Übersetzung für "Körperlicher einsatz" in Englisch

It is enough to mention in this connection the replacing of heavy physical work by the use of machines, increased harvests in the agricultural sphere by the use of artificial fertilizers, or the overcoming of most plagues and epidemics.

His physical efforts are also awe-inspiring. Not only does he do nearly all his stunts himself, brawls in best Korean fist-fights through several enemies and is thrown through glass vitrines, but he also actually ate a living octopus in the famous Sushi-Bar scene...

This particularly applies in the field of administration, where less physical effort is required, but work can benefit from the experience of older employees.

The athletes are asked to prove their physical prowess at this station, so they receive loud and frequent encouragement from Edwin Mulder: his shouts of "hep, hep, hep" during the vertical leaps, which are performed from a standing position, motivate the participants to push their boundaries.

Making ice cream does not require as much physical activity as it once did.

Apart from their physical "actions" the two ladies can also convince on the acting level.

The construction industry is characterised by craftsmanship and physical activity.

The water resistant body allows use during various weather conditions.

The work was especially strenuous for the employees and demanded a great deal of effort.

In involuntary comedy, the movements contrast the difference between virtual area and physical action.

For example, the bodies used are woven fabrics, laid webs or knitted fabrics.

Loading and unloading at the distribution points used to require extreme physical effort from employees.

However, in this evenly matched game, the great physical effort of Marcus Blasutto's TSV team proved decisive in spite of tremendous commitment by both teams.

The main claimed benefit of Actimel is the strengthening of the body's natural defences through the use of patented bacterial culture called "Lactobacillus casei" DN-114001, marketed as "Lactobacillus casei" Defensis or Immunitas(s) and more recently as L. casei Danone.

The advantage of this arrangement is that each degree of freedom of the spacecraft as a rigid body can be controlled by using respectively two thrusters only, without influencing other degrees of freedom.

Moreover, it has been found that by performing such a preheating step the thermo-mechanical stress present in the substrate as well as in the undercoat and covering layers can be considerably reduced, particularly if the coated work piece is subjected to very high temperatures during its use and if the materials have substantially different expansion coefficients.