Übersetzung für "Kurze zeit darauf" in Englisch
Kurze
Zeit
darauf
wurde
er
der
Anführer
der
liberalen
Republikaner
in
Kansas.
He
later
became
known
as
the
leader
of
the
liberal
Republicans
in
the
state.
Wikipedia v1.0
Er
starb
kurze
Zeit
darauf
im
Krankenhaus.
He
died
in
a
hospital
a
few
hours
later.
Wikipedia v1.0
Kurze
Zeit
darauf
entschloss
er
sich,
eine
geologische
Karte
von
Irland
zusammenzustellen.
Shortly
afterwards
he
expressed
his
intention
of
preparing
a
geological
map
of
Ireland.
Wikipedia v1.0
Ihr
Freund
verstarb
kurze
Zeit
darauf.
Her
boyfriend
died
shortly
after
that.
OpenSubtitles v2018
Kurze
Zeit
darauf
geschah
ein
Wunder.
Soon
after
that,
a
miracle
happened.
OpenSubtitles v2018
Kurze
Zeit
darauf
wurde
die
zweite
Tochter
geboren.
Soon
after,
his
second
daughter
was
born.
WikiMatrix v1
Eine
kurze
Zeit
darauf
beginnt
das
sich
bildende
Produkt
auszukristallisieren.
A
short
time
later
the
product
formed
begins
to
crystallize
out.
EuroPat v2
Kurze
Zeit
darauf
schlüpfte
Sinistra
vorsichtig
an
den
Abdeckfolien
vorbei
in
die
Küche.
Shortly
after
Sinistra
carefully
slipped
around
the
protective
sheets
into
the
kitchen.
CCAligned v1
Kurze
Zeit
darauf
hörten
wir
in
der
Nähe
mehrere
Salven.
Shortly
thereafter
we
heard
several
shots
being
fired
nearby.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Zeit
darauf
stellten
er
und
seine
Mutter
einen
Auswanderungsantrag
nach
Holland.
A
short
time
later
he
and
his
mother
applied
for
permission
to
emigrate
to
Holland.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Zeit
darauf
wurde
das
Gebäude
bombardiert.
A
short
time
later
the
building
was
attacked.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Zeit
darauf
sangen
Rosa
und
Franz
gemeinsam
zweistimmig
den
Kuhreigen.
A
short
time
later,
Rose
and
François
sang
the
Ranz
des
vaches
together
in
harmony.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Zeit
darauf
wurde
die
Nara
Kukai
(Nara
Haiku-Treffen)
gegründet.
A
little
bit
later,
the
Nara
Kukai
(a
Nara
haiku-party-gathering)
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Wohl
auf
seinen
Einspruch
hin
wurde
das
Mädchen
kurze
Zeit
darauf
losgebunden.
It
seems
that
it
was
on
his
intervention
that
the
girl
was
untied
a
short
time
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Zeit
darauf
tauchten
sie
in
den
dichten
Wald
ein.
A
short
time
later
they
entered
the
dense
forest.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Zeit
darauf
wurde
mein
Mann
ins
Krankenhaus
eingeliefert.
A
short
time
later,
my
husband
was
admitted
to
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Zeit
darauf
entstand
diese
Schrift
dann
auch
für
die
Fotosetzmaschinen
der
Linotype.
This
typeface
was
available
shortly
after
for
the
Linotype
phototypesetting
machines
as
well.
ParaCrawl v7.1
Cabrera
fand
kurze
Zeit
darauf
einen
weiteren
Lieferanten,
einen
Bauern
namens
Basilio
Uschuya.
Cabrera
later
found
another
source
of
the
stones,
a
farmer
named
Basilio
Uschuya,
who
sold
him
thousands
more.
Wikipedia v1.0
August
1360
wird
er
letztmals
urkundlich
erwähnt
und
ist
wahrscheinlich
kurze
Zeit
darauf
gestorben.
He
is
last
mentioned
in
a
document
dated
10
August
1360
and
probably
died
a
short
time
later.
Wikipedia v1.0