Übersetzung für "Leert sich" in Englisch

Füllt man ihn zu hoch, leert er sich bis auf die Neige.
If the vacuum is reduced too much, the siphon effect can be lost.
Wikipedia v1.0
Die Badewanne leert sich mit einem Liter pro vier Sekunden.
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.
OpenSubtitles v2018
Das Lazarett leert sich und ich werde mehr Zeit haben.
The hospital is emptying, and I shall have more time.
OpenSubtitles v2018
Ihr Haus leert sich, Bürger.
Your house is emptying.
OpenSubtitles v2018
Wie schnell ein Haus sich leert.
It's funny how empty a house can suddenly get, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Aber Dino leert sich und bleibt leer.
Dino-it empties .. .. without filling.
OpenSubtitles v2018
Gib ihm Abführmittel und warte, bis er sich leert.
Just give him a laxative and wait for him to poop.
OpenSubtitles v2018
Bei der Überlaufinkontinenz leert sich während des Wasserlassens die Blase nicht vollständig.
In overflow incontinence, the bladder does not empty during voiding.
ParaCrawl v7.1
Somit leert sich ein 33 Schuss Magazin in weniger als 1,7 Sekunden.
Thus, a 33-round magazine will empty in less than 1.7 seconds.
ParaCrawl v7.1
Das Basislager auf der nepalesischen Seite des Mount Everest leert sich.
The base camp on the Nepalese side of Mount Everest is getting empty.
ParaCrawl v7.1
Die Dose leert sich dann automatisch ohne Eingriffe.
The box empties automatically without interferences.
ParaCrawl v7.1
Am Abend leert sich der Platz und man kann ungestört übernachten.
In the evening the place empties and you can stay undisturbed.
ParaCrawl v7.1
Aber trotzdem... das Bonbonglas leert sich schneller als mir lieb ist.
Still.. it does seem to empty more quickly than it should.
ParaCrawl v7.1
Wenn man den Flaschenhals erhöht, leert sie sich schneller.
If we increase the neck, she empties faster.
ParaCrawl v7.1
In der Saison tagsüber sehr voll, abends leert sich der Platz.
During the season the day very busy evening empties the place..
ParaCrawl v7.1
Wasser ist gut für Sie, weil es leert sich Gifte und Schlacken.
Water is good for you because it flushes out toxins and waste.
ParaCrawl v7.1
Wo leert sich die Wolga in diesen Tagen?
Where the Volga empties in those days?
ParaCrawl v7.1
Die Blase füllt und leert sich mithilfe verschiedener Muskeln:
The bladder fills and empties with the help of various muscles:
ParaCrawl v7.1
Die Tabelle leert sich bei einem Neustart des WLC.
The table is emptied when the WLC is restarted.
ParaCrawl v7.1
Eine Flasche leert sich nie.
A bottle can never be emptied.
ParaCrawl v7.1
Der Platz füllt sich morgens mit normalen PKW, leert sich aber gegen Abend.
The place fills up in the morning with normal car, but empties the evening.
ParaCrawl v7.1
Der Jhelum Fluss läuft durch die Stadt und das Tal und leert sich im Wular See.
The Jhelum River runs through the city and the valley, emptying in the Wular Lake.
ParaCrawl v7.1
Man fühlt sich voll ist, leert sich das System, und beschleunigt den Stoffwechsel.
It makes you feel full, flushes out your system, and speeds up metabolism.
ParaCrawl v7.1
Der Warenkorb leert sich nach 15 min. Inaktivität, sofern Sie nicht eingeloggt sind.
Please note that the shopping cart will be emptied automatically after 15 minutes of inactivity unless you are logged in.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

was sich an sich leert sich sich so
sich in sich siche leert
was sich in was sich liebt das neckt sich