Übersetzung für "Kurse durchführen" in Englisch
Es
kann
insbesondere
-
Kurse
und
Seminare
durchführen;
It
may
in
particular:
-
organize
courses
and
seminars;
JRC-Acquis v3.0
Sie
werden
Lehrmaterialien
erstellen
und
die
neuen
Kurse
durchführen.
They
will
produce
teaching
materials
and
implement
the
new
courses.
EUbookshop v2
Können
Unternehmen
und
Organisationen
für
ihre
Mitarbeitenden
eigene
ensa
Kurse
durchführen?
Can
companies
and
organizations
conduct
their
own
ensa
courses
for
employees?
CCAligned v1
Wir
könnten
leicht
auch
sechs
Kurse
im
Jahr
durchführen.
We
could
easily
do
six
classes
a
year.
ParaCrawl v7.1
Als
Anbieter
der
Kurse
sollten
die
Instiutionen
oder
Personen
verstanden
werden,
die
die
Kurse
durchführen.
Course
providers
were
the
persons
or
organizations
delivering
the
courses.
EUbookshop v2
In
der
Zwischenzeit
wird
antonymic
Auto
andere
Kurse
durchführen
und
für
sich
selbst
verdient.
In
the
meantime,
antonymic
car
will
perform
other
courses
and
earned
for
himself.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
Zielgruppen
(den
endgültigen
Empfängern),
d.
h.
den
zehntausenden
an
den
Küsten
der
13
Küstenstaaten
der
Gemeinschaft
lebenden
Menschen,
erhalten
auch
die
privaten
oder
öffentlichen
Organisationen,
Unternehmen
oder
Körperschaften
Unterstützung,
die
die
jeweiligen
Maßnahmen
durchführen
(Kurse,
Workshops,
Pilotprojekte).
Besides
these
concerned
target
groups
(final
beneficiaries),
which
amount
to
up
to
several
tens
of
thousands
generally
dispatched
along
the
coasts
of
the
13
maritime
Member
States,
there
are
intermediary
beneficiaries
which
are
organisations,
companies
or
bodies
(private
or
public)
which
will
carry
out
the
activities
concerned
(courses,
workshops,
pilot
projects).
TildeMODEL v2018
Hier
befindet
sich
auch
unsere
Scuba
Academy,
in
der
wir
den
theoretischen
Teil
unserer
PADI
Kurse
durchführen.
Here
you
also
find
our
Scuba
Academy,
where
we
train
the
theoretical
part
of
our
PADI
Diving
Courses.
CCAligned v1
Der
aus
Argentinien
stammende
Physiotherapeut
und
Osteopath
wird
nun
künftig
in
Kooperation
mit
K-Active
in
Südamerika
Kurse
durchführen.
Originally
from
Argentina,
physiotherapist
and
osteopath
will
now
perform
in
the
future
in
cooperation
with
K-Active
Courses
in
South
America.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
großen
Erfolges
wurde
2009
ein
zweiter
Laborraum
eingerichtet,
sodass
die
drei
Lehrkräfte
des
Schülerlabors
jetzt
durchschnittlich
rund
175
Kurse
im
Jahr
durchführen.
Due
to
the
great
success
a
second
lab
room
was
established
in
2009,
so
that
the
three
teachers
of
the
schools
laboratory
can
give
approximately
175
classes
p.a.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Spende
helfen
Sie
uns,
Parkwächter
einstellen,
Überwachungsflü
ge
durchführen,
Kurse
anbieten
oder
Schulpro
jekte
veranstalten
zu
können.
Donations
help
us
to
employ
park
rangers,
carry
out
surveillance
flights,
run
courses
and
instigate
school
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
wird
Kurse
durchführen,
die
von
den
nationalen
Vergabestellen
genehmigt
werden,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Mitarbeiter,
die
in
geschlossene
oder
enge
Räume
eintreten,
auf
höchstem
Niveau
geschult
werden
können.
The
facility
will
undertake
courses
approved
by
national
awarding
bodies
to
ensure
all
personnel
entering
enclosed
or
confined
spaces
can
be
trained
to
the
highest
standard.
ParaCrawl v7.1
In
allem
was
er
tat
–
Organisationen
leiten,
Kurse
durchführen
und
Bücher
schreiben
–
setzte
er
hohe
Wertmaßstäbe.
In
all
that
he
did
-
heading
organisations,
teaching
courses
and
writing
books
-
he
set
high
standards.
ParaCrawl v7.1
Nicht
selten
kommt
es
so
vor
dass
die
Eltern
mit
dem
Kind
in
diesen
Daten
die
ausreichende
Zahl
der
Zeit
(die
schwierige
Arbeitslage,
die
Kurse
usw.
nicht
durchführen
können).
Quite
often
it
happens
so
that
parents
cannot
carry
out
with
the
child
in
these
dates
enough
time
(a
difficult
working
situation,
courses,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
muss
man
3
Kuren
mit
der
Pause
zwischen
den
Kursen
20
Tage
durchführen.
In
total
it
is
necessary
to
conduct
3
courses
of
treatment
with
a
break
between
courses
of
20
days.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
helfen
die
Verwendung
von
internationalen
und
populären
Lehrbüchern
für
unsere
Kurse
und
die
Durchführung
der
Vorlesungen
in
Englisch
Studenten
dabei,
einen
Vorteil
für
weitere
Studien
zu
erlangen.
In
addition,
using
international
and
popular
textbooks
for
our
courses
and
conducting
the
lectures
in
English
help
students
gain
an
advantage
in
pursuing
further
studies.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
mit
internationalen
und
beliebten
Lehrbücher
für
unsere
Kurse
und
die
Durchführung
der
Vorlesungen
in
englischer
Sprache
helfen
Studenten
bei
der
Verfolgung
weiterer
Studien
einen
Vorteil
verschaffen.
In
addition,
using
international
and
popular
textbooks
for
our
courses
and
conducting
the
lectures
in
English
help
students
gain
an
advantage
in
pursuing
further
studies.
ParaCrawl v7.1