Übersetzung für "Längerer auslandsaufenthalt" in Englisch
Nächstes
Jahr
ist
sogar
ein
längerer
Auslandsaufenthalt
geplant.
There
are
even
plans
for
a
longer
stay
abroad
next
year.
ParaCrawl v7.1
Wenn
für
die
Durchführung
des
Promotionsvorhabens
ein
längerer
Auslandsaufenthalt
notwendig
ist,
kann
die
Landesgraduiertenförderung
zu
diesem
Zweck
mit
einem
Aufstockungsstipendium
des
DAAD
ergänzt
werden.
In
case
a
longer
stay
abroad
is
necessary
to
implement
the
dissertation
project,
the
state
scholarship
programme
might
be
complemented
by
a
DAAD
increase
scholarship
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
einen
längeren
beruflichen
Auslandsaufenthalt?
Are
you
planning
a
long-term
professional
stay
abroad?
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
der
Auslandsaufenthalt
dauern
soll,
entscheidest
du
selbst.
How
long
your
stay
abroad
should
last
is
up
to
you.
ParaCrawl v7.1
Übersetzen
erfordert
mehr
als
das
Sprechen
einer
Sprache
oder
einen
längeren
Auslandsaufenthalt.
Being
able
to
translate
needs
more
than
just
the
ability
to
speak
a
language
or
a
long
stay
abroad.
ParaCrawl v7.1
In
allen
drei
Studiengängen
haben
Sie
die
Möglichkeit
zu
einem
längeren
Auslandsaufenthalt.
All
three
courses
of
study
provide
the
opportunity
for
a
lengthy
stay
abroad.
ParaCrawl v7.1
Viele,
die
nach
langem
Auslandsaufenthalt
in
ihre
Heimat
zurückkehren,
erleiden
einen
umgekehrten
Kulturschock.
Many
people
suffer
from
reverse
culture
shock
when
returning
to
their
home
country
after
spending
a
long
time
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
einem
langen
Auslandsaufenthalt
hat
er
Investitionen
in
seinem
Heimatland
getätigt,
die
ihm
unter
Vorspiegelung
falscher
Tatsachen
wieder
genommen
wurden.
After
a
long-term
stay
abroad,
he
had
made
investments
in
his
home
country,
and
these
were
taken
away
from
him
under
false
pretences.
Europarl v8
Malaria
beeinträchtigt
aber
nicht
nur
ausländische
Investitionen,
sondern
trägt
auch
zu
einem
``Brain
Drain''
bei,
da
Einheimische
nach
einem
längeren
Auslandsaufenthalt
nicht
mehr
in
ihre
Heimat
zurückkehren
wollen.
Malaria
not
only
inhibits
foreign
investment,
but
also
contributes
to
the
"brain
drain"
of
local
talent
by
inhibiting
people
from
returning
home
after
prolonged
stays
abroad.
News-Commentary v14
Auf
die
Frage,
wie
sie
ihren
längsten
Auslandsaufenthalt
finanziert
hätten,
gaben
fast
zwei
Drittel
der
Befragten
an,
dass
sie
auf
private
Unterstützung
oder
Ersparnisse
zurückgegriffen
hätten.
When
asked
how
they
had
financed
their
longest
stay
abroad,
nearly
two-thirds
(65%)
said
they
had
used
private
funding
or
savings.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
bestätigt
außerdem
ein
ziemlich
überraschendes
Ergebnis:
nur
wenige
Länder
verlangen
von
ihren
Fremdsprachenlehrkräften
einen
längeren
Auslandsaufenthalt.
The
report
also
confirms
a
rather
surprising
finding
-
few
countries
require
their
trainee
language
teachers
to
spend
an
immersion
period
abroad.
TildeMODEL v2018