Übersetzung für "Kämpfen besser" in Englisch

Ich denke, ich könnte besser kämpfen, als jeder von euch.
Let me but have a weapon; I think I could fight better than any of you.
Wikipedia v1.0
Diese noblen Soldatenherren, die kämpfen besser gegen andere Nobelherren.
These gentleman soldiers, they better fight other gentleman soldiers.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen kämpfen besser als der Pöbel.
Gentlemen can always fight better than rabble.
OpenSubtitles v2018
Fünf, die kämpfen, sind besser als 500, die weglaufen.
Well, better five that can fight than 500 that can run.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne Schafe, die besser kämpfen können.
I know sheep that have more fight in them.
OpenSubtitles v2018
Wenn dein Vater ein Stuntman ist, solltest du besser kämpfen können.
Your old man is a stuntman. You should fight better.
OpenSubtitles v2018
Um der Liebe willen zu kämpfen, ist vielleicht besser als alles andere.
I suppose fighting for love makes more sense than all the rest.
OpenSubtitles v2018
Laufen ist gut, kämpfen ist besser, das verdammt Beste.
Walking's good, fighting's better, fucking's best.
OpenSubtitles v2018
Dann gibt es andere Menschen, die lange kämpfen: die sind besser.
There are other people who fight for a long time: they are better.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kinder werden noch besser kämpfen, und sie werden siegen.
Our children will fight better than we do, and they will be victorious .
ParaCrawl v7.1
Wir kämpfen besser als unsere Väter.
We are fighting better than our fathers did.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen wissen, was in unseren Köpfen vorgeht, damit wir nächstes Mal besser kämpfen.
They're interested in what's in our heads, so that next time we'll fight better.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme mal an, wenn ich mehr sehe kann ich auch besser kämpfen.
I assume I'll fight better if I can see more.
OpenSubtitles v2018
Um später am Tage zu kämpfen, müssen wir besser als Vettius Männern sein.
To fight later in the day we must first distinguish ourselves against Vettius' men.
OpenSubtitles v2018
Und das kann ich besser als du. Denn ich kann besser kämpfen als du.
Whatever you might do, I can do more because I know how to fight better than you.
OpenSubtitles v2018
Wie kann es möglich sein, dass ein Mädchen besser kämpfen kann als du?
The more troubling question would be how come a girl can fight better than you?
OpenSubtitles v2018
Eine Beziehung ist zwei, und beide müssen gleichermaßen kämpfen, Dinge besser zu machen.
A relationship is two, and both alike have to fight to make things better.
CCAligned v1
Deshalb kämpfen Sie besser nicht in der Nähe Ihres Universums, das erweckt Misstrauen.
For this reason, don't fight near your space, where you will look suspicious.
ParaCrawl v7.1
Doch Inez hätte sich vor dieser Serie von Kämpfen besser keinen Zopf machen sollen.
But Inez had better not come to this fights series with a plait.
ParaCrawl v7.1
Florida bluegill eine Haltung denn Größe und besser kämpfen als alle anderen Süßwasserarten von panfish.
Florida bluegill have a attitude for there size and fight better than any other freshwater species of panfish.
ParaCrawl v7.1
Okay, den Autos, die um den Gesamtsieg kämpfen, überlässt du besser die Ideallinie.
Okay, you better leave the racing line to the cars fighting for the overall victory.
ParaCrawl v7.1
Führungsqualitäten Diese Einheit führt befreundete Einheiten in die Schlacht und lässt die Nahestehenden besser kämpfen.
Leadership This unit can lead friendly units that are next to it, making them fight better.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sind wir ohne ihn und die Halbherzigen, die zögern, für Irland zu kämpfen, besser dran.
Maybe we're better off without him and the faint hearts up here to come out for Ireland.
OpenSubtitles v2018
Viele betonten, dass 80% der europäischen Bürger in Städten lebten und die kohäsionspolitischen Prioritäten daher überarbeitet werden sollten, damit die städtischen Gebiete das Ein kommensgefälle und die Infrastrukturprobleme, mit denen sie alle mehr oder weniger zu kämpfen hätten, besser in den Griff bekommen könnten.
Many of them high lighted the fact that 80% of European citizens live in cities, and argued that this means the priorities of cohesion policy should be reviewed to enable urban areas better to deal with the disparities of income and infrastructure problems which they all face to a greater or lesser extent.
EUbookshop v2
Zuerst einmal, weil es diese Kommission und an erster Stelle ihr Präsident immer wieder verstanden haben, heilsame Einsichten zu provozieren und an das „Warum wir kämpfen" oder besser an das „Warum wir uns vereinigen und gemeinsam handeln müssen" zu erinnern.
Firstly, because it, and Gaston Thorn in particular, never relaxed their efforts to promote healthy awareness and remind us of 'what we are fighting for', or rather, 'why we must live and work together'.
EUbookshop v2
Zuerst einmal, weil es diese Kommission und an erster Stelle ihr Präsident immer wieder verstanden haben, heilsame Einsichten zu provozieren und an das „warum wir kämpfen" oder besser „warum wir uns vereinigen und gemeinsam handeln müssen" zu erinnern.
Firstly, because it, and Gaston Thorn in particular, never relaxed their efforts to promote healthy awareness and remind us of 'what we are fighting for', or rather, 'why we must live and work together'.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Kämpfen besser besser ausgedrückt besseres miteinander
besser und besser besser so bessere ansprechpartner bessere unterstützung
schon besser kämpfen besser