Übersetzung für "Laut reden" in Englisch
Tom
hat
die
Neigung,
zu
laut
zu
reden.
Tom
has
a
tendency
to
talk
too
loudly.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
keinen
Grund,
so
laut
zu
reden.
There
isn't
any
need
to
speak
so
loud.
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Zimmerman
sagt,
du
möchtest
nicht
so
laut
reden.
Mr
Zimmerman
says
will
you
not
talk
so
loud?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mal
lustig
sein,
laut
reden
und
mich
zudröhnen.
I
want
to
go
and...
put
on
funny
hats...
be
obnoxious...
talk
too
loud
and
get
stoned...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
jetzt
flüstern,
weil
ich
nicht
laut
reden
kann.
Got
to
whisper
right
now
'cause
I
can't
talk
too
loud.
OpenSubtitles v2018
Hier
darf
man
nicht
laut
reden,
das
ist
ein
heiliger
Ort.
You're
not
allowed
to
talk
in
here.
This
is
a
holy
place.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Flur
sollte
man
jedenfalls
nie
zu
laut
reden.
Never
a
good
idea
to
talk
too
loud.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
hier
nicht
zu
laut
davon
reden,
denken
Sie
nicht
auch?
We
wouldn't
want
to
talk
about
it
too
loudly
in
here,
now,
would
we?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
so
laut
reden,
wie
ich
will.
Well,
I'll
talk
as
loud
as
I
can!
Shh.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
ihm,
er
soll
laut
reden.
I'll
tell
him
to
talk
loud.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Northridge,
Sie
sind
laut
und
reden
zu
viel!
Mr.
Northridge,
you
talk
loud
and
you
talk
too
much!
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
laut
reden
wollt,
dreht
eure
Köpfe
weg.
If
you're
gonna
talk
loud,
turn
your
faces
away.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sehr
laut
mit
ihnen
reden,
damit
sie
dich
verstehen.
You
have
to
speak
very
loudly
to
them
in
order
to
make
yourself
understood.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Vorschrift:
Nicht
laut
reden
und
nicht
flirten.
We
have
a
rule
here
no
loud
noises
and
no
chasing
after
the
girls
OpenSubtitles v2018
Psst,
bloß
nicht
laut
von
PLM
reden!
Shh,
don’t
talk
out
loud
about
PLM!
CCAligned v1
Ihr
braucht
keine
großen
Zeichen
zu
machen
oder
laut
zu
reden.
You
do
not
need
to
make
big
signs
or
talk
loud.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stille
vor
Gott
beginnen
unsere
Sünden
laut
zu
reden.
In
silence
before
God
our
sins
will
begin
to
speak
loudly.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
laut
Programm
auch
reden.
He
is
due
to
speak,
according
to
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Da
laut
reden
sie
nicht
Erian
enthalten
(bereits
gesagt)
geistige
Kommunikationskanal.
Since
talking
out
loud
they
could
not
Erian
included
(already
specifically)
mental
channel
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Thüre
hörte
Mr.
Havisham
ihn
laut
reden.
Mr.
Havisham
heard
him
talking
before
he
entered
the
room.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
ob
es
klug
ist,
so
laut
darüber
zu
reden.
I
don't
know
if
you
guys
should
be
talking
so
loud.
OpenSubtitles v2018
Über
einen
Laut
zu
reden
und
ihn
beschreiben
zu
wollen
ist
immer
etwas
kompliziert.
It
is
always
complicated
to
say
want
more
than
one
sound
and
to
want
to
describe
him
a
little.
ParaCrawl v7.1
Es
stört
mich
absolut
nicht,
wenn
Sie
laut
reden
oder
im
Zimmer
herum
gehen.
It
does
not
disturb
me
when
you
talk
loudly
or
walk
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Meine
Zunge
soll
laut
reden
von
deinem
Wort.Denn
alle
deine
Gebote
sind
Gerechtigkeit.
My
tongue
shall
speak
aloud
of
thy
word;
for
all
thy
commandments
are
righteousness.
ParaCrawl v7.1