Übersetzung für "Laufende scheibe" in Englisch
Neben
den
bekannten
olympischen
Disziplinen
Gewehr,
Pistole,
Wurfscheibe
und
Bogen
betreut
der
Deutsche
Schützenbund
auch
die
Sportarten
Laufende
Scheibe,
Vorderlader,
Feldbogen,
Armbrust
und
Sommerbiathlon.
Besides
the
well-known
Olympic
disciplines
of
Rifle,
Pistol,
Shotgun
and
Archery
the
German
Shooting
and
Archery
Federation
also
looks
after
the
disciplines
of
Running
Target,
Muzzle-loader,
Field
Archery,
Crossbow
and
Summer
Biathlon.
WikiMatrix v1
Die
internationalen
Titelkämpfe
10
m
für
Gewehr,
Pistole
und
Laufende
Scheibe
wurden
auf
der
Sportanlage
Draš
und
der
Hotelanlage
Habakuk
ausgetragen.
The
international
10
m
title
bouts
for
Rifle,
Pistol
and
Running
Target
were
held
at
the
Draš
sports
facility
and
the
Habakuk
hotel
complex.
ParaCrawl v7.1
Rottweil
war
einer
der
Sponsoren
der
Europameisterschaft
Flinte
und
Laufende
Scheibe,
die
vom
28.
Juli
bis
08.
August
2013
in
Suhl
ausgetragen
wurde.
Rottweil
was
one
of
the
sponsors
of
the
European
Championships
in
Shotgun
and
Running
Target
which
were
held
from
28th
July
to
8th
August
2013
in
Suhl.Â
ParaCrawl v7.1
In
der
Empfangsstation
sorgte
eine
synchron
zur
Abtastscheibe
laufende
zweite
Scheibe
für
den
richtigen
Wiederaufbau
des
Bildes.
In
the
receiving
station,
a
second
disk
running
synchronously
to
the
scanning
disk
ensured
the
correct
reconstruction
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Ersatz
für
einen
eigenen
Versuch:
GoboLinux
wird
praktischerweise
als
Live-CD
verteilt,
so
dass
du
das
direkt
von
der
Scheibe
laufende
System
innen
und
außen
erkunden
kannst,
sogar
noch
vor
einer
Installation
auf
die
Festplatte.
There
is
no
substitute
to
giving
it
a
try
yourself:
GoboLinux
is
conveniently
distributed
as
a
Live
CD,
so
you
can
explore
the
ins
and
outs
of
the
system
running
it
straight
from
the
disc,
even
before
installing
it
to
your
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Wettbewerbe
der
Deutschen
Meisterschaften
für
Gewehr,
Pistole,
Flinte,
Laufende
Scheibe
und
Armbrust
10
Meter,
stehen
in
diesem
Jahr
für
unsere
Nationalmannschaftsschützen
ganz
im
Zeichen
der
Weltmeisterschaften,
die
am
6.
September
2014
im
spanischen
Granada
beginnen.
This
year,
the
World
Championship,
scheduled
to
begin
on
6
September
2014
in
Granada,
Spain,
will
cast
a
long
shadow
over
the
members
of
our
national
shooting
team
at
the
German
Championship,
competing
in
the
disciplines
rifle,
pistol,
shotgun,
running
target
and
10
m
crossbow.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Sportschützen
aus
46
europäischen
Nationen
haben
sich
in
den
Disziplinen
Gewehr,
Pistole
und
Laufende
Scheibe
gemessen.
The
best
sport
shooters
from
46
European
countries
competed
in
the
disciplines
of
Rifle,
Pistol
and
Running
Target.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Scheibe
sind,
spiralförmig
zur
Mitte
der
Scheibe
laufend,
Schlitze
12
vorgesehen.
Each
disk
is
provided
with
slots
12
running
spirally
towards
the
middle
of
the
disk.
EuroPat v2
Dies
wird
damit
erreicht,
daß
über
den
Winkelcodierer
die
Scheibenstellung
ermittelt
und
über
den
motorischen
Vorschub
und
die
Steuerschaltung
die
Stellung
des
Schneidmessers
oder
des
Objektes
bei
rotierender
Scheibe
laufend
verändert
wird.
This
is
achieved
by
using
the
angle
position
encoder
to
determine
the
disk
position
and
using
the
motor-driven
feed
and
the
control
circuit
to
change
the
position
of
the
cutting
blade
or
of
the
object
while
the
rotating
disk
is
running.
EuroPat v2