Übersetzung für "Kultur zentrum" in Englisch
In
Thessaloniki
wurde
ferner
ein
europäisches
Kommunikations-,
Informations-
und
Kultur
zentrum
eröffnet.
A
European
centre
for
communication,
information
and
culture
was
also
opened
in
Thessaloniki.
EUbookshop v2
Die
meisten
Schöpfungsmythen
portraitieren
die
betroffene
Kultur
als
Zentrum
des
religiösen
Universums.
Most
creation
myths
portray
the
culture
in
question
as
the
center
of
the
religious
universe.
ParaCrawl v7.1
Inhaltlich
steht
das
Verhältnis
von
Kommunikation
und
Kultur
im
Zentrum
seiner
Tätigkeit.
The
main
focus
of
attention
is
on
the
relationship
between
communication
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Alle
Veranstaltungen
in
der
Spielstätte
Kultur
Kongress
Zentrum
Eisenstadt
anzeigen.
Check
all
happenings
in
Kultur
Kongress
Zentrum
Eisenstadt.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
von
Kommunikation
und
Kultur
steht
im
Zentrum
seiner
Tätigkeit.
The
relationship
between
communication
and
culture
is
at
the
core
of
its
activities.
ParaCrawl v7.1
Dauert
2
Stunde,
wird
im
Klaipeda
Tourismus
und
Kultur
Information
Zentrum
gebucht.
Duration:2
hour
duration
beer
tour
should
be
booked
in
Klaipeda
Tourism
and
Culture
Information
Center
ParaCrawl v7.1
Im
Park
gibt
es
ein
Massai-Kultur-Zentrum,
das
über
Kultur
und
Traditionen
der
Massai
informiert.
The
park
is
equipped
with
three
basic
campsites
and
includes
a
Maasai
Cultural
Center,
providing
education
about
the
Maasai
tribe's
culture
and
traditions.
WikiMatrix v1
Ebenfalls
gibt
es
hier
ein
Kultur
Zentrum
mit
einem
Kino,
eine
Bibliothek
und
diverse
Ausstellungen.
There
is
also
a
cultural
center
here
with
a
cinema,
library
and
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Als
Hauptstadt
Andalusiens
ist
Sevilla
gleichzeitig
auch
das
Herz
der
andalusischen
Kultur
und
Zentrum
des
Flamencos.
As
the
capital
of
Andalusia,
Seville
is
also
the
heart
of
the
Andalusian
culture
and
center
of
the
Flamenco
dance.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
Kanadas
führende
Handels-,
Industrie-,
Dienstleistungs-,
Kultur-,
und
geistiges
Zentrum.
The
city
is
Canada's
leading
commercial,
industrial,
service,
cultural,
and
intellectual
center.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
Stadt
mit
uralter
Geschichte
und
Kultur,
fungiert
als
Zentrum
der
Keszthely
Kleinregion.
A
city
of
ancient
history
and
culture,
it
is
the
centre
of
the
Keszthely
small
region.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Kunst
findet
sich
in
mehreren
Galerien
der
Stadt
sowie
im
Brandts
Kultur
Zentrum.
Modern
art
is
well
served
by
several
of
the
city's
galleries
and
the
Brandts
Cultural
Centre.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
bilden
sie
das
Kultur-
und
Kongress
zentrum
"Cercle
Cité"
am
Place
d'Armes.
Together
they
form
the
culture
and
conference
centre
"Cercle
Cité".
ParaCrawl v7.1
Sie
befindet
sich
im
Werden
–
mit
offenem
Ausgang.Offene
Kultur
besitzt
kein
Zentrum.
It
is
still
nascent
–
the
outcome
needs
yet
to
be
determined.Open
culture
doesn't
have
a
center.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Briesch
dankt
Frau
Reding
für
ihr
Kommen
und
fordert,
die
Kultur
wieder
ins
Zentrum
des
europäischen
Aufbauwerks
zu
stellen.
The
president,
Mr
Briesch,
thanked
Mrs
Reding
for
attending
and
asked
for
culture
to
be
placed
at
the
heart
of
European
integration.
TildeMODEL v2018
Am
selben
Tag
nahm
der
Bürgerbeauftragte
einen
Beschluss
über
die
Modalitäten
und
Bedingungen
für
interne
Untersuchungen
zur
Bekämpfung
von
Betrug,
Korruption
und
sonstigen
rechtswidrigen
Handlungen
zum
Nachteil
der
Interessen
der
Gemeinschaften
an.9.Europäische
Zentralbank
(4
Untersuchungen),
Europäische
Arzneimittel-Agentur
(4),
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
(3),
Ausschuss
der
Regionen
der
Europäischen
Union
(3),
Europol
(3),
Exekutivagentur
Bildung,
Audiovisuelles
und
Kultur
(3),
Europäisches
Zentrum
für
die
Förderung
der
Berufsbildung
(2),
Europäische
Agentur
für
die
operative
Zusammenarbeit
an
den
Außengrenzen
der
Europäischen
Union
(2),
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
(2),
Europäischer
Datenschutzbeauftragter
(1),
Europäische
Investitionsbank
(1),
Europäischer
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
(1),
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
(1),
Europäische
Chemikalienagentur
(1),
Europäische
Agentur
für
Wiederaufbau
(1),
Übersetzungszentrum
für
die
Einrichtungen
der
Europäischen
Union
(1),
Exekutivagentur
des
Europäischen
Forschungsrates
(1),
Europäisches
gemeinsames
Unternehmen
für
den
Iter
und
die
Entwicklung
der
Fusionsenergie
(1),
Exekutivagentur
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
(1),
Euratom-Versorgungsagentur
(1).
On
the
same
day,
the
Ombudsman
adopted
a
decision
on
the
terms
and
conditions
for
internal
investigations
in
relation
to
the
prevention
of
fraud,
corruption
and
any
illegal
activity
detrimental
to
the
Communities'
interests.9.European
Central
Bank
(4
inquiries),
European
Medicines
Agency
(4),
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
(3),
Committee
of
the
Regions
of
the
European
Union
(3),
Europol
(3),
Education,
Audiovisual
and
Culture
Executive
Agency
(3),
European
Centre
for
the
Development
of
Vocational
Training
(2),
European
Agency
for
the
Management
of
Operational
Co-operation
at
the
External
Borders
of
the
EU
(2),
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities
(2),
European
Data
Protection
Supervisor
(1),
European
Investment
Bank
(1),
Economic
and
Social
Committee
of
the
European
Communities
(1),
European
Aviation
Safety
Agency
(1),
European
Chemical
Agency
(1),
European
Agency
for
Reconstruction
(1),
Translation
Centre
for
Bodies
of
the
European
Union
(1),
European
Research
Council
Executive
Agency
(1),
European
Joint
Undertaking
for
ITER
and
Development
of
Fusion
Energy
(1),
Executive
Agency
for
Competitiveness
and
Innovation
(1),
Euratom
Supply
Agency
(1).
EUbookshop v2
Das
ist
die
Frage
hinter
diesem
Netzwerk
der
Europäischen
Kulturregionen,
das
Kultur
ins
Zentrum
des
regionalen
Lebens
und
der
regionalen
Identität
stellt.
That
is
the
question
behind
this
network,
and
its
celebration
of
culture
as
central
to
regional
life
and
identity.
EUbookshop v2
Das
Avtonomni
kulturni
center
Metelkova
mesto,
(deutsch
etwa
Autonomes
kulturelles
Zentrum
Metelkova
City),
kurz
Metelkova,
ist
ein
autonomes
Zentrum
für
Politik
und
Kultur
im
Zentrum
der
slowenischen
Hauptstadt
Ljubljana.
Metelkova
(full
name
in
Slovene:
Avtonomni
kulturni
center
Metelkova
mesto,
"Metelkova
City
Autonomous
Cultural
Center",
referred
to
by
the
acronym
AKC)
is
an
autonomous
social
and
cultural
centre
in
the
city
centre
of
Ljubljana,
Slovenia's
capital
city.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
startet
der
Vorverkauf
für
sein
Konzert
am
7.
April
nächsten
Jahres
im
Rosenheimer
Kultur-
und
Kongress-Zentrum.
At
the
same
time
the
advance
booking
starts
for
his
concert
on
7th
April
next
year
in
the
Rosenheim
Kultur
und
Kongress
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommission
wird
von
den
Filmschaffenden
vorgeworfen,
„Kultur
einzig
als
Handelsware
zu
sehen“,
berichtet
die
Tageszeitung
Les
Echos
und
fügt
hinzu,
dass
für
die
Filmschaffenden
„zu
einem
Zeitpunkt,
an
dem
das
politische
Europa
wankt,
die
Kultur
im
Zentrum
der
europäischen
Idee
steht”.
The
Commission
"is
accused
by
the
cinema
world
of
having
a
simply
'free
trade'
view
of
culture,"
notes
French
financial
daily
Les
Echos,
adding
that
for
the
film-makers,
"culture
should
be
a
source
[of
unity]
for
the
Union
at
a
time
when
political
Europe
is
'ailing.'"
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
fünftausend
Menschen
genossen
die
Vorführung
der
göttlichen
und
tiefsinnigen
chinesischen
Kultur
im
Eisemann
Zentrum
in
Richardson.
More
than
five
thousand
people
enjoyed
the
depiction
of
the
divine
and
profound
culture
of
China
in
the
Eisemann
Center
in
Richardson.
ParaCrawl v7.1
Zagreb
ist
mit
792
875
Einwohnern
das
Wirtschafts-,
Verkehrs-,
Kultur-
und
akademische
Zentrum
des
Landes.
Zagreb
has
792,875
inhabitants
and
is
the
economic,
traffic,
cultural
and
academic
centre
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Cham
Sprache
ist
von
der
Malayo-Polynesian
Familie
und
wird
von
ungefähr
250.000
Volkn
gesprochen
(G.
Moussay,
Dictionaire
Cham-Vietnamien-Francais,
veröffentlicht
durch
Phan
Rang
Kultur
Zentrum
1971).
The
Cham
language
is
of
the
Malayo-Polynesian
family
and
is
spoken
by
about
250,000
people
(G.
Moussay,
Dictionaire
Cham-Vietnamien-Francais,
published
by
Phan
Rang
Culture
Centre
1971).
ParaCrawl v7.1
Weil
der
innere
göttliche
Funke
verkannt
und
darauf
ausgerottet
wurde,
verlor
die
westliche
Kultur
sein
Lebendes
Zentrum.
Since
the
innermost
Divine
Spark
was
denied
and
subsequently
destroyed,
Western
culture
had
been
deprived
of
its
Living
Centre.
ParaCrawl v7.1