Übersetzung für "Lebender organismus" in Englisch
Er
hat
vieles
überlebt,
was
kein
lebender
Organismus
je
überleben
dürfte.
It's
already
gone
well
beyond
what
any
living
organism
should
be
able
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
ein
lebender
Organismus
sein.
It
could
well
be
a
living
organism.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeitskolonne
ist
ein
lebender
Organismus,
der
vorsichtig
aufgezogen
werden
muss.
The
labor
force
is
a
living
organism
that
must
be
carefully
nurtured.
OpenSubtitles v2018
Der
DschungeI
ist
ein
lebender,
atmender
Organismus.
The
jungle
is
a
living
breathing
organism.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
ist
ein
lebender
Organismus,
der
sich
über
300
Meter
erstreckt.
Well,
this
boat
is
a
living,
breathing
organism,
and
it
stretches
out
a
thousand
feet
behind
us.
OpenSubtitles v2018
Die
Erde
ist
ein
lebender
Organismus.
The
Earth
is
a
living
organism.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
lebender
Organismus
mit
einem
ausgeprägten
Eigenleben.
It’s
a
living
organism
with
a
strong
momentum.
ParaCrawl v7.1
Eine
laufende
Serie
ist
wie
ein
lebender
Organismus.
An
ongoing
television
show
is
like
a
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Gesellschaft
ist
wie
ein
lebender
Organismus.
Human
society
is
like
a
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
ist
ein
lebender
Organismus,
And
this
is
a
living
organism
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
ganze
Farm
als
lebender
Organismus
gesehen
wird.
This
means
that
the
whole
farm
is
seen
as
a
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
ist
ein
lebender
Organismus.
Soil
is
a
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
lebender
Organismus,
der
eine
Welt
in
sich
selbst
ist.
It
is
a
living
organism
that
is
a
world
within
itself.
ParaCrawl v7.1
Aber
kann
ein
lebender
Organismus
ohne
Nahrung
wirklich
überleben?
Can
a
living
organism
really
survive
without
sustenance?
ParaCrawl v7.1
Kein
lebender
Organismus
ist
immun
gegen
Krankheiten,
einschließlich
Kaninchen.
No
living
organism
is
immune
from
diseases,
including
rabbits.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Vorstellung
ist
dieses
Kunstwerk
ein
lebender
Organismus.
I
think
of
the
piece
as
a
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
ist
weder
geschlossen
noch
statisch,
sie
ist
vielmehr
ein
lebender
Organismus.
The
European
Union
is
neither
closed
nor
static;
it
is
a
living
organism.
News-Commentary v14
Und
dies
ist
ein
lebender
Organismus,
der
eine
Masse
von
mindestens
2000
Tonnen
aufweist.
And
this
is
a
living
organism
that
has
a
mass
of
at
least
2,000
tons.
TED2013 v1.1
Es
wird
eher
wie
ein
lebender
Organismus
sein,
als
nur
eine
Ansammlung
sehr
komplexer
Technologie.
It
will
be
more
like
a
living
organism
than
just
a
collection
of
very
complex
technology.
TED2020 v1
Schreien
lässt
ihn
verschwinden,
oder
kann
ihn
sogar
töten
falls
er
ein
lebender
Organismus
ist.
Screaming
may
dissolve
it,
or
if
it's
a
living
organism,
kill
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
lebender
Organismus.
New
york.
It's
a
living
organism,
an
ever-changing
tapestry.
OpenSubtitles v2018
Ein
Passivhaus
ist
wie
ein
lebender
Organismus,
der
aus
vielen
Elementen
besteht
und
unermüdlich
arbeitet.
Passive
house
is
like
a
living
organism
working
tirelessly.
CCAligned v1
Weitläufig
wird
Nemiana
simplex
als
einfacher,
am
Boden
lebender,
sessiler
Organismus
interpretiert.
Nemiana
simplex
is
interpreted
as
a
simple,
sessile
organism.
ParaCrawl v7.1
Demokratie
ist
ein
lebender
Organismus.
Democracy
is
a
living
organism.
ParaCrawl v7.1
Tauche
in
ein
atemberaubendes
Unterwasser-Abenteuer
ein
und
kämpfe
dich
als
lebender
Organismus
durch
eine
Evolutionsreise.
Dive
into
an
amazing
underwater
adventure
as
a
living
organism
fighting
its
way
through
a
journey
of
evolution.
ParaCrawl v7.1
Wein
ist
ein
lebender
Organismus.
Wine
is
a
"living
organism".
ParaCrawl v7.1
Die
Erde
ist
ein
lebender
kosmischer
Organismus,
der
mit
großer
Empfindlichkeit
auf
externe
Faktoren
reagiert.
The
Earth
is
a
living
cosmic
organism
that
reacts
with
great
sensitivity
to
external
factors.
ParaCrawl v7.1