Übersetzung für "Laut patient" in Englisch
In
etwa
einem
von
zehn
Fällen
(laut
Myelom-Patienten)
und
in
etwa
einem
von
sieben
Fällen
(laut
Angehörigen)
dauerte
es
13
bis
24
Monate,
das
Myelom
zu
entdecken,
und
in
etwa
einem
von
zwölf
Fällen
dauerte
es
mehr
als
zwei
Jahre,
bis
das
Myelom
schließlich
erkannt
wurde.
In
about
one
in
ten
cases
(according
to
myeloma
patients)
and
in
about
one
in
seven
cases
(according
to
patient
relatives),
detecting
the
myeloma
took
13
to
24
months,
and
in
about
one
in
twelve
cases
it
took
even
more
than
2
years
until
the
myeloma
was
finally
detected.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
zusätzliche
Leistungen
(z.
B.
Wahl
eines
Arztes
oder
Ärzteteams
für
die
Behandlung,
Einzelzimmer
und
Einrichtung,
Medikamente
und
Verbrauchsmittel,
die
von
der
NKVK
nicht
übernommen
werden)
werden
vom
Patienten
laut
Preisliste
des
Krankenhauses
entrichtet.
All
additional
services
(such
as
selection
of
treating
team,
single
room
and
other
facilities,
medications
and
consumables
not
covered
by
the
NHIF),
are
paid
by
the
patient
according
to
the
hospital
pricelist.
ParaCrawl v7.1
Laut
seiner
Patienten
fühle
sich
der
Kuss
an,
als
werde
man
von
einem
Ball
auf
das
Ohr
getroffen.
According
to
his
patients,
the
ear-kiss
injury
feels
like
being
hit
by
a
ball
on
the
ear.
ParaCrawl v7.1
In
etwa
einem
von
drei
Fällen
(laut
Myelom-Patienten)
und
in
etwa
einem
von
acht
Fällen
(laut
Angehörigen)
dauerte
es
1-4
Wochen,
bis
das
Myelom
entdeckt
war.
In
about
one
in
three
cases
(according
to
myeloma
patients)
and
in
about
one
in
eight
cases
(according
to
patient
relatives),
it
took
1-4
weeks
to
detect
the
myeloma.
ParaCrawl v7.1
Laut
den
Myelom-Patienten,
die
auf
diese
Frage
geantwortet
haben,
liegt
die
durchschnittliche
Dauer
vom
ersten
Arztbesuch
bis
zur
Erkennung
des
Myeloms
bei
mehr
als
164
Tagen
oder
etwa
5,5
Monaten.
According
to
the
myeloma
patients
who
responded
to
this
question,
the
average
time
that
passed
from
initial
consultation
until
the
myeloma
was
finally
detected
was
more
than
164
days
or
about
5.5
months.
ParaCrawl v7.1
Laut
den
Myelom-Patienten
und
Angehörigen,
die
auf
diese
Frage
geantwortet
haben,
sind
die
am
häufigsten
zur
Myelom-Erkennung
eingesetzten
Methoden
der
Knochenmarktest
(Biopsie)
und
der
Bluttest,
gefolgt
von
Röntgenaufnahmen
von
Knochen,
Urintest,
Magnetresonanz-Tomographie
(MRT)
und
Computer-Tomographie
(CT).
According
to
the
myeloma
patients
and
the
patients
represented
by
their
relatives
who
have
responded
to
this
question,
the
most
frequently
used
methods
to
detect
myeloma
are
bone
marrow
biopsy
and
blood
testing,
followed
by
x-ray
of
bones,
urine
testing,
MRI
scan
and
CT
scan.
ParaCrawl v7.1
Laut
den
Myelom-Patienten
und
Angehörigen,
die
auch
die
nach
dem
ersten
Arztbesuch
erhaltenen
Behandlungen
angegeben
haben,
war
die
am
häufigsten
erhaltene
Behandlung
die
Schmerztherapie,
gefolgt
von
physiotherapeutischer/chiropraktischer/ostheopathischer
Behandlung,
orthopädischen
Eingriffen
sowie
Infektions-
und
Entzündungsbehandlungen.
According
to
the
myeloma
patients
and
patient
relatives
who
also
stated
the
treatments
they
(their
family
members)
received
following
the
initial
consultation,
the
most
frequent
treatment
was
treatment
for
pain,
followed
by
physiotherapy/chiropractor/osteopath
treatment,
orthopaedic
interventions,
anti-infection
treatment
and
anti-inflammatory
treatment.
ParaCrawl v7.1
Laut
Überprüfungen
der
Patienten,
bereits
nach
mehreren
Verfahren
mit
dem
Einsatz
des
Mavit-Gerät,
gibt
es
eine
Abnahme
der
Schwere
des
Schmerzes,
Normalisierung
des
Urogenitalsystems.
According
to
reviews
of
patients,
already
after
several
procedures
with
the
use
of
the
Mavit
device,
there
is
a
decrease
in
the
severity
of
pain,
normalization
of
the
urogenital
system.
ParaCrawl v7.1
Laut
mehr
als
einem
Viertel
der
Myelom-Patienten
und
Angehörigen
dauerte
es
1-4
Monate,
bis
das
Myelom
erkannt
wurde,
und
in
etwa
einem
von
acht
Fällen
(laut
Myelom-Patienten)
und
in
mehr
als
einem
von
vier
Fällen
(laut
Angehörigen)
wurde
das
Myelom
erst
innerhalb
von
5-12
Monaten
nach
dem
ersten
Arztbesuch
erkannt.
According
to
more
than
one
in
four
myeloma
patients
and
patient
relatives,
it
took
1-4
months
before
the
myeloma
was
detected,
and
in
about
one
in
eight
cases
(according
to
myeloma
patients)
and
more
than
one
in
four
cases
(according
to
patient
relatives),
the
myeloma
was
not
detected
until
5-12
months
after
the
initial
consultation.
ParaCrawl v7.1