfrei
ist.
Material
pairing
according
to
claim
1,
wherein
the
low-alloy
steel
is
free
of
chromium.
EuroPat v2
Als
Werkstoff
für
derartige
Druckplatten
hat
sich
der
legierte
Stahl
mit
der
Bezeichnung
X
210
CrW
12
bewährt.
The
alloyed
steel
with
the
designation
X
210
CrW
12
has
proved
appropriate
as
a
material
for
pressure
plates
of
this
type.
EuroPat v2
Da
jeder
warmgewalzte
unlegierte
oder
niedrig
legierte
Stahl
eine
ausgeprägte
Fließgrenze
aufweist,
d.h.
eine
Belastungs-
bzw.
Spannungsgrenze,
bei
deren
Überschreitung
der
Stahl
sich
ohne
zusätzliche
Steigerung
der
Last
bzw.
Spannung
sehr
stark
dehnt,
muß
die
für
die
unmittelbare
Verwendung
solchen
Stahles
zulässige
Spannung
unterhalb
der
Fließgrenze
festgelegt
werden,
um
Verformungen
der
Bauteile
durch
Erreichen
der
Fließgrenze
zu
vermeiden.
Since
any
hot-rolled
unalloyed
or
low-alloy
steel
has
a
pronounced
yield
point,
that
is
to
say
a
load
or
stress
limit,
which,
when
exceeded,
results
in
the
steel
expanding
sharply
without
any
additional
increase
in
the
load
or
stress,
the
stress
permissible
for
the
immediate
use
of
such
steel
must
be
set
below
the
yield
point,
in
order
to
avoid
deformations
of
the
constructional
parts
when
the
yield
point
is
reached.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
von
Einsatzstahl
wird
der
an
sich
niedrig
legierte
Stahl
in
einer
Kohlenstoffatmosphäre
in
einer
Randschicht
aufgekohlt,
sodass
diese
nachträglich
gehärtet
werden
kann.
When
using
case-hardened
steel,
a
surface
layer
of
the
low-alloy
steel
is
carburized
in
a
carbon
atmosphere,
so
that
it
can
be
supplementally
hardened.
EuroPat v2
Legierter
Stahl
der
Flugzeugqualität
4130
ist
ein
mittlerer
Kohlenstoff,
der
niedrige
legierte
Stahl,
der
0.15/0.25%
Molybdän
und
0.80/1.10%
Chrom
als
Verstärkung
von
Mitteln
enthält.
Aircraft
quality
4130
alloy
steel
is
a
medium
carbon,
low
alloy
steel
containing
0.15/0.25%
molybdenum
and
0.80/1.10%
chromium
as
strengthening
agents.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
legierte
Stahl
4130
bei
einer
zu
niedrigen
Temperatur
geschmiedet
wird,
gibt
es
ein
Risiko
der
Bildung
einer
ungleichmäßigen
Struktur
in
bestimmten
Bereichen
des
geschmiedeten
Teils
und
erfordert
eine
Normalisierungsbehandlung,
vor
weiterer
Wärmebehandlung.
If
the
4130
alloy
steel
is
forged
at
too
low
a
temperature,
there
is
a
risk
of
the
formation
of
a
non-uniform
structure
in
certain
areas
of
the
forged
part,
necessitating
a
normalizing
treatment,
prior
to
further
heat
treatment.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schweißqualität
Anforderungen
von
seltenen
Metallen,
einige
legierte
Stahl
und
Nichteisenmetalle,
oft
mit
Argon,
Helium
und
anderen
Schutzatmosphäre
zu
lösen;
Blitz-Stumpfschweißen:
Es
kann
in
kontinuierliches
Blitz-Stumpfschweißen
unterteilt
werden
und
vorwärmen
Blitz-Stumpfschweißen.
For
the
welding
quality
requirements
of
rare
metals,
some
alloy
steel
and
non-ferrous
metals,
often
using
argon,
helium
and
other
protective
atmosphere
to
solve;
Flash
butt
welding:
It
can
be
divided
into
continuous
flash
butt
welding
and
preheating
flash
butt
welding.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelmässigkeit
in
Präzision,
Härte
und
Zähigkeit
sind
für
alle
industriellen,
gewerblichen
und
privaten
Anwendungen
ein
Vorteil.Der
speziell
legierte
Stahl
und
die
exakte
Wärmebehandlung
garantieren
eine
ausgeprägte
Elastizität
bei
hoher
Härte.
The
regularity
in
precision,
hardness
and
toughness
are
an
advantage
for
all
industrial,
commercial
and
private
applications.
The
specially
alloyed
steel
and
the
exact
heat
treatment
guarantee
pronounced
elasticity
with
a
high
level
of
hardness.
ParaCrawl v7.1
Die
tierischen
Nebenprodukte
werden
in
einen
Behälter
aus
legiertem
Stahl
gegeben.
Animal
by-products
are
placed
in
a
steel
alloy
container.
DGT v2019
Die
tierischen
Nebenprodukte
sind
in
einen
Behälter
aus
legiertem
Stahl
zu
geben.
Animal
by-products
must
be
placed
in
a
steel
alloy
container.
DGT v2019
Der
Luftschacht
ist
aus
legiertem
Stahl.
The
vent's
made
of
steel
alloy.
OpenSubtitles v2018
Auch
legierte
Stähle
können
auf
gleiche
Weise.mit
CO
2
behandelt
werden.
Alloyed
steels
can
be
treated
with
CO2
in
the
same
way.
EuroPat v2
Die
Wand
kann
beispielsweise
aus
legiertem
Stahl
oder
Keramik
hergestellt
werden.
The
wall
may
for
instance
be
made
of
alloy
steel
or
ceramics.
EuroPat v2
Der
Schaft
41
besteht
vorzugsweise
aus
hochfestem
federelastischem
Material,
vorzugsweise
legiertem
Stahl.
The
shaft
41
is
preferably
of
high
tensile
springy
material,
preferably
alloyed
steel.
EuroPat v2
Fall
E
(Brammenmaschinen
für
Kohlcnstoffstähle,
mikrolegierte
und
legierte
Stähle)
Example
E
(slab
machines
for
carbon,
micro-alloy
and
alloy
steels)
EUbookshop v2
Für
den
98-t-Block
aus
legiertem
Stahl
zeigen
sich
annäherungsweise
die
gleichen
Beziehungen.
An
increasingly
detailed
appreciation
of
these
heterogeneities
with
a
view
to
defining
their
possible
origins,
should
make
it
possible
to
establish
methods
for
obtaining
improved
cleanness
in
steel
ingots.
EUbookshop v2
Schmiedeteile
werden
aus
Normalstahl,
legiertem
Stahl
und
Spezialstahl
gemäß
individuellen
Anforderungen
gefertigt.
Forgings
are
made
of
ordinary
steel,
alloy
steel
and
special
purpose
steel
according
to
individual
requirements.
CCAligned v1
Die
Richträder
bestehen
aus
legiertem
Stahl
und
sind
sehr
verschleißfest.
The
straightening
wheels
is
make
of
alloy
steel,
it
is
very
resistant
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
für
kohlenstoffstahl,
edelstahl,
legiertem
stahl
und
andere
metall
schweißen;
Mainly
used
for
carbon
steel,
stainless
steel,
alloy
steel
and
other
Metal
Welding;
ParaCrawl v7.1
Die
Zylinder
sind
aus
speziell
legiertem
Stahl
hergestellt
und
mit
wissenschaftlichen
Techniken
hergestellt.
The
cylinders
are
made
of
special
alloy
steel
and
manufactured
with
scientific
techniques.
ParaCrawl v7.1
Tragbarer
innerer
Hohlraum
wurde
importiert
spezieller
neuer
legierter
Stahl
und
Vakuumwärmebehandlung
werden
angenommen.
Wearable
inner
cavity
was
imported
special
new
alloy
steel
and
vacuum
heat
treatment
are
adopted.
ParaCrawl v7.1