Übersetzung für "Kurzen zusammenfassung" in Englisch

In einer kurzen Zusammenfassung werden die einzelnen Handhabungen und Funktionsabläufe nochmals erläutert.
A short summary of the individual manipulations and functional operations is as follows.
EuroPat v2

Der Roman beginnt mit einer kurzen Zusammenfassung der Zerstörung Trojas .
The ballad begins by briefly describing the fall of Troy.
WikiMatrix v1

Diese möchten wir in einer kurzen Zusammenfassung mit Euch teilen.
We would like to share these with you in a short summary.
ParaCrawl v7.1

Diese möchten wir Ihnen in einer kurzen Zusammenfassung vorstellen.
We would like to introduce you these in a short summary.
ParaCrawl v7.1

Zu Beginn einer kurzen Zusammenfassung – es lohnt sich?
At the beginning of a short summary – is it worth it?
ParaCrawl v7.1

Wir beginnen mit einer kurzen Zusammenfassung und werden die Details danach diskutieren.
We begin with a quick summary, and then discuss things in more detail.
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr in einer kurzen Zusammenfassung unserer Nachwuchswissenschaftlerin Mara.
Find out more in a short report written by our early career researcher Mara.
ParaCrawl v7.1

Wir beenden mit einer kurzen Zusammenfassung.
We then end with a short summary.
ParaCrawl v7.1

Zunächst wurde die Show mit einer kurzen Zusammenfassung über ABBA eingeleitet.
It began with a short summary about ABBA.
ParaCrawl v7.1

In der kurzen Zusammenfassung solltest du nicht auf jede Einzelheit eingehen.
Don't give away every single detail in your brief summary.
ParaCrawl v7.1

Das Arbeitspapier schließt mit einer kurzen Zusammenfassung.
The document ends with a brief conclusion .
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie zum Anzeigen einer kurzen Zusammenfassung auf Weiter .
Click Next to see a short summary.
ParaCrawl v7.1

Steve schloss mit einer kurzen Zusammenfassung über die kommende stabile Veröffentlichung Lenny.
Steve closed with a short summary about the upcoming stable release Lenny.
ParaCrawl v7.1

Der Bericht endet mit einer kurzen Zusammenfassung und einem abschließenden Kommentar zu den vorangegangenen Diskussionspunkten.
The paper ends with a brief summary and a concluding comment drawn from the previous discussion.
EUbookshop v2

Er beginnt mit einer kurzen Zusammenfassung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich des Umweltschutzes.
It begins by presenting a brief summary of the Community's Action Programme on the Envi ronment.
EUbookshop v2

Der Beitrag beginnt mit einer kurzen Zusammenfassung der wichtigsten Literatur zur Münzprägung dieser Stadt.
The contribution starts by briefly summarizing the most important bibliography dealing with the coinage of this city.
ParaCrawl v7.1

Und das würde ich gerne mit unseren Lesern in Form einer kurzen Zusammenfassung teilen.
And I would like to share this with our readers, as a brief summary.
ParaCrawl v7.1

Das Game Cabinet hat eine Tonk page, mit einer kurzen Zusammenfassung der Regeln.
The Game Cabinet has a Tonk page, with a brief account of the rules.
CCAligned v1

Jede Region wird eingeführt mit einer kurzen Zusammenfassung der Standortfaktoren und/oder Entwicklungstrends.
Each region is introduced by a brief summary of location factors and/or development trends.
ParaCrawl v7.1

Mit den Merkblättern erfüllt die International Fire Academy den Wunsch nach einer kurzen Zusammenfassung.
With the leaflets, the International Fire Academy fulfils the wish for a short summary.
ParaCrawl v7.1

Nach einer kurzen Zusammenfassung versuchen wir auf die einfache Frage zu antworten: Was ist eine Gebetsgruppe?
After a short statement of the facts, we shall try to briefly answer a simple question: what is a prayer group?
ParaCrawl v7.1

Du sagtest… „Folgen diesem mit einer kurzen Zusammenfassung von, was du gehört hast.
You were saying... “Follow this with a brief summary of what you have heard.
ParaCrawl v7.1

Frau Präsidentin, ich hatte zu Beginn der Debatte Gelegenheit, ziemlich ausführlich auf das einzugehen, was sich in diesem Bereich abgespielt hat, weshalb ich jetzt nur mit einer kurzen Zusammenfassung der vorzüglichen Debatte, die stattgefunden hat, abschließen werde.
Madam President, I had the opportunity at the beginning of the debate to put forward some very comprehensive observations about events which have happened, and so I would like to conclude with some comments to summarize the excellent debate which has taken place.
Europarl v8