Übersetzung für "Kurzer rückblick" in Englisch
Für
diejenigen,
die
sie
noch
nicht
kennen,
hier
ein
kurzer
Rückblick:
For
everyone
else,
here
is
a
short
review:
CCAligned v1
Ein
kurzer
Rückblick
auf
die
Geschichte
des
Instituts
kann
ebenfalls
von
Interesse
sein.
A
brief
review
of
the
History
of
the
institute
may
also
be
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Kurzer
Rückblick:
Gehen
Sie
dorthin.
Short
review:
go
there.
ParaCrawl v7.1
Kurzer
Rückblick:
1986
war
der
Volkswagen
Golf
erstmals
als
Allradversion
lieferbar.
Taking
a
brief
look
back,
the
first
four-wheel-drive
version
of
the
Volkswagen
Golf
came
out
in
1986.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
des
Schuljahres
wurde
ein
kurzer
Rückblick
gehalten.
As
the
end
of
the
school
year
a
review
of
the
previous
school
year
was
made.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Rückblick:
2015
wurde
eine
Task
Force
für
die
Flüchtlingshilfe
gegründet.
A
brief
look
back:
In
2015,
a
task
force
for
refugee
support
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
erfolgte
ein
kurzer
Rückblick
unseres
Geschäftsführers
Walter
Heilmann.
At
the
beginning,
there
was
a
short
summing-up
of
the
company
executive
Walter
Heilmann.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Zeitungsmeldungen
während
dieses
Verfahrens
soll
jedoch
ein
kurzer
Rückblick
versucht
werden.
However,
a
short
review
of
this
trial
will
be
attempted,
based
on
newspaper
articles.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Rückblick
auf
die
Geschichte
des
Landwirtschaftsdialogs
wurde
von
Jim
Wigan
vorgestellt.
A
brief
background
of
Farmers'
Dialogue
was
presented
by
Jim
Wigan.
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Rückblick
auf
die
Geschichte
der
busbasierten
Automatisierung
veranschaulicht
das
mit
steigender
Komplexität
wachsende
Investitionsrisiko.
A
brief
review
of
the
history
of
bus-based
automation
may
serve
to
illustrate
how
investment
risk
has
been
increasing
in
line
with
growing
complexity.
ParaCrawl v7.1
Hier
mal
ein
kurzer
Rückblick
auf
einen
Alpsommer,
der
genauso
schön
wie
schmerzhaft
war:
Here’s
a
quick
review
of
an
alpine
summer,
which
was
just
as
beautiful
as
painful:
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer
Rückblick
auf
die
neuesten
Lehren
der
Organisation
zu
Gog
of
Magog
kann
sein
hier.
A
brief
review
of
the
latest
teaching
on
Gog
of
Magog
by
the
Organization
can
be
found
here.
CCAligned v1
Ein
kurzer
geschichtlicher
Rückblick
des
Heiligen
Erzdiözese
Kreta
finden
Sie
hier
(auf
English).
A
brief
historical
review
of
the
Holy
Archdiocese
of
Crete
can
be
found
here.
CCAligned v1
Ein
kurzer
historischer
Rückblick
auf
das
Problem
der
Übersetzungstreue
könnte
zur
Beantwortung
dieser
Frage
hilfreich
sein.
A
brief
historical
review
of
the
issue
of
fidelity
of
translation
may
help
to
answer
this
question.
ParaCrawl v7.1
Als
kurzer
Rückblick:
Zu
Beginn
des
Sommers
1997
löste
bei
den
Kreditgebern
auf
den
südostasiatischen
Finanzmärkten
ein
geplatzter
Baukredit
eine
Massenhysterie
aus
und
stürzte
die
little
tigers
in
eine
enorme
Wirtschafts-
und
Sozialkrise.
The
background,
briefly,
is
as
follows:
in
the
early
summer
of
1997,
the
failure
of
a
building
loan
triggered
mass
hysteria
among
creditors
in
the
South-East
Asian
finance
markets
and
plunged
the
'little
tigers'
into
a
gigantic
economic
and
social
crisis.
Europarl v8
Ich
reiste
mit
den
Arhuacos,
und
das
Wunderbare
an
dieser
Geschichte
war,
dass
dieser
Mann,
Danilo
Villafane
–
zuerst
ein
kurzer
Rückblick:
I
traveled
with
the
Arhuacos,
and
the
wonderful
thing
about
this
story
was
that
this
man,
Danilo
Villafane
--
if
we
just
jump
back
here
for
a
second.
TED2020 v1
Der
Internationale
Rat
für
Meeresforschung
(ICES)kam
in
seinem
jüngsten
Bericht
zu
folgendem
Schluss:„Der
Aalbestand
befindet
sich
fast
gewiss
unterhalb
des
als
biologisch
sicher
geltenden
Niveaus“.Um
die
Bedrohungen
dieser
Gattung
zu
verstehen,
ist
ein
kurzer
Rückblick
auf
ihren
ganz
besonderen
Lebenszyklus
notwendig.
The
International
Council
for
Exploration
of
the
Sea(ICES)
concludes
in
its
latest
report:
“Eel
stock
is
almostcertainly
below
what
would
be
considered
as
safe
biological
limits.”Understanding
the
dangers
threateningthis
species
requires
a
look
at
its
very
specific
life
cycle.
EUbookshop v2