Übersetzung für "Laut zeichnung" in Englisch

Laut Zeichnung geschieht dies zu den Zeitlagen Y7' bis Y6".
According to the drawing, this occurs at the time slots Y7'-Y6".
EuroPat v2

Der mechanische Bowdenzug wird laut einer Zeichnung realisiert.
The mechanical transmission cable is realized according to a drawing.
ParaCrawl v7.1

Die Bowdenzugskabel werden laut der Zeichnung des Kunden realisiert.
The transmission cables are realized according to the customer's drawing.
ParaCrawl v7.1

Diese Kapitäle wurden nach Maß gefertigt laut der Zeichnung des Kunden.
These corbels were made to measure according to the customer's drawing.
ParaCrawl v7.1

Der elektrische Kabel kann standard: L=2000 mm oder laut einer Zeichnung geliefert werden.
The electric cable can be supplied standard: L=2000 mm or according to a drawing.
ParaCrawl v7.1

Die Zug- und Druckkabel werden laut der Anwendungsstandards oder laut der Zeichnung des Kunden realisiert.
The push-pull cables are realized according to the application standards or the customer's drawing.
ParaCrawl v7.1

Laut der Zeichnung bestand die Burg aus einem ovalen Ringwall von 109 × 95 m Durchmesser, der unmittelbar an die Meiße angrenzte.
According to the sketch the castle had an oval rampart, 109 x 95 m in diameter, which bordered immediately on the Meiße.
WikiMatrix v1

Wir sind fähig, falls Bedarf entsteht, auch die Spritzgießform zu fertigen, laut einer Zeichnung oder einem Muster.
We are able, if necessary, to make the injection mold, according to a drawing or pattern.
CCAligned v1

Kombination eines Oberhebels und eines Unterhebels, die beziehungsweise einen Mikroschalter mit elektrischem Kabel und einen mechanischen Bowdenzug (Hülle und Seil) betätigen, die beide laut einer Zeichnung geliefert werden.
Combination of an upper lever and a lower lever acting respectively on a microswitch with electric cable and on a mechanical transmission cable (sheath and wire rope), both supplied according to a drawing.
ParaCrawl v7.1

D) zwei mechanische Bowdenzüge (Hülle und Seil), die laut einer Zeichnung geliefert werden betätigen.
D)two transmission cables (sheath and wire rope) supplied according to a drawing.
ParaCrawl v7.1

Kombination eines Oberhebels und eines Unterhebels, die beide einen mechanischen Bowdenzug (Hülle und Seil) betätigen, der laut einer Zeichnung geliefert wird.
Combination of an upper lever and a lower lever both acting on a mechanical transmission cable (sheath and wire rope) which is supplied according to a drawing.
ParaCrawl v7.1

Laut Zeichnung wird der Satellit ausschließlich... vom Kontrollzentrum der Rand aus gesteuert. Der Schild um den Satelliten... frisst so viel Strom, dass er nur im Notfall aufgebaut wird.
According to this, all commands for the satellite originate from Rand's main control facility, and maintaining a shield around the satellite is a huge power drain, so it's only activated when a threat is detected.
OpenSubtitles v2018

Zusammen mit dem Gashebel kann man der entsprechende laut einer Zeichnung realisierte Bowdenzug geliefert werden.Um die Bestellung zu erleichtern geben Sie bitte folgendes an:
Along with the accelerator we can supply the corresponding transmission cable which is realized according to a drawing.To facilitate the order please mention:
ParaCrawl v7.1

Kombination eines Oberhebels und eines Unterhebels, die beziehungsweise einen Mikroschalter mit elektrischem Kabel und einen mechanischen Bowdenzug (Hülle und Seil) betätigen. Beide werden laut einer Zeichnung geliefert.
Combination of an upper lever and a lower lever, acting respectively on a microswitch with electric cable and on a mechanical transmission cable (sheath and wire rope), both supplied according to a drawing.
ParaCrawl v7.1

Unsere Tätigkeit orientiert sich auf das genaue und förmliche Bearbeiten laut den Zeichnungen des Kunden.
Our main field of business is precision machining according to our customers' drawings.
ParaCrawl v7.1

Dieser Stand für die Affordable Art Fair ist laut unserer 3D Zeichnungen aufgebaut worden.
This stand for the Affordable Art Fair was built according to our 3D drawings.
ParaCrawl v7.1

Der Antrag wurde genemigt unter den Bedingung, dass er das Schiff laut den Zeichnungen bauen wurde, die von Fregattenkapitän, Henrik Von Gerner (1742-87), von der Marinewerft in Kopenhagen ausgearbeitet waren.
His application was approved on his agreeing to have the ship built according to drawings made by Captain Henrik von Gerner (1742-87) of the Royal Dockyard in Copenhagen.
ParaCrawl v7.1