Übersetzung für "Laut verfassung" in Englisch
Laut
Verfassung
der
Republik
Polen
ist
der
Präsident
zur
Unterzeichnung
verpflichtet.
In
accordance
with
the
Constitution
of
the
Republic
of
Poland,
the
President
is
obliged
to
sign.
Europarl v8
Laut
Verfassung
der
Republik
Polen
gibt
es
zwei
mögliche
Wege.
In
accordance
with
the
Constitution
of
the
Republic
of
Poland,
there
are
two
possible
ways.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
müssen
laut
Verfassung
sogar
ihre
Militärausgaben
erhöhen.
Under
the
Constitution,
Member
States
even
have
to
agree
to
increase
their
military
expenditure.
Europarl v8
Diese
Frauen
üben
Erste-Hilfe-Maßnahmen
und
lernen
ihre
Rechte
laut
der
Verfassung.
These
women
are
learning
about
first
aid
and
their
rights
according
to
the
constitution.
TED2013 v1.1
Die
Legislaturperiode
sollte
laut
Verfassung
2
Jahre
betragen.
The
king
and
his
family
were
subsequently
imprisoned
in
the
Temple.
Wikipedia v1.0
Laut
Verfassung
ist
keine
Vertretung
der
Territorien
gesichert.
The
Constitution
does
not
guarantee
representation
for
the
territories.
Wikipedia v1.0
Laut
Verfassung
ist
eine
Zensur
verboten.
The
Constitution
prohibits
censorship.
TildeMODEL v2018
Folter
sowie
unmenschliche
und
entwürdigende
Behandlung
und
Zwangsarbeit
sind
laut
Verfassung
verboten.
Torture,
inhuman
and
degrading
treatments
are
forbidden
by
the
Constitution.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
dereinzige
Vizepräsident,
den
wir
laut
Verfassung
haben.
In
any
case,
you're
the
only
vice
president
we
have,
so
the
Constitution
says.
OpenSubtitles v2018
Dessen
Präsident
ich
laut
Verfassung
bin.
Which
the
Constitution
makes
me
the
president
of.
OpenSubtitles v2018
Laut
Verfassung
hat
er
ein
Recht
darauf.
As
is
his
right
under
our
Constitution,
which
we
hold
sacred.
OpenSubtitles v2018
Laut
Verfassung
ist
die
F-FDTL
für
die
Verteidigung
gegen
Angriffe
von
außen
verantwortlich.
The
constitution
of
East
Timor
assigns
the
F-FDTL
responsibility
for
protecting
East
Timor
against
external
attack.
WikiMatrix v1
Laut
Verfassung
schlägt
jedes
Land
einen
Vertreter
vor.
The
Constitution
states
that
each
Land
must
propose
a
nominee
for
the
CoR.
EUbookshop v2
Verzeihung,
aber
laut
Verfassung
werden
neun
Richter
benötigt.
I'm
sorry,
Professor,
but
the
Constitution
sets
the
number
of
judges
at
nine.
OpenSubtitles v2018
Massachusetts
trägt
laut
Verfassung
den
Namen
„The
Commonwealth
of
Massachusetts“.
Massachusetts
is
officially
named
The
Commonwealth
of
Massachusetts
by
its
constitution.
WikiMatrix v1
Laut
der
Verfassung
ist
allein
das
Parlament
berechtigt,
die
Minister
anzuklagen
.
Under
the
Constitution,
only
the
Chamber
may
indict
ministers
.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Verfassung
ist
Indien
eine
souveräne,
parlamentarische
Bundesrepublik
innerhalb
des
Commonwealth.
By
the
terms
of
the
constitution,
India
is
a
sovereign
democratic
republic
within
the
Commonwealth
of
Nations.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
Mehrheit
reichte
Lugo
laut
paraguayischer
Verfassung
zum
Präsidentenamt.
According
to
the
Paraguayan
Constitution
a
simple
majority
was
sufficient
for
Lugo's
presidency.
ParaCrawl v7.1