Übersetzung für "Leerer raum" in Englisch

Ein leerer Raum ist eine Chance.
I read somewhere that an empty room is an opportunity.
OpenSubtitles v2018

Das ist bloß ein großer, leerer Raum.
It's just a big, empty room.
OpenSubtitles v2018

Zwischen dem Atomkern und den Elektronen sind Unmengen leerer Raum.
Between the nucleus and the electrons, there are vast regions of empty space.
TED2020 v1

Ein unendlicher, leerer Raum, der alles in sich verschluckt.
A vast empty space that will swallow up everything.
OpenSubtitles v2018

Überraschenderweise ist die Antwort: leerer Raum.
Surprisingly, the answer is empty space.
QED v2.0a

Da ist kein Druck, da sind keine Teilchen, nur leerer Raum.
There's no pressure from here, there's no particles here, just empty space.
QED v2.0a

Von einer Eisenstange, ist das meiste leerer Raum.
If you're looking at that, most of it is free space. If you're looking at an iron bar, the great, great, great, great, great, great majority of it is free space.
QED v2.0a

Das meiste hier ist leerer Raum.
That most of this right here is all free space.
QED v2.0a

Beides besteht aus Atomen - hauptsächlich leerer Raum und Energiefelder.
Both of them are made up of atoms – mostly empty space and energy fields.
ParaCrawl v7.1

Leerer Raum ist gut, er schafft Platz für das Neue.
Empty spaces are good; they create space for the New.
ParaCrawl v7.1

Als Tempesta loslegten, war vor der Bühne nur leerer Raum.
When Tempesta played up, there was only empty space in front of the stage.
ParaCrawl v7.1

Das Universum ist kein leerer Raum - es ist voller Staub!
The Universe isn't empty space — it's full of dust!
ParaCrawl v7.1

Dieser Vorgang setzt sich immer weiter fort, und so entsteht leerer Raum.
This process perpetuates, and thus empty space is created.
ParaCrawl v7.1

Was das Herz angeht, ist es nichts als leerer Raum.
As for the heart, it’s nothing but empty space
ParaCrawl v7.1

Leerer Raum ist absolut notwendig für die Bewegung der Materie.
Empty space is absolutely necessary for the motion of matter.
ParaCrawl v7.1

Leerer Raum erscheint uns genau so wie wir ihn nennen – leer.
Empty space for example looks to us exactly what we call it – empty.
ParaCrawl v7.1

Es sieht noch immer aus wie leerer Raum, wie nichts.
It still looks like an empty space, like nothing.
ParaCrawl v7.1

Es ist also eine Menge leerer Raum im Atom vorhanden.
So there is a giant amount of empty space in the atom.
ParaCrawl v7.1

Raum als solcher, leerer Raum ist ein abstraktes, nicht existierendes Konzept.
Space as such, empty space is an abstract, non-existent concept.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein leerer Raum der mit Drama aufgefüllt ist.
It is an empty space taken up with drama.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass wir in der Hauptsache leerer Raum sind.
This means that we are mostly space .
ParaCrawl v7.1

Sie denken, es ist leerer Raum.
They think it empty space.
ParaCrawl v7.1

Um diese Stücke bewegen Sie haben ein leerer Raum.
To move these pieces you have one empty space.
ParaCrawl v7.1

Sein Schlafplatz war ein leerer Raum, Betonboden und sonst nichts.
His bed was floor in an empty room, nothing else!
ParaCrawl v7.1

Dabei spielen frei gelassene Flächen und leerer Raum eine wichtige Rolle.
An important role is played by blank areas and empty space.
ParaCrawl v7.1

Während des Phasenübergangs wurde leerer Raum mit einer Substanz gefüllt, die wir jetzt Higgs-Feld nennen.
During this phase transition, empty space became filled with a substance that we now call Higgs field.
TED2020 v1

Das war ein leerer Raum.
That was an empty room.
OpenSubtitles v2018