Übersetzung für "Lange fahrt" in Englisch
Es
war
eine
lange
Fahrt,
aber
letztlich
haben
wir
das
Ziel
erreicht.
It
has
been
a
long
journey
but
we
are
now
at
the
end
of
the
line.
Europarl v8
Es
war
eine
lange
Fahrt,
sehr
emotionale
Tage
und
eine
schwere
Zeit.
It
was
a
long
drive,
a
very
emotional
days
and
a
hard
time.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
eine
lange
Fahrt
vor
mir.
I
have
a
long
drive
ahead
of
me.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
eine
lange
Fahrt
nach
Boston.
It's
a
long
drive
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
'ne
lange
Fahrt
vor
mir,
um
ihn
abzuliefern.
I've
got
a
long
drive
home
before
I
can
get
this
joker
booked.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
lange
Fahrt
bis
zum
Strand.
It's
a
long
way
down
the
beach
.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
noch
eine
lange
Fahrt
vor
dir.
You
got
a
long
ride
ahead
yet.
OpenSubtitles v2018
Erst
neulich
hat
Harvey
gesagt,
wir
haben
lange
keine
Fahrt
mehr
gemacht.
Only
the
other
day
Harvey
said
it's
a
long
time
since
we
went
for
a
drive.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
morgen
eine
lange
Fahrt
vor
mir,
bis
nach
Phoenix
zurück.
And
I
have
a
long
drive
tomorrow,
all
the
way
back
to
Phoenix.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
komfortabel,
es
ist
eine
lange
Fahrt.
I
wanted
it
to
be
comfortable,
It's
a
long
drive.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
lange
Fahrt
zum
Strand.
It's
a
long
ride
to
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
lange
Fahrt
vor
uns.
It's
a
nice
long
ride.
OpenSubtitles v2018
Aber
nach
Virginia
ist
es
eine
lange
Fahrt
von
hier
aus.
But
Virginia's
a
long
drive
from
here.
OpenSubtitles v2018
Nur
Sie
und
Ihr
Gewissen
nehmen
eine
lange
Fahrt
zum
jüngsten
Tag.
Just
you
and
your
conscience
taking
a
long
drive
to
judgment
day.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
eine
lange
Fahrt.
Just,
uh,
been
a
long
haul.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
eine
lange
Fahrt
vor
uns...
But
we
have
a
long
drive
ahead
of
us,
so...
OpenSubtitles v2018
Lange
Fahrt
und
du
weißt
schon...
Long
drive,
and,
you
know...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
lange
Fahrt
für
einen
Tagestrip.
It's
a
long
way
to
drive
for
a
day
trip.
Mm.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mir
vorstellen,
lange
Fahrt.
Long
drive,
I
imagine.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wie
lange
unsere
Fahrt
dauerte?
Do
you
know
how
long
of
a
drive
we
made?
OpenSubtitles v2018
Ist
eine
lange
Fahrt,
aber
ich
weiß,
wo
wir
sie
finden.
It's
a
long
drive,
but
I
know
where
to
find
her.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Leute
habt
eine
lange
Fahrt
zurück
in
die
Stadt
vor
euch.
You
folks
got
a
long
drive
back
to
the
city.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
lange
Fahrt
zum
Revier.
It's
a
long
drive
back
to
the
precinct.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
eine
lange
Fahrt
morgen
und
ich
muss
Olines
gerichtliche
Vergangenheit
studieren.
You
have
a
long
drive
tomorrow,
and
I
need
to
go
to
city
hall
and
pull
up
Oline's
legal
history.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
eine
lange
Fahrt
werden.
It's
gonna
be
a
long
ride.
OpenSubtitles v2018
Sechs
Stunden
wären
eine
lange
Fahrt
für
mich
allein
gewesen.
Six
hours
was
gonna
be
a
long
drive
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
lange
Fahrt,
und
ich
bin
erschöpft.
It
was
a
long
drive,
and
I'm
exhausted.
OpenSubtitles v2018