Übersetzung für "Kurze beschreibung" in Englisch
Kurze
Beschreibung
der
wichtigsten
Märkte,
auf
denen
der
Emittent
tätig
ist.
A
brief
description
of
the
principal
markets
in
which
the
issuer
competes.
DGT v2019
Kurze
Beschreibung
der
Hauptzielsetzungen
und
—aufgaben
des
Emittenten.
A
brief
description
of
the
issuer’s
purpose
and
functions.
DGT v2019
Hier
eine
kurze
Beschreibung,
schauen
Sie
unter
draft-ietf-ldapext-ldap-c
-
api-xx.txt
nach
Details.
Here
's
a
brief
description,
see
draft-ietf-ldapext-ldap-c-api-xx.txt
for
details.
PHP v1
Kurze
Beschreibung,
was
die
Aktion
macht.
Short
description
of
what
the
action
does.
KDE4 v2
In
diesem
Abschnitt
finden
Sie
eine
kurze
Beschreibung
der
Benutzerschnittstelle
des
Symbol-Editors.
In
this
section
will
be
briefly
described
the
Icon
Editor
user
interface.
KDE4 v2
Dieser
Abschnitt
enthält
eine
kurze
Beschreibung
davon,
was
jeder
Menüpunkt
bewirkt.
This
next
section
gives
you
a
brief
description
of
what
each
menu
item
does.
KDE4 v2
Diese
Mitteilung
muss
mindestens
eine
kurze
Beschreibung
folgender
Punkte
enthalten:
The
notification
must
include
at
least
a
brief
description
of:
JRC-Acquis v3.0
Hier
folgt
eine
kurze
Beschreibung
der
Konfigurationseinstellungen.
Here
is
a
short
explanation
of
the
configuration
directives.
PHP v1
Bei
einem
adaptiven
Nebelscheinwerfer
ist
eine
kurze
Beschreibung
des
Lichtstärkereglers
beizufügen.
In
the
case
of
an
adaptive
front
fog
lamp,
a
concise
description
of
the
variable
intensity
control.
DGT v2019
Der
Bericht
sollte
auch
eine
kurze
Beschreibung
der
Art
der
Tätigkeiten
enthalten.
The
report
should
also
include
a
brief
description
of
the
nature
of
the
activities.
TildeMODEL v2018
Kurze
Beschreibung
des
am
Fahrzeug
angebrachten
eCall-Systems:
…
Brief
description
of
the
eCall
system
fitted
to
the
vehicle:
…
DGT v2019
Nachstehend
gibt
die
Überwachungsbehörde
nur
eine
kurze
Beschreibung
der
zu
beurteilenden
Vorhaben.
In
the
following,
the
Authority
will
only
provide
a
brief
description
of
the
projects
under
assessment.
DGT v2019
Geben
Sie
eine
kurze
Beschreibung
des
Vorhabens:
Provide
a
short
description
of
the
project:
DGT v2019
Anzugeben
sind
Zahl
und
Art
sowie
eine
kurze
Beschreibung
des
Inhalts
der
Unterlagen.
Please
identify
number
and
type,
together
with
a
short
description
of
the
content
of
the
document.
DGT v2019
Kurze
Beschreibung
der
Vorgänge,
die
zur
Feststellung
des
Anspruches
geführt
haben:
…
Concise
description
of
events
leading
to
the
establishment
of
the
entitlement:
…
DGT v2019
Kurze
Beschreibung,
wann
Daten
aus
Vertraulichkeitsgründen
unterdrückt
werden
müssen.
Brief
description
of
when
data
have
to
be
deleted
for
reasons
of
confidentiality.
DGT v2019
Der
Antragsteller
muss
ferner
eine
kurze
Beschreibung
des
eingesetzten
Beleuchtungssystems
übermitteln.
The
applicant
shall
also
provide
a
brief
description
of
the
lighting
system
used.
DGT v2019
Außerdem
legt
er
eine
kurze
Beschreibung
des
verwendeten
Beleuchtungssystems
vor.
The
applicant
shall
also
provide
a
brief
description
of
the
lighting
system
used.
DGT v2019
Eine
kurze
Beschreibung
einiger
genehmigter
Projekte
ist
beigefügt
(Anhang
4).
A
brief
description
of
some
of
the
projects
approved
is
attached
(annex
4)
TildeMODEL v2018
Es
folgt
eine
kurze
Beschreibung
der
Programme:
Here
is
a
short
description
of
the
programmes:
TildeMODEL v2018
Dieser
Abschnitt
enthält
für
jeden
dieser
Dialoge
eine
kurze
Beschreibung
des
aktuellen
Stands.
This
section
briefly
describes
the
state
of
play
on
each
of
these
dialogues.
TildeMODEL v2018
Eine
kurze
Beschreibung
der
ausgewählten
KICs
finden
Sie
in
der
Anlage.
See
a
brief
description
of
the
selected
KICs
in
the
Appendix.
TildeMODEL v2018
Kurze
Beschreibung
der
elektrischen/elektronischen
Bauelemente
(sofern
vorhanden):
A
brief
description
of
the
electrical/electronic
components
(if
any):
TildeMODEL v2018
Kurze
Beschreibung
der
elektrischen/elektronischen
Bauelemente
(sofern
vorhanden)
des
Fensterhebermechanismus:
A
brief
description
of
the
electrical/electronic
components
(if
any)
of
the
window
lifting
mechanism:
TildeMODEL v2018
Dieser
Abschnitt
enthält
eine
kurze
Beschreibung
zu
den
einzelnen
Menüpunkten.
This
next
section
gives
you
a
brief
description
of
what
each
menu
item
does.
KDE4 v2