Übersetzung für "Lässt sich erklären" in Englisch

Diese relativ unbeständige Entwicklung lässt sich wie folgt erklären.
This relatively uneven development is explained by the following.
DGT v2019
Dieses Phänomen lässt sich wissenschaftlich nicht erklären.
This phenomenon cannot be explained by science.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.
This phenomenon is very easy to explain.
Tatoeba v2021-03-10
Wie lässt sich Trumps Beliebtheit erklären?
What explains Trump’s popularity?
News-Commentary v14
Das lässt sich alles leicht erklären.
This is all perfectly easy to explain.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht lässt es sich logisch erklären.
There's really something I don't understand about all this, and maybe you can explain it to me, logically, of course.
OpenSubtitles v2018
Diese mögliche Einschränkung lässt sich wie folgt erklären.
The explanation of this possible limitation is the following.
TildeMODEL v2018
Die Sache lässt sich leicht erklären.
Well, the whole thing can be easily explained.
OpenSubtitles v2018
Was die Hand macht, lässt sich nicht erklären.
Some of what the Hand does defies explanation.
OpenSubtitles v2018
Es lässt sich nur schwer erklären.
It's hard to explain.
OpenSubtitles v2018
Ok, aber Leute, wie lässt sich TKs Verhalten erklären?
Okay, but, guys, how do you explain T.K.'s behavior?
OpenSubtitles v2018
Mit Worten lässt sich das nicht erklären.
There's nothing I can say that will explain it for you.
OpenSubtitles v2018
Das lässt sich alles medizinisch erklären.
There's a medical explanation for everything that happened.
OpenSubtitles v2018
Wie lässt es sich sonst erklären, dass es so schnell ging?
How else would you explain Dex and I getting married so quickly?
OpenSubtitles v2018
Nur so lässt sich erklären, was geschehen ist.
Nothing else can explain what's happened.
OpenSubtitles v2018
Es lässt sich auch anders erklären.
Well, it was on a truck. I mean, there could be other explanations.
OpenSubtitles v2018
Die Handlung lässt sich mit Opferungen erklären.
One can thus shame them into making sacrifices.
WikiMatrix v1
Dies lässt sich erklären aus der Entstehungsgeschichte der niederländischen Hochsprache.
This is because this idea would be expressed through the genitive case in Latin.
WikiMatrix v1
Diese Schlussfolgerung widerspricht zwar der vor herrschenden Meinung, lässt sich aber erklären.
In addition, selected case studies of employment creation in innovative SMEs will be presented. sented.
EUbookshop v2
Nicht alles lässt sich wissenschaftlich erklären.
Not everything can be explained with science.
OpenSubtitles v2018
Dieser Unterschied lässt sich wie folgt erklären :
This difference can be explained by the fact that:
EUbookshop v2
Wie lässt sich dieses Paradox erklären?
How to explain this paradox?
EUbookshop v2
Die erste Schwierigkeit lässt sich erkenntnistheoretisch erklären.
First, weshould understand that this is so and bealways alert to limitations in our observations.
EUbookshop v2
Das Funktionsprinzip der beanspruchten Vorrichtung lässt sich folgendermassen erklären:
The claimed apparatus operates in principle as follows:
EuroPat v2
Also diese Sache lässt sich ganz leicht erklären.
Grace, I can explain the whole thing.
OpenSubtitles v2018
Es lässt sich wirklich alles erklären mit der neuen Medizin und sie stimmt.
Literally everything can be explained by New Medicine, and it is correct.
QED v2.0a
Das Verfahren nach der Lehre der Erfindung lässt sich folgendermassen erklären:
The principles of the invention can be explained as follows:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dies lässt sich erklären erklären sich lässt sich erklären durch lässt sich damit erklären
lässt sich erklären so lässt sich lässt sich sich erklären
lässt sich lesen lässt sich dadurch erklären