Übersetzung für "Können nicht nachvollzogen werden" in Englisch

Die Transaktionen erfolgen ohne Belege und können daher nicht nachvollzogen werden.
The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.
Europarl v8
Es wird vermutet, dass Hans Otto Löwenstein rund 400 Filme drehte, viele Titel können aber nicht mehr nachvollzogen werden.
It is assumed that Hans Otto Löwenstein had shot more than 400 movies but many of the titles are no longer documented.
ParaCrawl v7.1
Änderungen in der Anlage können nicht nachvollzogen werden: Kommt es zu Änderungen in der Anlage, beispielsweise durch Austausch eines Geräts, können diese Änderungen nicht automatisch im Engineeringsystem nachvollzogen werden.
Changes in the installation cannot be reproduced: If there are changes in the installation, for example as a result of a device being exchanged, these changes cannot be automatically reproduced in the engineering system.
EuroPat v2
Es könne daher nicht nachvollzogen werden, ob und inwiefern sich die bulgarischen Behörden mit dem Foltervorbringen des Beschwerdeführers beschäftigt haben.
Therefore, it cannot be assessed, whether and to what extent the evidence of torture found its way into the Bulgarian asylum procedure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

können nicht erreicht werden nachvollzogen werden können können nicht gelöscht werden können nicht garantiert werden
können nicht verwendet werden können nicht genutzt werden können nicht erfüllt werden können nachvollzogen werden
können nicht nachvollzogen werden nicht nachvollzogen werden