Übersetzung für "Langfristige bindung" in Englisch

I'm talking about making a long-term commitment to each other.

Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?

A consistently installed program for further trainings- and health management ensures motivation and long-term relationships.

We encourage initiative and place value on a long-term commitment to our company.

We rely on a long-term relationship with our freelancers and project partners.

They realize that fitness is a long-term commitment.

Precision, permanent controls and long-standing ties with suppliers are prevailing quality standards.

A long-term binding to the customer is also not given.

Faubel relies on long-term employee loyalty.

By establishing this long-term relation, the continuity is secured and a situation as in 1974, when the symposium had to be cancelled, can be prevented.

This "strategic" flexibility compensates in some way for the long term commitment.

The bundling of our expertise resulted in highly satisfied tenants and in long-term commitment to Hamburg's HafenCity.

Long-term relationships are synonymous with long-term success, created, for example, by establishing common ground and interests.

The ongoing lack of specialists makes it more difficult to gain well-trained employees in the region and hold onto them in the long term.

Thanks to a quick availability but without a long term binding agreement you will stay flexible too.

To break off a relationship with someone who wants a long-term commitment.

Equity-based awards are another means of engendering a long-term commitment and entrepreneurial spirit at Morningstar.

Investments in such immovable property should be clearly documented so as to demonstrate the long-term commitment in the property.

In order to address the risk that pre-paid subscriptions, which do not entail a long-term commitment, are used for permanent roaming purposes only, the roaming provider should be entitled, in the alternative to requiring the provision of evidence of residence or of stable links entailing frequent and substantial presence on the territory of the Member State of that roaming provider to limit the usage of regulated retail roaming data services at the applicable domestic retail price with a pre-paid subscription to the volumes that can be bought at the wholesale roaming data cap by the remaining monetary amount, excluding VAT, available on that pre-paid subscription at the time of the roaming consumption.

Such support is indispensable in helping policymakers come to decisions on the long-term commitment of public and private capital for infrastructure investment and the use of management and communications technologies in the transport sector.

Furthermore, Germany emphasises that for assessing the proportionality of the Framework Agreement it has to be taken into account that (i) DHL assumes major business risks by investing about EUR 250 million in its new European hub and tying itself to Leipzig in the long term and (ii) Leipzig Airport would be compensated if DHL decided to stop its operations before the expiration of 15 years.

The yield on the deposit reflects that long-term obligation by paying for the implicit long-term risk of the Italian Republic, which is estimated in an extra return of 0,30 % (equal to the market spread paid by long-term government bonds over money market rates).

Short-term contracts would be available without long commitments and thus normally be priced higher per access line, with access prices reflecting the potential value attaching to the flexibility of such form of access which benefits the access seeker.

In general, the Commission considers that the arrangements for DPLP’s press distribution activities imply a long-term commitment as regards the level of compensation.