Übersetzung für "Laufenden prozess" in Englisch

Wir dürfen nicht vergessen, dass es sich um einen laufenden Prozess handelt.
We must not forget that this is an ongoing process.
Europarl v8
An einen Prozess hängen Hängt den Debugger an einen laufenden Prozess an.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
KDE4 v2
Es handelt sich hierbei noch um einen laufenden Prozess .
This is still an ongoing process .
ECB v1
Die EU leistete einen aktiven Beitrag zum laufenden Prozess der Reform der VN.
The EU contributed actively to the ongoing UN reform process.
EUbookshop v2
Ebenso wurden Veränderungen der Wahlregeln im laufenden Prozess kritisiert.
They also criticised the change of electoral rules in the middle of the voting process.
WikiMatrix v1
Probieren wir die Suche nach einem laufenden Prozess.
Lets try to search for a running process.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie den Task-Manager und der folgenden laufenden Prozess zu töten:
Open task manager and kill of the following running process:
ParaCrawl v7.1
Die in den ViCON Analytic Tools integrierten Optimierungsmöglichkeiten kontrollieren den laufenden Prozess.
The optimization options integrated into ViCON Analytic Tools monitor the running process.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit einem Kraftsensor wird eine Crimpkraftüberwachung im laufenden Prozess ermöglicht.
Combined with a force sensor, crimp force monitoring is enabled while the process is in progress.
ParaCrawl v7.1
Rotierende Werkzeuge werden im laufenden Prozess auf einer synchronisierten Gegendruckwalze abgestützt.
Rotating tools are supported in the ongoing process on a synchronized counterpressure roller.
ParaCrawl v7.1
Mit dem /proc-Dateisystem kann man Informationen über jeden laufenden Prozess aufspüren.
The /proc file system can be used to retrieve information about any running process.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Ankerfederkraft einfach im laufenden Prozess einstellbar.
Thus, the armature spring force can be simply adjusted in the on-going process.
EuroPat v2
Der Referenzwert wird nunmehr im laufenden Prozess aus dem Algorithmus bestimmt.
The reference value is now determined from the algorithm in the running process.
EuroPat v2
Es listet die Netzwerk-Aktivitäten von jedem Laufenden Prozess im detail.
It lists network activity of any running process in detail.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen werden auch nach diesem Termin angenommen und in den laufenden Prozess integriert.
Even after this deadline, applications will be accepted and integrated into the process.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten mit Drehzahlschwankungen im laufenden Prozess gehören nun der Vergangenheit an.“
Problems due to speed fluctuations during a process are now a thing of the past.”
ParaCrawl v7.1
Vorschriften müssen eingehalten und zahllose Korrekturen im laufenden Prozess eingepflegt und validiert werden.
Regulations must be complied with and and numerous corrections must be input and validated in the ongoing process.
ParaCrawl v7.1
Das Verzeichnis /proc/self ist ein Link zum zur Zeit laufenden Prozess.
The /proc/self/ directory is a link to the currently running process.
ParaCrawl v7.1
Prozesse und fügen Sie einen laufenden Prozess hinzu.
Process and select a running process.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahl identifiziert einen laufenden Prozess eindeutig.
This number unambiguously identifies a running process.
ParaCrawl v7.1
Im laufenden Prozess können sie flexibel aufgeteilt werden.
This division can be made while the process is running.
ParaCrawl v7.1
Es visualisiert den disk Gebrauch insgesamt und für jeden Laufenden Prozess.
It visualizes the disk usage in total and for each running process.
ParaCrawl v7.1
Über das Device Management wird der Agent konfiguriert und im laufenden Prozess überwacht.
The device management configures the agent and monitors it in the ongoing process.
ParaCrawl v7.1
Er wird zudem am laufenden Prozess gegen Michail Chodorkowskij beobachtend teilnehmen.
Moreover, he will observe part of the ongoing trial against Mikhail Khodorkovsky.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Prozesse und fügen Sie einen laufenden Prozess hinzu.
Click Process and select a running process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Prozession it prozesse Prozess in prozession
bestehende prozesse am laufenden schlanker prozess beim prozess
im laufenden prozess