Übersetzung für "Kunst und handwerk" in Englisch
Kunst
und
Handwerk
abgesagt
wegen
schlechten
Geschmacks.
Arts
and
crafts
has
been
canceled
due
to
bad
taste.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
des
Ministeriums
wurde
eine
Beratende
Kommission
für
Kunst
und
Kunst
handwerk
eingesetzt.
It
now
has
its
own
advisory
committee
on
art
and
craft.
EUbookshop v2
Wer
sich
für
Kunst
und
Handwerk
interessiert
ist
hier
am
besten
aufgehoben.
This
is
the
best
place
for
anyone
who
is
interested
in
arts
and
craft.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
verschiedene
Arten
von
Kunst
und
Handwerk
angeboten.
Various
types
of
art
and
craft
are
on
sale.
CCAligned v1
Das
Rijksmuseum
ist
der
niederländischen
Geschichte,
seiner
Kunst
und
dem
Handwerk
gewidmet.
The
Rijksmuseum
is
dedicated
to
arts
and
history
of
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
das
Verständnis
der
Kunst
und
Handwerk
des
Filmemachens
wichtiger
denn
je
ist.
That's
why
understanding
the
art
and
craft
of
filmmaking
is
more
important
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Kunst,
Kreativität
und
Handwerk
steckt
in
Ihrer
Wissenschaft?
How
much
artistry,
creativity
and
craftsmanship
is
there
in
your
scientific
work?
ParaCrawl v7.1
Kunst
und
Handwerk
bilden
über
die
gesamte
Schulzeit
einen
festen
Bestandteil
des
Lehrplans.
Arts
and
crafts
are
integral
parts
of
the
curriculum
throughout
the
school
time.
CCAligned v1
Die
Vereinfachung
ist
Kunst
und
Handwerk
zugleich
und
will
gelernt
sein.
Simplification
is
an
art
and
a
handcraft
at
the
same
time,
and
something
that
has
to
be
learned.
ParaCrawl v7.1
Durch
unkonventionelle
Lehrmethoden
sollten
am
Bauhaus
Kunst
und
Handwerk
wieder
zueinanderfinden.
Its
unconventional
teaching
methods
were
geared
to
reuniting
the
arts
and
the
crafts
at
the
Bauhaus.
ParaCrawl v7.1
Die
12
cannalore
die
Konzerne
von
Kunst
und
Handwerk
der
Stadt
darstellen.
The
12
cannalore
represent
the
corporations
of
arts
and
crafts
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Wo
Industrie
und
Kunst,
Handwerk
und
Ausgang
zusammenkommen.
Where
industry
and
art,
crafts
and
entertainment
meet.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwischen
die
Grenze
zwischen
Kunst
und
Handwerk.
They
blur
the
boundary
between
art
and
jewellery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rudraksha
ist
auch
sehr
effektiv
für
Sozialdienste,
Kunst
und
Handwerk.
This
Rudraksha
is
also
considered
highly
effective
in
social
services,
arts
and
crafts.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
ist
jedoch
heute
ein
Zentrum
für
Kunst,
Handwerk
und
Design.
Today
it
is
the
centre
of
arts,
handicraft
and
design.
2.
ParaCrawl v7.1
Kunst
und
Handwerk
sind
definitiv
in
Chiang
Mai
beheimatet.
Arts
and
crafts
really
are
Chiang
Mai's
forte.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
meine
Arbeit
wohl
als
eine
Mischung
aus
Kunst
und
Handwerk
bezeichnen.
I
guess,
I
would
consider
my
work
as
a
mixture
of
art
and
craft.
ParaCrawl v7.1
Kunst
und
Handwerk
-
Tuscan
Keramik,
toskanischen
Terrakotta.
Art
and
artisans
-
Tuscan
ceramics,
Tuscan
terracotta.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenkonstruktion
ist
mehr
als
das,
eine
Mischung
aus
Kunst
und
Handwerk.
More
than
that,
the
frame
design
is
a
mix
of
art
and
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
in
farbenprächtigen
Festivals
und
Messen,
in
Kunst
und
Handwerk.
Enjoy
a
wealth
of
festivals
and
fairs,
arts
and
crafts.
ParaCrawl v7.1
Indexing
ist
hohe
Kunst
und
Handwerk
zugleich.
Indexing
is
an
art
and
craft
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
geeignetes
Präzisionsinstrument
zu
entwerfen,
ist
ebenso
Kunst,
wie
Wissenschaft
und
Handwerk.
And
designing
and
building
a
precision
instrument
that
can
support
that
is
as
much
an
art
as
it
is
a
science
and
an
engineering.
TED2020 v1
Wir
sind
vielleicht
gut
in
Kunst
und
Handwerk
aber
wir
sind
grottenschlecht
was
eine
Verschwörung
angeht.
We
may
be
good
at
arts
and
crafts,
but
we
suck
at
conspiracy.
OpenSubtitles v2018
Liebhaber
von
Kunst
und
Handwerk
wiederum
treffen
sich
im
Freizeitklub
„Atelier
européen“.
Arts
and
crafts
enthusiasts,
on
the
other
hand,
patronised
another
club,
the
Atelier
européen.
EUbookshop v2
Was
ich
damit
versuche
zu
sagen
ist,
ich
hab
genug
von
Kunst
und
Handwerk.
What
I'm
trying
to
say
is,
I
think
I've
had
enough
of
arts
and
crafts.
OpenSubtitles v2018
Der
ethnographische
Bereich
mit
Funden
zur
Kunst
und
dem
Handwerk
der
friaulischen
Kultur
vervollständigt
die
Ausstellung.
The
section
on
ethnography
completes
the
exhibition
with
relics
regarding
arts
and
trades
of
the
Friulian
civilization.
ParaCrawl v7.1
Die
Landwirtschaft
ist
durch
Verschiebungen
und
neue
Anbaumethoden,
Kunst
und
Handwerk
modernisiert
wuchs.
Agriculture
modernized
by
shifts
and
new
cultivation
methods,
and
handicraft
grew.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
interessante
Kunst
und
Handwerk
bewundern,
sowie
einkaufen
und
in
einem
Café
ausruhen.
Here
you
will
find
exciting
art
and
handicrafts
but
also
shopping
and
a
café.
ParaCrawl v7.1