Übersetzung für "Laut und herzlich" in Englisch

Im Wasser sang er dann aber ganze Liedtexte und lachte laut und herzlich.
Once in the water, he sang whole song lyrics and laughed often and loudly.
ParaCrawl v7.1

Sancho Pansa aber brach in ein so lautes und herzliches Gelächter aus, daß er sich nicht mehr auf den Beinen zu halten vermochte, sondern wie ein Mehlsack zu Boden plumpste und sich krampfhaft umherwälzte.
But Sancho Panza began to laugh so loudly and heartily that he could no longer remain on his feet, fell to the ground like a sack of flour, and lay there writhing in spasm.
ParaCrawl v7.1