Übersetzung für "Langjährige partnerschaft" in Englisch
Beide
Städte
sind
durch
eine
langjährige
Partnerschaft
verbunden.
Both
cities
are
linked
by
a
long-lasting
partnership
agreement.
Wikipedia v1.0
Die
langjährige
Partnerschaft
mit
den
Vereinigten
Staaten
ist
besonders
wertvoll.
The
long-standing
space
partnership
with
the
United
States
is
a
valuable
one.
TildeMODEL v2018
Wir
freuen
uns
auf
eine
langjährige
und
loyale
Partnerschaft.
We
look
forward
to
many
years
of
close
collaboration
with
you.
CCAligned v1
Während
dieser
Zeit
hat
sich
eine
langjährige
und
vertrauensvolle
Partnerschaft
entwickelt.
During
this
time
a
long-standing
and
trusting
partnership
has
emerged.
ParaCrawl v7.1
Voith
und
PESA
verbindet
eine
langjährige
Partnerschaft.
Voith
and
PESA
have
a
long-standing
partnership.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen
und
Alstom
verbindet
bereits
eine
langjährige
Technologie-Partnerschaft
auf
dem
Gebiet
der
Hybrid-Rangierlokomotiven.
Volkswagen
and
Alstom
are
already
connected
in
a
long-lasting
technology-partnership
on
the
area
of
hybrid
shunting
locomotives.
ParaCrawl v7.1
Raimund
Mauerberger
berichtet
über
die
langjährige
Partnerschaft.
Raimund
Mauerberger
reports
on
this
long-standing
partnership.
ParaCrawl v7.1
Das
Inselspital
Bern
und
T-Systems
Schweiz
setzen
ihre
erfolgreiche
und
langjährige
Partnerschaft
fort.
The
Inselspital
Bern
and
T-Systems
Swiss
continue
their
successful
and
longstanding
partnership.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
University
of
Tulsa
in
Oklahoma
besteht
eine
langjährige
Partnerschaft.
There
exists
a
long-standing
partnership
with
the
University
of
Tulsa,
Oklahoma.
ParaCrawl v7.1
Voith
unterhält
mit
dem
polnischen
Schienenfahrzeughersteller
PESA
eine
langjährige
Partnerschaft.
Voith
maintains
a
long-standing
partnership
with
PESA.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
und
China
pflegen
eine
langjährige,
intensive
Partnerschaft
in
den
verschiedensten
Bereichen.
For
years,
Germany
and
China
have
fostered
an
intense
partnership
in
many
diverse
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
Inselspital
Bern
und
T-Systems
setzen
ihre
erfolgreiche
und
langjährige
Partnerschaft
fort.
The
Inselspital
Bern
and
T-Systems
are
to
continue
their
success
and
long-term
partnership.
ParaCrawl v7.1
Beide
Unternehmen
verbindet
eine
langjährige,
konstruktive
Partnerschaft
und
wird
kontinuierlich
ausgebaut.
Both
companies
are
linked
by
a
long-standing,
constructive
partnership
and
are
being
continuously
expanded.
CCAligned v1
Mit
der
WiB
verbindet
uns
eine
langjährige
und
erfolgreiche
Partnerschaft.
We
have
a
long-standing
and
successful
partnership
with
WiB.
CCAligned v1
Im
Bereich
Medizintechnik
bauen
wir
auf
langjährige
Partnerschaft
mit
folgenden
Herstellern:
In
the
fields
of
medical
engineering
for
aviation
we
rely
on
long-termed
partnerships
with
the
following
manufacturers
CCAligned v1
Im
Bereich
Transport-Inkubatoren
bauen
wir
auf
langjährige
Partnerschaft
mit
folgenden
Herstellern:
In
the
fields
of
medical
engineering
for
aviation
we
rely
on
long-termed
partnerships
with
the
following
manufacturers
CCAligned v1
Aware
und
Lantiq
verbindet
eine
langjährige
Partnerschaft
im
Bereich
DSL
und
DMT
Technologien.
Aware
and
Lantiq
share
a
long
term
partnership
in
the
DSL
DMT
space.
ParaCrawl v7.1
Wir
blicken
auf
eine
langjährige
Partnerschaft
zurück.
We
look
back
to
a
long
partnership.
CCAligned v1
Wir
vertrauen
auf
die
langjährige
Partnerschaft
mit
renommierten
Spezialisten:
We
trust
on
longlasting
partnerships
with
leading
companies:
CCAligned v1
Das
Schulzentrum
Taxenbach
und
HAGLEITNER
blicken
auf
eine
langjährige
Partnerschaft
zurück.
The
school
center
Taxenbach
and
HAGLEITNER
can
look
back
on
a
long-standing
partnership.
ParaCrawl v7.1
Joa
und
die
Optima
Group
Nonwovens
verbindet
eine
langjährige
Partnerschaft.
Joa
and
Optima
Group
Nonwovens
have
been
partners
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
kann
eine
Beziehung
mit
Vertrauen
als
Grundlage
für
langjährige
Partnerschaft
entstehen.
A
long-term
partnership
based
on
trust
can
only
be
created
in
this
manner.
ParaCrawl v7.1
Uns
verbindet
mit
der
Fressnapf-Gruppe
eine
langjährige
vertrauensvolle
Partnerschaft.
We
can
look
back
on
a
longstanding
partnership
of
trust
with
the
Fressnapf
Group.
ParaCrawl v7.1
Unsere
langjährige
Partnerschaft
basiert
auf
der
gemeinsamen
Leidenschaft
für
Innovation.
A
long
partnership
is
based
on
passion
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
langjährige
Partnerschaft
mit
der
Oper
unterstreicht
diese
historische
Verbindung.
Our
long-standing
partnership
with
the
opera
house
highlights
this
historic
connection.
ParaCrawl v7.1
Bosch
und
die
japanische
Denso
Corporation
verbindet
eine
langjährige
Partnerschaft.
Bosch
and
the
Japanese
Denso
Corporation
have
enjoyed
many
years
of
partnership.
ParaCrawl v7.1
Eine
langjährige
Partnerschaft
verbindet
das
AMS
(Arbeitmarktservice)
und
Knapp.
The
JCP
(Jobcenter
Plus,
in
Austria)
and
Knapp
enjoy
a
long
standing
partnership
together.
ParaCrawl v7.1