Übersetzung für "Läuft schwer" in Englisch
Die
Rolle
läuft
etwas
schwer.
One
of
the
rollers
is
a
little
stiff.
OpenSubtitles v2018
Und
jeder,
der
gerne
läuft,
weiß,
wie
schwer
es
ist,
bei
Wind
zu
laufen.
And
anyone,
who
enjoys
running,
knows
how
hard
it
is
to
run
when
it’s
windy.
CCAligned v1
Es
ist
sehr
gut
verarbeitet,
mit
etwa
1,3
kG
nicht
zu
schwer,
läuft
über
5
Stunden
mit
einer
Akkuladung
und
bietet
viele
nützliche
Details,
wie
die
leichte
Erweiterbarkeit
des
Arbeitsspeichers,
die
dauerhaft
einstellbare
Display-Helligkeit
oder
WLAN-Einstellung
und
viele
Möglichkeiten
zur
Anpassung
im
BIOS.
It
is
built
very
well,
with
1.3
kG
not
too
heavy,
runs
more
than
5
hours
with
one
battery
charge
and
offers
a
lot
of
useful
details,
as
the
easy
expandability
of
the
memory,
the
permament
setting
of
the
display
brightness
and
WLAN
support
and
a
lot
of
configuration
options
in
the
BIOS.
ParaCrawl v7.1
Der
Trail
verläuft
nun
abwechselnd
im
Wald
(mit
viel
Matsch)
oder
am
Strand
(Sand,
auf
dem
es
sich
ebenfalls
recht
schwer
läuft).
The
trail
does
run
as
well
in
the
woods
(mud,
mud
mud;-))
as
on
the
beach
(sand
on
which
it
is
hard
to
hike
either).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
läuft
der
Motor
schwerer,
da
das
Öl
darin
dicker
ist.
In
addition,
engines
are
harder
to
turn
over
because
the
oil
inside
them
is
thicker.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit
wird
der
Schweißgenerator,
der
auf
Diesel
läuft,
die
schwere
Lasten
standhalten
kann.
At
the
same
time,
the
welding
generator
that
runs
on
diesel,
which
can
withstand
heavy
loads.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
dies,
wenn
ihr
Programm
überhaupt
nicht
läuft
oder
schwere
Probleme
verursacht,
solange
ein
bestimmtes
Paket
installiert
ist.
Use
this
if
your
program
absolutely
will
not
run
or
will
cause
severe
problems
if
a
particular
package
is
present.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
dies,
falls
ihr
Programm
ohne
ein
bestimmtes
Paket
überhaupt
nicht
läuft
(oder
schwere
Schäden
verursacht).
Use
this
if
your
program
absolutely
will
not
run
(or
will
cause
severe
breakage)
unless
a
particular
package
is
present.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Unternehmer
spürt,
sobald
sein
Unternehmen
den
Kurs
nicht
halten
kann,
wenn
die
Markt-Maschine
unrund
läuft
oder
schweres
Wetter
aufkommt.
Dann
sollte
er
einen
erfahrenen,
unabhängigen
"Lotsen“
von
hww
an
Bord
holen,
der
mit
ihm
die
Situation
auslotet
und
ihn
aufgrund
seiner
juristischen
Expertise
und
langjährigen
Sanierungserfahrung
durch
die
„Turbulenzen“
einer
Krise
in
ruhiges
Fahrwasser
führt.
Every
entrepreneur
senses
as
soon
as
his
company
is
unable
to
hold
its
course,
when
the
market
machine
is
not
running
smoothly
or
heavy
weather
is
coming
up.
Then
he
should
bring
on
board
an
experienced,
independent
"pilot"
from
hww,
who
will
sound
out
the
situation
with
him
and
lead
him
through
the
"turbulences"
of
a
crisis
into
calm
waters
due
to
his
legal
expertise
and
many
years
of
restructuring
experience.
CCAligned v1