Übersetzung für "Landwirtschaftliche betriebe" in Englisch
Landwirtschaftliche
Betriebe
bieten
neben
der
eigentlichen
Lebensmittelproduktion
auch
innovative
Angebote
und
Dienstleistungen.
In
addition
to
their
own
food
production,
agricultural
businesses
also
offer
innovative
products
and
services.
Europarl v8
Laut
den
Statistiken
werden
immer
mehr
landwirtschaftliche
Betriebe
aufgegeben.
The
statistics
show
that
a
growing
number
of
farms
are
being
abandoned.
Europarl v8
Durch
die
Maßnahme
wurden
auch
landwirtschaftliche
Betriebe
begünstigt.
The
measure
also
benefited
agricultural
holdings.
DGT v2019
Landwirtschaftliche
Betriebe
hatten
an
allen
Zugängen
und
Zufahrten
Desinfektionswannen
und
-matten
eingerichtet.
Farms
had
disinfectant
baths
and
carpets
at
all
entrances.
Europarl v8
Landwirtschaftliche
Betriebe
konnten
nur
durch
Vergrößerung
der
Anbaufläche
und
Mechanisierung
überleben.
The
only
way
farms
could
survive
was
to
scale-up
and
undergo
mechanisation.
Europarl v8
Weiterhin
gibt
es
zahlreiche
kleine
und
große
landwirtschaftliche
Betriebe
in
Reichenbach.
There
are
numerous
small
and
large
farms
in
Reichenbach.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2002
gab
es
in
Kuusamo
248
landwirtschaftliche
Betriebe.
In
2002
there
were
248
farms
in
Kuusamo.
Wikipedia v1.0
Investitionsbeihilfen
werden
für
landwirtschaftliche
Betriebe
gewährt,
Support
for
investment
shall
be
granted
to
agricultural
holdings:
JRC-Acquis v3.0
Zudem
bestanden
im
Jahr
1999
zwei
landwirtschaftliche
Betriebe.
Two
businesses
were
in
construction,
and
furthermore,
in
1999,
there
were
as
many
agricultural
operations.
Wikipedia v1.0
Landwirtschaftliche
Betriebe,
die
Wiederkäuer
und
andere
Tierarten
halten
(Risiko
der
Kreuzfütterung)
Farms
keeping
ruminants
and
other
species
(risk
of
cross
feeding)
DGT v2019
Finnische
landwirtschaftliche
Betriebe
sind
im
Durchschnitt
klein
und
meistens
Familienbetriebe.
Finnish
farms
are
on
average
small
in
size
and
they
are
mostly
family
holdings.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Mitgliedstaaten
sind
in
solchen
Gebieten
große
landwirtschaftliche
Betriebe
angesiedelt.
In
a
number
of
Member
States,
large
farms
are
situated
in
these
areas.
TildeMODEL v2018
Die
Aussage
des
ersten
Satzes
trifft
auch
auf
landwirtschaftliche
Betriebe
zu.
The
statement
made
in
the
first
sentence
applies
to
agricultural
businesses
too.
TildeMODEL v2018
Beihilfen
an
kleine
und
mittlere
landwirtschaftliche
Betriebe
sollten
unabhängig
vom
Standort
freigestellt
werden.
This
Regulation
should
exempt
aid
to
small
and
medium-sized
agricultural
holdings
(farms)
regardless
of
location.
DGT v2019
Die
betreffende
Beihilferegelung
sieht
die
Gewährung
einer
Beihilfe
für
landwirtschaftliche
Betriebe
vor.
The
aid
scheme
in
question
involves
aid
to
owners
of
agricultural
holdings.
DGT v2019
Zielgruppen
sind
landwirtschaftliche
Betriebe,
landwirtschaftliche
Familien
und
kleine
Unternehmen.
Among
the
target
groups
are
farms,
farming
families
and
small
businesses.
TildeMODEL v2018
Diese
Technologien
sind
für
landwirtschaftliche
Betriebe
ebenso
wichtig
wie
für
die
ländlichen
Gemeinden.
These
are
crucial
for
agricultural
holdings
as
well
as
for
rural
communities.
TildeMODEL v2018
Landwirtschaftliche
Betriebe
ohne
solide
ökonomische
Basis
können
nicht
nachhaltig
sein.
Without
a
sound
economic
basis,
farms
cannot
be
sustainable.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Zielgruppen
zählen
landwirtschaftliche
Betriebe,
landwirtschaftliche
Familien
und
Kleinunternehmen.
Among
the
target
groups
are
farms,
farming
families
and
small
businesses.
TildeMODEL v2018
Diese
Klarstellungen
betreffen
hauptsächlich
die
Investitionen
in
landwirtschaftliche
Betriebe
und
die
finanziellen
Bestimmungen.
Such
clarifications
concern
mainly
the
investment
in
agricultural
holdings
and
the
financial
provisions.
TildeMODEL v2018
Häufig
liegen
landwirtschaftliche
Betriebe
in
Regionen
mit
relativ
hoher
Arbeitslosigkeit
und
Unterbeschäftigung.
Agricultural
enterprises
are
frequently
located
in
regions
afflicted
by
relatively
high
unemployment
and
underemployment.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Zielgruppen
sind
landwirtschaftliche
Betriebe,
Kleinunternehmen
und
landwirtschaftliche
Familien.
The
main
target
groups
are
farms,
small
enterprises
and
farmers'
families.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Zielgruppen
sind
landwirtschaftliche
Betriebe,
landwirtschaftliche
Familien
und
Kleinunternehmen.
The
main
target
groups
are
farms,
farming
families
and
small
businesses.
TildeMODEL v2018
In
Berlin
gab
es
etwa
86
landwirtschaftliche
Betriebe
(Landwirtschafts-
und
Gartenbaubetriebe).
In
the
agricultural
sector
of
Berlin,
there
were
about
86
farms
(agricultural
holdings
and
farms
specialised
in
the
production
of
horticultural
products).
TildeMODEL v2018