Übersetzung für "Land der gegensätze" in Englisch
Indien
ist
ein
Land
der
Gegensätze.
India
is
a
country
of
contrasts.
Europarl v8
Iran
ist
ein
Land
der
Gegensätze.
Iran
is
a
land
of
contrasts.
News-Commentary v14
Dschibuti
ist
aber
auch
ein
Land
der
Gegensätze.
Djibouti
is
a
land
of
paradoxes.
GlobalVoices v2018q4
Der
Staat
Mississippi
ist
aber
auch
ein
Land
der
Gegensätze.
Routes:as
well
as
a
system
of
State
Highways.
Wikipedia v1.0
Brasilien
ist
ein
Land
der
Gegensätze.
After
all,
Brazil
is
a
country
of
contrasts.
OpenSubtitles v2018
Dennoch:
Kolumbien
ist
ein
Land
der
Gegensätze.
Nevertheless,
Colombia
is
a
country
of
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Seit
jeher
ist
das
Trentino
ein
Land
der
Gegensätze
und
Begegnungen.
Always
has
the
Trentino
been
a
territory
of
contrasts
and
encounters.
ParaCrawl v7.1
Südafrika
ist
ein
Land
der
scharfen
Gegensätze
und
der
Leidenschaften.
South
Africa
is
a
country
of
harsh
contradictions
and
passions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
ein
Land
der
Gegensätze.
It
is
also
a
country
of
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Manche
mögen
behaupten,
Südtirol
sei
ein
Land
der
Gegensätze.
Some
people
say
that
South
Tyrol
is
a
land
of
opposites.
ParaCrawl v7.1
Brasilien
ist
ein
Land
der
sozialen
Gegensätze.
Brazil
is
a
land
of
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Land
mit
der
weltweit
geringsten
Bevölkerungsdichte
ist
ein
Land
der
Gegensätze.
This
vast
country
with
the
lowest
population
density
world
wide
is
a
land
of
contrasts.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Land
der
Gegensätze
können
Sie
Ihren
Aufenthalt
mit
allen
Sinnen
genießen.
Being
a
country
of
opposites
and
contrasts
you
can
truly
enjoy
your
stay
with
each
of
your
senses.
ParaCrawl v7.1
China
ist
ein
Land
der
Gegensätze.
China
is
a
country
of
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Land
der
Extreme
und
Gegensätze,...
It
is
a
country
of
extremes
and
contrasts,...
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
Teneriffa
ein
Land
der
großen
Gegensätze?
Why
is
Tenerife
an
island
of
great
opposites?
ParaCrawl v7.1
Kalifornien
ist
ein
Land
der
Gegensätze.
California
is
a
land
of
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Lappland
ist
wirklich
ein
Land
der
Gegensätze.
Lapland
is
indeed
a
land
of
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Strand
und
Stadt
zeigen
auch
die
zweite
Eigenheit
Israels:
Es
ist
ein
Land
der
Gegensätze.
The
beach
and
the
city
also
show
Israel's
second
peculiarity:
it
is
a
country
of
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Finnland
ist
ein
Land
der
Gegensätze
und
nirgends
wird
das
so
deutlich
wie
in
Lappland.
Finland
is
a
country
of
contrasts,
and
nowhere
is
the
fact
as
evident
as
in
Lapland.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Land
der
Gegensätze
Landschaft,
was
eine
ausgezeichnete
Küche
und
abwechslungsreich.
It
is
a
land
of
contrast
landscape,
resulting
in
quality
cuisine
and
varied.
ParaCrawl v7.1
Am
Scheitelpunkt
der
Kulturen
ist
Südtirol
das
Land
der
Gegensätze,
die
sich
ja
bekanntlich
anziehen.
South
Tyrol
is
ruled
by
opposing
cultures
and,
as
is
generally
known,
opposites
attract.
ParaCrawl v7.1
So
ist
eben
Indien,
das
Land
der
Gegensätze:
friedliebende
Religion
und
glühender
Nationalismus.
That's
India,
the
land
of
contrasts:
peaceful
religion
and
glowing
nationalism.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Land
der
Gegensätze,
kurzen,
heißen
Sommern
und
kalten
Wintern.
This
is
a
land
of
contrasts,
with
short
and
warm
summers
and
freezing
winters.
ParaCrawl v7.1
Kolumbien
ist
ein
Land
der
extremen
Gegensätze,
so
beherbergt
es
die
schneebedeckten
Vulkane
und
die
Berge
der
Anden
als
auch
tropische
Strände
und
weite
Steppenlandschaften.
Columbia
is
a
country
of
extreme
opposites,
there
are
snow
covered
volcanoes
and
the
Andes
as
well
as
tropical
beaches
and
wide
steppe
landscapes.
Â
ParaCrawl v7.1
Auckland,
Land
der
Gegensätze
und
Paradies
auf
Erden,
ist
wie
ganz
Neuseeland
eine
Ode
an
die
Natur,
eine
gekonnte
Mischung
aus
Kulturen,
die
am
Fuße
schlafender
Vulkane
harmonisch
nebeneinanderleben
und
von
den
klaren
Wassern
des
Pazifik
gewiegt
werden.
A
land
of
contrasts,
an
earthly
paradise,
Auckland
is
an
echo
of
New
Zealand
itself.
An
ode
to
nature
and
a
mix
of
cultures
coexist
in
harmony
in
the
shadow
of
extinct
volcanoes,
lulled
by
the
clear
waters
of
the
Pacific.
ParaCrawl v7.1
Gotland
ist
Schwedens
größte
Insel
und
in
vielerlei
Hinsicht
fast
wie
ein
eigenständiges
Land
–
eine
Insel
der
Gegensätze.
Gotland
is
Sweden’s
largest
island,
and
in
many
respects,
almost
like
a
separate
country
–
an
island
of
contrasts.
CCAligned v1
Die
Texte
erzählen
Geschichten
vom
Leben
in
einem
Land
der
Gegensätze
–
einem
Land,
wo
Feuer
und
Eis
nebeneinander
bestehen
und
dunkle
Winter
durch
die
sommerliche
Mitternachtssonne
ihren
Ausgleich
finden.
The
lyrics
tell
tales
of
living
in
a
country
of
contrasts;
a
land
where
fire
and
ice
co-exist
and
dark
winters
are
offset
by
the
summer's
midnight
sun.
ParaCrawl v7.1
Der
Vinschgau
ist
ein
Land
der
faszinierenden
Gegensätze
-
aus
dem
Hochland
um
Reschensee,
die
Apfelplantagen
in
Höhen
von
mild
und
sonnig,
auf
den
Gipfel
des
Ortler,
dem
höchsten
Berg
in
Südtirol
am
3.905
m
.
The
Val
Venosta
is
a
land
of
fascinating
contradictions
-
from
the
highlands
around
Lake
Resia,
the
apple
orchards
at
altitudes
from
mild
and
sunny,
to
the
top
of
the
Ortler,
the
highest
mountain
in
South
Tyrol
at
3,905
m
.
ParaCrawl v7.1