Übersetzung für "Leert" in Englisch
Eine
unerbittliche
Rohstoffgewinnung
leert
die
Rohstoffvorkommen
des
Landes
schnell.
Relentless
extraction
is
quickly
depleting
China’s
resource
deposits.
News-Commentary v14
Leert
den
Speicher
für
sämtliche
bisherigen
Eingaben
in
Web-Formulare.
Clears
values
which
were
entered
into
forms
on
websites
KDE4 v2
Leert
den
Zwischenspeicher
für
sämtliche
besuchte
Webseiten.
Clears
the
temporary
cache
of
websites
visited
KDE4 v2
Leert
den
Speicher
der
zuletzt
geöffneten
Dokumente
im
K-Menü.
Clears
the
list
of
recently
used
documents
from
the
KDE
applications
menu
KDE4 v2
Leert
den
Zwischenspeicher
für
Webseiten-Symbole
der
besuchten
Webseiten.
Clears
the
FavIcons
cached
from
visited
websites
KDE4 v2
Leert
die
Liste
der
zuletzt
geöffneten
Anwendungen
im
K-Menü.
Clears
the
list
of
recently
used
applications
from
KDE
menu
KDE4 v2
Leert
die
Liste
der
Nachrichten
des
aktuellen
Schnellabgleichs.
Clears
the
list
of
messages
from
the
current
HotSync.
KDE4 v2
Die
Badewanne
leert
sich
mit
einem
Liter
pro
vier
Sekunden.
The
bathtub
empties
at
the
rate
of
one
liter
per
four
seconds.
OpenSubtitles v2018
Wannen,
die
sich
füllen,
Becken,
die
man
leert.
Bathtubs
that
fill
up,
and
swimming
pools
that
empty.
OpenSubtitles v2018
Man
leert
Eimer
nicht
gegen
den
Wind
aus!
Never
empty
your
buckets
into
the
wind!
OpenSubtitles v2018
Das
Lazarett
leert
sich
und
ich
werde
mehr
Zeit
haben.
The
hospital
is
emptying,
and
I
shall
have
more
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
leert
ihr
Rotweinglas
und
füllt
dieses
dann
wieder
auf.
You
empty!
her
wine
glass
and
then
fills
it
again.
OpenSubtitles v2018
Bitte
leert
eure
Taschen
in
diesen
Behälter.
Please
empty
your
pockets
into
the
container.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
leert
alle
eure
Schließfächer...
und
packt
eure
Rucksäcke.
All
right,
everyone,
empty
your
lockers
and
pack
your
bag.
OpenSubtitles v2018
Sie
zwei
wissen,
wie
man
einen
Raum
leert.
You
two
know
how
to
clear
a
room.
OpenSubtitles v2018
Alle
Mann,
leert
eure
Taschen
auf
den
Tisch...
sofort.
Everybody,
empty
your
pockets
onto
the
table--
now.
OpenSubtitles v2018
Öffnet
eure
Handtaschen
und
leert
eure
Brieftaschen
aus.
Aah!
Open
up
your
purses
and
empty
out
your
wallets.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
er
leert
seine
Eier
aus
und
ist
wieder
inspiriert.
I
think
that
takes
it,
is
removed
and
then
taste
find
inspiration,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
wartete
darauf,
dass
sich
das
Diner
leert.
I
waited
for
the
diner
to
empty.
OpenSubtitles v2018
Sollte
er
was
versuchen,
leert
eure
Magazine.
He
tries
anything,
empty
your
clips.
OpenSubtitles v2018
Nur
zu,
leert
die
Dörfer
und
füllt
die
Friedhöfe.
Go
ahead,
empty
the
villages
and
fill
the
graveyards.
OpenSubtitles v2018
Er
quält
Tiere,
leert
Weinkeller,
verprügelt
Beamte
und
will
raus.
He
martyrs
animals,
empties
wine
cellars,
beats
up
an
honest
man
and
wants
to
be
released.
OpenSubtitles v2018