Übersetzung für "Lebensdauer erhöhen" in Englisch
Aber
wir
werden
die
Zufuhr
dennoch
drosseln,
um
die
Lebensdauer
zu
erhöhen.
But
we
will
want
to
ramp
down...
To
increase
longevity.
OpenSubtitles v2018
Die
weiteren
Ausgestaltungsmerkmale
des
Filmscharniers
dienen
dazu,
die
Lebensdauer
zu
erhöhen.
The
further
design
features
of
the
film
hinge
serve
to
lengthen
useful
life.
EuroPat v2
Dadurch
lässt
sich
die
Lebensdauer
der
Roboter
erhöhen.
As
a
result,
the
lifetime
of
the
robots
may
be
increased.
EuroPat v2
Beschichtungstechnologien
können
die
Luftverschmutzung
reduzieren
und
die
Lebensdauer
der
Bremsscheiben
erhöhen.
Using
Oerlikon
coating
technologies
can
strongly
reduce
air
pollution
while
increasing
the
durability
of
brake
discs
ParaCrawl v7.1
Auch
regelmäßige
Wartung
kann
die
Lebensdauer
des
Frässystems
erhöhen
und
kostspielige
Ausfälle
verhindern.
Regular
maintenance
can
increase
the
life
of
the
milling
system
and
prevent
costly
downtime.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft,
die
Lebensqualität
zu
verbessern
und
die
Lebensdauer
zu
erhöhen.
It
helps
to
improve
the
quality
of
life
and
increase
its
duration.
ParaCrawl v7.1
Monacolin
K
kann
speziell
den
gesunden
Stoffwechsel
unterstützen
und
die
Lebensdauer
erhöhen.
Monacolin
K
specifically
can
assist
in
healthy
metabolism
and
increase
longevity.
ParaCrawl v7.1
Chemische
oder
mechanische
Oberflächenvorbehandlung
kann
die
Lebensdauer
des
Gleitlacks
erhöhen.
Chemical
or
mechanical
pretreatment
of
surfaces
may
extend
the
service
life
of
the
non-stick
paint.
ParaCrawl v7.1
Periodische
Schärf
ermöglicht
seine
Lebensdauer
zu
erhöhen.
Periodic
tool
sharpening
allows
to
increase
its
service
life.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wiederum
lässt
sich
die
Lebensdauer
erhöhen.
In
turn,
the
life
span
can
thereby
be
increased.
EuroPat v2
Insgesamt
lassen
sich
somit
die
Funktionssicherheit
und
Lebensdauer
des
Anschlagelements
erhöhen.
The
functional
reliability
and
service
life
of
the
stop
element
can
be
improved
as
a
whole.
EuroPat v2
Die
Ecken
der
Kontaktbrücke
sind
vorzugsweise
abgerundet,
um
die
Lebensdauer
zu
erhöhen.
The
corners
of
the
contact
bridge
are
preferably
rounded
in
order
to
increase
service
life.
EuroPat v2
Insgesamt
läßt
sich
dadurch
die
Lebensdauer
des
Mantels
erhöhen.
The
overall
service
life
of
the
outer
cover
can
be
increased
in
this
way.
EuroPat v2
Dieses
kann
die
Lebensdauer
der
Schichten
erhöhen.
This
can
increase
the
lifetime
of
the
layers.
EuroPat v2
Das
hintere
Design
hat
ein
Kühlloch,
um
die
Lebensdauer
zu
erhöhen.
The
back
design
has
a
cooling
hole
to
increase
the
service
life.
CCAligned v1
Das
Rückendesign
hat
ein
Kühlloch,
um
die
Lebensdauer
zu
erhöhen.
The
back
design
has
a
cooling
hole
to
increase
the
service
life.
CCAligned v1
Die
Rückseite
hat
ein
Kühlloch,
um
die
Lebensdauer
zu
erhöhen.
The
back
design
has
a
cooling
hole
to
increase
the
service
life.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
Lebensdauer
des
Diamantpapiers
erhöhen?
How
can
I
extend
the
life
of
the
diamond
paper?
ParaCrawl v7.1
Durch
schonende
und
pflegliche
Behandlung
können
Sie
die
Lebensdauer
Ihres
Schmuckstücks
erhöhen.
Through
gentle
and
careful
handling
you
can
increase
the
life
of
your
jewelry
piece.
CCAligned v1
Wie
kann
das
Gehäuse
die
Lebensdauer
der
Festplatte
erhöhen?
How
can
this
case
increase
the
lifeetime
of
a
HDD?
ParaCrawl v7.1
Bitte
sammeln
Herzen
auf
dem
Weg
Punktzahl
und
Lebensdauer
zu
erhöhen.
Please
collect
hearts
along
the
way
to
increase
score
and
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Stoppen
dieser
Prozesse
sollte
dazu
beitragen,
die
Akku-Lebensdauer
zu
erhöhen.
Stopping
any
of
these
processes
should
help
increase
your
battery
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenkonstruktion
hat
ein
Kühlloch,
um
die
Lebensdauer
zu
erhöhen.
The
back
design
has
a
cooling
hole
to
increase
the
service
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
die
Stabilität
und
Lebensdauer
ihres
Produktes
erhöhen?
You
are
looking
to
improve
the
stability
or
lifetime
of
your
product?
ParaCrawl v7.1
Der
motion
plastics®
Effekt:
Lebensdauer
erhöhen
und
Kosten
senken...
The
motion
plastics®
effect:
longer
service
life
and
a
reduction
in
costs...
ParaCrawl v7.1
Diese
Anordnung
dürfte
die
geringste
Wechselbelastung
auf
den
Draht
ausüben
und
somit
dessen
Lebensdauer
erhöhen.
This
arrangement
is
likely
to
exert
the
least
alternate
stressing
on
the
wire
and
thus
increases
the
length
of
life
thereof.
EuroPat v2
Etwaig
im
Überschuß
vorliegendes
Metall
und
insbesondere
Silicium
kann
die
Lebensdauer
der
Katalysatorsysteme
erhöhen.
Any
metal
which
is
present
in
excess,
and
in
particular
silicon,
can
increase
the
life
of
the
catalyst
systems.
EuroPat v2