Übersetzung für "Löhne steigen" in Englisch
Die
Löhne
müssen
steigen
–
wie
der
Produktivitätszuwachs.
Wages
must
rise
—
as
much
as
the
increase
in
productivity.
Wikipedia v1.0
Die
Löhne
steigen
in
jedem
anderen
EWG-Land
rascher.
Only
Ireland
and
Greece
are
below
us
in
the
league
table
of
earnings.
EUbookshop v2
Die
Löhne
steigen
rasch,
und
die
Währung
hat
abgewertet.
Wages
are
rising
rapidly
and
the
currency
has
weakened.
EUbookshop v2
Die
Wirtschaft
wächst,
auch
die
Löhne
steigen.
The
economy
is
growing
and
wages
are
rising.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Arbeitsangebot
gering
ist,
sollten
die
Löhne
steigen.
If
labor
supply
is
low,
wages
should
increase
CCAligned v1
Wenn
es
zum
Verbrauchersektor
hinzugefügt
wird,
steigen
Löhne
und
Verbraucherpreise.
If
it
is
added
to
the
consumer
sector,
wages
and
consumer
prices
rise.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Zukunft
Löhne
steigen,
was
wiederum
die
Sicherheit
ihrer
Familien
stärkt.
Their
future
wages
increase,
which
in
turn
strengthens
their
families'
security.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
steigen
Löhne
während
Arbeitszeiten
verkürzt
werden.
Therefore
wages
increase
and
working
hours
are
reduced.
ParaCrawl v7.1
Bei
nachlassendem
Wettbewerb
könnten
die
Löhne
weiter
steigen.
With
less
competition,
wages
may
continue
to
rise.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigungszahlen
und
die
Löhne
steigen
auf
beiden
Seiten
des
Atlantiks.
Employment
and
wages
are
growing
on
both
sides
of
the
Atlantic.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Löhne
steigen
trotz
einer
positiven
Produktionslücke
weiterhin
nur
moderat
an.
But
wages
have
been
growing
at
a
moderate
pace
even
in
the
presence
of
a
positive
output
gap.
ParaCrawl v7.1
Die
Löhne
steigen
wieder,
die
Arbeitslosigkeit
sinkt.
Wages
rise
again,
and
unemployment
falls.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Arbeitskräfteknappheit
dürften
die
Löhne
weiter
kräftig
steigen.
Due
to
the
growing
labour
shortage,
wages
will
continue
to
rise
sharply.
ParaCrawl v7.1
Löhne
und
Lebensstandard
steigen
–
und
damit
auch
die
Herstellungskosten.
Wages
and
living
standards
are
rising
–
and
therefore
manufacturing
costs,
too.
ParaCrawl v7.1
Würde
ein
bedingungsloses
Grundeinkommen
die
Löhne
hier
steigen
lassen?
Would
unconditional
basic
income
lead
to
an
increase
in
wages
in
this
sector?
ParaCrawl v7.1
Reale
Löhne
im
Allgemeinen
steigen
nicht,
es
sei
denn
Produktivität
sich
erhöht.
Real
wages
generally
do
not
rise
unless
productivity
increases.
ParaCrawl v7.1
Die
Löhne
steigen,
das
Land
führt
Einlagensicherungen
ein,
und
die
Einlagenzinsen
werden
liberalisiert.
Wages
are
rising,
deposit
insurance
will
be
introduced,
and
deposit
rates
are
being
liberalized.
News-Commentary v14
Die
Löhne
für
Sünden
steigen.
The
wages
of
sin
are
rising.
OpenSubtitles v2018
Müssten
die
Löhne
stärker
steigen?
Do
the
wages
have
to
rise
more?
CCAligned v1
Während
die
Löhne
anderswo
steigen,
gewinnen
US-Regionen
mit
niedrigen
Energiekosten
wieder
Interesse
als
Fertigungsstandorte.
While
labor
costs
elsewhere
are
rising,
certain
US
regions
with
low
energy
costs
are
once
again
becoming
more
interesting
as
manufacturing
sites.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
könnten
vermehrt
Arbeitskraft
durch
Maschinen
ersetzen,
sodass
Löhne
steigen,
aber
die
Beschäftigung
zurückginge.
Firms
could
also
try
to
substitute
capital
for
labour,
thereby
increasing
wages
but
reducing
employment.
ParaCrawl v7.1
Weil
„die
Löhne
schneller
steigen
als
die
durchschnittliche
Arbeitsproduktivität“,
antwortet
Samuelson.
Because
“wages
rise
more
quickly
than
the
average
productivity
of
labor,”
answers
Samuelson.
ParaCrawl v7.1
Tschechien
hat
EU-weit
die
niedrigste
Arbeitslosenrate,
hat
die
Verschuldung
gesenkt
und
die
Löhne
steigen.
The
Czech
Republic
has
the
lowest
unemployment
rate
in
the
EU,
it
has
reduced
its
debt,
and
salaries
are
rising.
ParaCrawl v7.1
Die
Löhne
steigen,
die
Schulden
der
Familien
nehmen
ab
und
sie
können
immer
mehr
kaufen.
Wages
are
increasing,
family
debt
is
decreasing
and
consumption
is
rising.
ParaCrawl v7.1
Weil
"die
Löhne
schneller
steigen
als
die
durchschnittliche
Arbeitsproduktivität",
antwortet
Samuelson.
Because
"wages
rise
more
quickly
than
the
average
productivity
of
labor,"
answers
Samuelson.
ParaCrawl v7.1
Die
Löhne
steigen,
die
Mittelschicht
wächst
und
die
Nachfrage
nach
Fachkräften
nimmt
zu.
Wages
are
increasing,
the
middle
class
is
expanding,
and
the
demand
for
skilled
labor
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Die
Löhne
steigen
allgemein,
selbst
in
den
bisher
gut
beschäftigten
Theilen
des
Arbeitsmarkts.
Wages
rise
everywhere,
even
in
the
hitherto
engaged
parts
of
the
labor-market.
ParaCrawl v7.1
So
betrachtet
würde
die
Kaufkraft
der
Löhne
steigen,
was
wiederum
zu
einer
erhöhten
Gesamtnachfrage
beitragen
würde.
And
in
this
context,
workers'
purchasing
power
would
increase,
which,
ladies
and
gentlemen,
would
also
help
to
stimulate
overall
demand.
Europarl v8