Übersetzung für "Handwerk und handel" in Englisch
Jahrhunderts
entwickelten
sich
das
Handwerk
und
der
Handel.
In
the
second
half
of
the
19th
century,
trade
and
handicrafts
developed.
Wikipedia v1.0
In
der
Geschichte
Chinas
war
Suzhou
immer
ein
Zentrum
von
Handwerk
und
Handel.
In
the
course
of
the
history
of
China,
it
has
been
a
metropolis
of
industry
and
commerce
on
the
southeastern
coast
of
China.
Wikipedia v1.0
In
der
2.
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
entwickelten
sich
Handwerk
und
Handel.
In
the
second
half
of
the
19
century,
trade
and
handicrafts
developed.
WikiMatrix v1
Asiaten
beiderlei
Geschlechts
sind
im
Handwerk
und
Handel
zu
finden.
Asians
of
both
genders
are
found
in
manufacturing
and
distribution.
EUbookshop v2
Die
Zugangsbedingungen
für
nachgeordnete
Tätigkeiten
im
Handwerk
und
im
Handel
werden
flexibel
gehandhabt.
Conditions
for
access
to
secondary
craft
professions
and
to
the
status
of
merchant
are
flexible.
EUbookshop v2
Asiaten
konzentrieren
sich
in
Handwerk
und
Handel
(DE,
1982).
Asians
are
concentrated
in
manufacturing
and
distribution
(DE,
1982).
EUbookshop v2
Weitere
wichtige
Säulen
der
Wirtschaft
sind
Handwerk
und
Handel.
Further
important
columns
of
the
economy
are
craft
and
trade.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
langjähriger
Partner
von
Handwerk,
Handel
und
Industrie.
The
company
has
been
a
partner
for
the
craft,
the
trade
and
the
industry
for
many
years.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
Softwarelösungen
für
Handwerk,
Handel
und
Industrie.
We
develop
software
solutions
for
craft,
trade
and
industry.
CCAligned v1
Handwerk
und
Handel
ließen
Seligenstadt
im
Mittelalter
erblühen.
During
the
Middle
Ages,
Seligenstadt
flourished
with
its
crafts
and
trades.
ParaCrawl v7.1
Wir
gießen
auch
Kleinserien
für
Industrie,
Handwerk
und
Handel.
We
also
cast
small
batches
for
industry
and
the
small
trade
sector.
ParaCrawl v7.1
Handwerk
und
Handel
der
Stadt
blühte
auch
in
dieser
Zeit.
Trade
and
handicraft
industry
did
flourish
also
during
the
Polish
era.
ParaCrawl v7.1
Im
Handwerk
und
Handel
ist
der
echte
Wohlstand
der
Posener
Bürger
eingewurzelt.
The
main
sources
of
wealth
for
Poznan's
citizens
were
craft
and
trade.
ParaCrawl v7.1
Sie
lebten
vor
allem
von
Landwirtschaft,
Handwerk
und
Handel.
The
inhabitants
were
engaged
in
farming,
crafts
and
trade.
ParaCrawl v7.1
Handwerk,
Mühlen,
Handel
und
Industrie
boten
weiteren
Einwohnern
ihr
Auskommen.
Trade,
mills,
commerce
and
industry
constituted
further
sources
of
income
for
the
population.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Messe
sind
alle
Kundensegmente
vertreten:
Handwerk,
Gastronomie
und
Handel.
All
customer
segments
are
represented
at
this
trade
fair:
trade,
gastronomy
and
retail.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Handwerker
erließ
er
Privilegien,
die
zum
Aufblühen
von
Handwerk
und
Handel
führten.
For
the
craftsmen
he
bestowed
privileges
which
led
to
the
blossoming
of
their
trade.
Wikipedia v1.0
Die
traditionell
engen
Verbindungen
zu
den
Organisationen
aus
Handwerk,
Handel
und
Gewerbe
bestehen
jedoch
fort.
There
are
close
relationships
between
publicly
funded
contemporary
art
organizations
and
the
commercial
sector.
WikiMatrix v1
Dabei
wird
zwischen
Handwerk
(Zunft)
und
Handel
(Gilde)
nicht
streng
unterschieden.
There
was
no
strict
division
between
crafts
and
guilds.
EUbookshop v2
Unser
Angebot
ist
ausschließlich
für
Industrie,
Handwerk,
Handel
und
die
freien
Berufe
bestimmt.
Our
offer
is
intended
exclusively
for
industry,
trade,
commerce
and
the
liberal
professions.
CCAligned v1
Unser
Angebot
richtet
sich
ausschließlich
an
Industrie,
Handwerk,
Handel
und
die
freien
Berufe.
Our
offer
is
exclusively
aimed
at
industry,
trade,
commerce
and
the
liberal
professions.
CCAligned v1
Dieses
Angebot
ist
ausschließlich
für
Industrie,
Handwerk,
Handel
und
die
freien
Berufe
bestimmt.
This
offer
is
exclusively
for
professionals
and
the
industrial,
trade
and
commerce
sectors.
ParaCrawl v7.1
In
den
Dörfern
beschäftigten
sich
die
Juden
hauptsächlich
mit
Handwerk
und
Handel
und
betrieben
Wirtshäuser.
Jews
in
the
villages
were
mostly
employed
in
crafts,
trade
and
running
taverns.
ParaCrawl v7.1
Alle
wichtigen
Bereiche
kommen
hier
zusammen:
Industrie,
Handwerk,
Handel
und
Dienstleistung.
All
key
sectors
–
production,
butchery,
retail
and
service
–
come
together
here.
ParaCrawl v7.1
Mit
allen
Schwerpunkten,
die
für
die
Sicherheit
in
Industrie,
Handwerk
und
Handel
relevant
sind.
With
all
the
focal
subjects
which
are
relevant
for
security
in
industry,
trades
and
commerce.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
ist
ausschließlich
für
Industrie,
Handwerk,
Handel
und
Angehörige
der
freien
Berufe
bestimmt.
This
offer
applies
exclusively
to
manufacturing
&
trade,
small
trade
and
the
self-employed.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
gibt
es
traditionell
Handwerk
und
Handel,
gleichzeitig
etabliert
sich
der
moderne
Industrie-
und
Dienstleistungsbereich.
There
are
the
traditional
crafts
and
trades
on
one
hand.
On
the
other
hand,
the
modern
industry
and
service
sector
is
being
established
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
touristische
Aufschwung
wirkte
sich
ebenso
positiv
auf
Industrie,
Handwerk
und
Handel
aus.
This
touristic
boost
had
a
gradually
positive
effect
on
industry,
craft
and
trade.
ParaCrawl v7.1