Übersetzung für "Lange erwartete" in Englisch
Dieses
Programm
folgt
unmittelbar
auf
die
lange
erwartete
Einsetzung
der
Übergangsregierung.
"This
programme
follows
on
the
heels
of
the
long-awaited
inauguration
of
the
interim
government.
TildeMODEL v2018
Endlich
ist
es
da
–
das
lange
erwartete
Debut-Album
Promise
of
Spring!
It
is
finally
here
–
the
long
anticipated
debut
album
Promise
of
Spring!
CCAligned v1
Die
lange
erwartete
und
viel
angeforderte
Aktualisierung
fliegen
wie
ein
Vogel.
The
long
awaited,
and
much
requested
update
to
fly
like
a
bird.
ParaCrawl v7.1
Die
lange
erwartete
Reise
hängt
von
der
Dauer
der
Schwangerschaft
ab.
The
long-awaited
journey
depends
on
the
duration
of
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
wie
lange
erwartete
Gäste
empfangen.
You
will
be
served
as
a
long
awaited
guest.
ParaCrawl v7.1
Der
September
brachte
uns
die
lange
erwartete
Markteinführung
der
Apple
Watch.
In
September,
we
saw
the
launch
of
the
eagerly
anticipated
Apple
Watch.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Willkommenszeremonie
war
eine
eine
lange
erwartete
persönliche
Erfahrung
für
uns
alle.
After
a
welcoming
ceremony
it
was
a
long
awaited
personal
experience
for
all
of
us.
ParaCrawl v7.1
Nun
materialisierte
sich
der
lange
erwartete
Polizeikrawall.
The
long
expected
police
riot
was
now
materialising.
ParaCrawl v7.1
Lange
erwartete
und
hier
Openatv-5.1-Wetekplay-20151222_sdcard.zip
setzen
Sie
auf
neue
SD-Karte
zu
reinigen.
Long
awaited
and
here
openatv-5.1-wetekplay-20151222_sdcard.zip
put
on
new
to
clean
SD
card.
ParaCrawl v7.1
Das
lange
angefragte
und
erwartete
Multiplayer
Feature
für
Just
Cause
3
ist
verfügbar.
The
long-awaited
and
anticipated
multiplayer
feature
for
Just
Cause
3
is
available.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
ging
es
dann
wie
geplant
auf
das
lange
erwartete
Konzert.
In
the
evening
we
went
as
planned
on
the
long-awaited
concert.
ParaCrawl v7.1
Sie
erscheinen
ewig
wie
lange
erwartete
Blumen.
They
appear
eternally,
as
long
awaited
flowers.
ParaCrawl v7.1
Das
lange
erwartete
Buch
von
Bernard
Laurent
ist
erhältlich!
The
long
expected
book
of
Bernard
Laurent
is
available!
ParaCrawl v7.1
Die
lange
erwartete
Dritte
Welle
macht
ihre
Präsenz
fühlbar.
The
long
anticipated
Third
Wave
are
now
making
their
presence
felt.
ParaCrawl v7.1
Eine
lange
erwartete
Entwicklung
für
den
Siebdruck
auf
Textilien
stammt
von
Virus
Inks.
An
awaited
development
for
the
textile
screen
printing
sector
comes
from
Virus
Inks.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Emission
erfolgt
die
lange
erwartete
Rückkehr
der
EIB
an
das
lange
Ende
des
Sterling-SSA-Markts.
This
transaction
marks
the
long
awaited
return
of
the
European
Investment
Bank
at
the
long
end
of
the
Sterling
SSA
Market.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
der
lange
erwartete
Rückkampf
zwischen
Ex-Champion
Rocky
Balboa
und
Weltmeister
Clubber
Lang.
It's
the
anxiously
awaited
rematch
between
former
champion
Rocky
Balboa
and
the
reigning
champion
Clubber
Lang.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
fast
bereit
für
die
lange
erwartete
Aktivierung
des
Turms
des
Lichts
von
AN!
We
are
almost
ready
for
the
long
awaited
Activation
of
the
Tower
of
Light
of
AN!
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
und
November
findet
eine
lange
erwartete
Rückkehr
in
die
Vereinigten
Staaten
statt.
October
and
November
marks
a
long
awaited
return
to
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Formel
4
hat
die
FIA
ganz
offensichtlich
eine
lange
erwartete
Nachwuchs-Rennserie
geschaffen...
With
the
new
Formula
4,
the
FIA
obviously
created
a
long-awaited
young-talent
series
...
CCAligned v1
Es
ist
soweit
–
der
lange
erwartete
Umzug
in
den
neuen
Hauptsitz
von
TechnoAlpin
hat
begonnen.
At
long
last
TechnoAlpin
has
begun
the
long
awaited
move
into
its
new
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
wurde
zudem
das
lange
erwartete
neue
Control
Panel,
das
Hosting-Verwaltungstool
für
Kunden
eingeführt.
In
December,
the
long
anticipated
new
Control
Panel
was
introduced,
giving
customers
a
new
way
to
manage
their
hosting
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
hat
lange
erwartete
einen
Master-Grad
Acguy
-
nun,
da
es
hier
ist,
The
world
has
long
awaited
a
Master
Grade
Acguy
--
now
that
it's
here,
you
ParaCrawl v7.1
Das
lange
erwartete
Set
Le
Nez
du
Whisky
wird
endlich,
endlich
im
Oktober
2013
veröffentlicht!
The
long-anticipated,
much
awaited
Le
Nez
du
Whisky
is
finally,
finally,
scheduled
for
release
in
October
2013!
ParaCrawl v7.1
Die
lange
erwartete
CD
des
Quartetts
PAIL
BUG
auf
Generate
Records
liegt
nun
endlich
vor!
The
long
awaited
CD
of
the
PAIL
BUG
quartet
on
Generate
Records
is
finally
available!
ParaCrawl v7.1
Am
Dienstag
beschloss
der
Ministerrat
die
lange
erwartete
Novelle
des
Abfallwirtschaftsgesetzes
(AWG).
On
Tuesday,
the
Council
of
Ministers
passed
the
long-awaited
amendment
to
the
waste
management
law
(AWG).
ParaCrawl v7.1
Die
Kohäsionspolitik
muss
heute
wie
nie
zuvor
in
der
Lage
sein,
ihre
Stärke
als
ein
auf
vielen
Ebenen
wirksames
Governance-Instrument
unter
Beweis
zu
stellen,
indem
sie
den
Problemen,
von
denen
unser
Kontinent
betroffen
ist,
eine
echte
Stimme
verleiht,
und
indem
man
in
Brüssel
die
lange
erwartete
Antwort
hinsichtlich
der
Zukunft
unseres
sozialen
und
Wirtschaftsmodells
formuliert.
Now
as
never
before,
our
Cohesion
policy
needs
to
be
able
to
prove
its
strength
as
a
multilevel
governance
tool,
by
giving
a
genuine
voice
to
the
problems
that
affect
our
territory
and,
in
Brussels,
formulating
its
long-awaited
response
regarding
the
future
of
our
social
and
economic
model.
Europarl v8