Übersetzung für "Kürzungen vornehmen" in Englisch

It is better to reflect carefully on where we can make cuts.

Big subsidisers will make the deepest cuts

We have a lot of big cuts to make. Okay?

But if we make some cutbacks, 1/2-ply toilet paper.

He added that the company may make further cuts in research.

Well, it is unfortunate that this report fails to specify where exactly we could make those cuts.

Mr President, rapporteurs, this problem with the budget is so vital that we, the MEPs, should set an example by making cutbacks.

Billions are being spent on pet subjects of the left, such as the climate and development aid, whilst in the Netherlands, people are failing to receive treatment in care homes, the qualifying age for the state old-age pension (AOW) is being raised to 67 years and the police force is having to make cutbacks.

In the horizontal report, I therefore propose, among other things, that we make fixed reductions when the agencies do not use a sufficient proportion of a budget or when they are unable to fill all positions.

In specific terms, we have had to make cuts in appropriations for the ITER Fusion project, in the common foreign and security policy, and in aid for banana-producing countries and cooperation with newly industrialised nations.

I regret greatly that the Member States have suddenly become so very short-sighted and that they want to make savings specifically on European integration.

We cannot have our cake and eat it: we cannot make cuts and, at the same time, invest in infrastructure.

Sweden is to make cuts in its welfare system despite the fact that surveys show the system to enjoy the support of the Swedish people.

The Commission decides on a preliminary draft budget, the Council compiles a draft budget and without knowing the figures, it can be taken as read that the Council will be making cutbacks in agricultural spending, and in all other budget categories, for that matter.

That is why it is all the sadder that it is specifically in these areas that the EU’s Heads of State or Government are considering wielding the axe in order to make cuts.

Why it is necessary for the Council to constantly make those cuts is a mystery to me, as we have been holding discussions based on that Commission letter of amendment since as far back as the Treaty of Amsterdam, as it provides us with the most recent figures available.

If the Council does not want to pay, it must tell us where it will make cuts.

If we are to maintain the ceilings as they are, the only ways we can pay for increased responsibilities are either through the increasing use of flexibility instruments - and we have reservations about that - or quite simply through cuts in other lines.

We believe that we need a screening exercise of the Commission by 30 April 2007 so that we can understand what the mid-term demands of the Commission are before taking radical action to cut back.

We spend freely to lure the market but cut every corner in social spending.

They shall also include a provision to the effect that if the quality, packaging or marking of the products noted at the time fixed for their supply does not correspond exactly to what was stipulated, but does not prevent the goods from being accepted for their intended use, the competent authorities can apply reductions when calculating the amount payable.

Like Denmark, most Member States had met their MAGP objectives, nevertheless all EU fleets would have to make further sacrifices as fishing effort would have to be reduced in a number of fisheries subject to multi-annual management plans.

Assistant Principal Elkins and I have already conferred with your union to try to minimize the impact on the classrooms, but, unfortunately, I have to make some serious cuts.

In particular, we want the 1 bil lion ECU monetary reserve to be made available for use in a wider range of exceptional circumstances, not only to take account of variations between the ECU and the dollar.