Übersetzung für "Kräfte tanken" in Englisch
Das
gibt
uns
allen
eine
Chance,
um
neue
Kräfte
zu
tanken.
This
will
give
us
all
a
chance
to
recharge.
Amen
to
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Seele
baumeln
lassen,
zu
sich
finden
und
neue
Kräfte
tanken.
Let
your
soul
dangle,
regenerate
and
recharge
yourself.
ParaCrawl v7.1
Einen
Tag
dem
Alltag
entfliehen,
neue
Kräfte
tanken
und
einzigartige
Treatments
erleben.
Escape
the
everyday,
recharge
your
batteries
and
experience
unique
treatments.
ParaCrawl v7.1
Abschalten
vom
hektischen
Alltag
-
neue
Kräfte
tanken!
Get
away
from
the
hectic
everyday
life
-
recharge
your
batteries!
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ort
zum
Entspannen
und
Kräfte
tanken.
Your
place
to
relax
and
get
your
strength
back.
ParaCrawl v7.1
Gaisbergalm
Gaisbergalm
Abschalten
vom
hektischen
Alltag
-
neue
Kräfte
tanken!
Gaisbergalm
Gaisbergalm
Get
away
from
the
hectic
everyday
life
-
recharge
your
batteries!
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
aktiven
Tag
können
Sie
hier
neue
Kräfte
und
Energie
tanken.
After
an
active
day
you
can
recharge
your
batteries
and
gather
new
energy
here.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
wieder
neue
Kräfte
tanken.
In
our
hotel
you
can
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
neue
Kräfte
tanken
und
den
Urlaub
so
richtig
genießen?
You
want
to
recharge
your
batteries
and
fully
enjoy
your
holidays?
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
vom
Wetter
können
Sie
hier
den
Alltag
vergessen
und
wieder
neue
Kräfte
tanken.
Regardless
of
the
weather,
you
can
forget
about
everydaylife
and
gain
new
strength.
ParaCrawl v7.1
Im
relexa
Hotel
Frankfurt/Main
wird
es
Ihnen
leichtgemacht,
zwischendurch
neue
Kräfte
zu
tanken.
At
the
relexa
hotel
in
Frankfurt/Main,
we
make
it
easy
for
you
to
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
im
schlickigen
Wattboden
nach
Nahrung,
um
für
ihre
weite
Reise
Kräfte
zu
tanken.
They
look
for
food
in
the
muddy
bottom
in
order
to
build
up
their
strength
for
their
long
voyages.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
Jahrhunderten
fahren
Menschen
aus
der
ganzen
Welt
ins
westböhmische
Bäderdreieck,
um
hier
neue
Kräfte
zu
tanken,
sich
auszuruhen
und
dem
müden
Körper
etwas
Gutes
zu
tun.
The
West
Bohemian
spa
triangle
is
an
area
to
which
people
from
around
the
world
have
come
for
centuries
to
recharge
their
batteries,
unwind
and
breathe
fresh
life
into
fatigued
frames.
TildeMODEL v2018
Besuchen
Sie
die
„SCHEUERLE
Power
Station“
mit
Sitzflächen
und
einem
tollen
Ausblick
über
die
Cappelaue
-
ein
Ort
zum
Kräfte
tanken
und
Energie
sammeln.
Visit
the
SCHEUERLE
Power
Station
–
a
place
to
recharge
your
batteries
and
enjoy
a
wonderful
view!
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
die
sagenhafte
Bergwelt,
umgeben
von
Wiesen
und
Wäldern
bietet
es
den
idealen
Ort,
um
den
Stress
des
Alltags
hinter
sich
zu
lassen
und
neue
Kräfte
zu
tanken.
Nestled
in
the
legendary
mountains,
surrounded
by
meadows
and
woods,
it
is
the
ideal
place
to
leave
behind
the
stress
of
everyday
life
and
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
Es
verbindet
eine
Ausnahmeausstattung
mit
einer
sehr
herzlichen
Dekoration
und
ist
der
perfekte
Ort,
um
sich
zu
entspannen
und
um
mit
der
Familie
neue
Kräfte
zu
tanken.
Combining
an
exceptional
equipment
with
a
very
warm
decoration,
it
is
the
ideal
place
to
relax
and
to
recharge
your
batteries
with
your
family.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
können
alle
neue
Kräfte
tanken
und
um
13.00
Uhr
geht
es
am
Nachmittag
wieder
rund.
During
this
time
all
new
strength
can
fill
up
and
at
1:00
p.m.
it
goes
in
the
afternoon
again
approximately.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ruhe
kommen,
abschalten,
entspannen,
Kräfte
tanken
-
die
sprudelnde
Wirkung
des
Wassers
lässt
sich
am
schönsten
imAlpvita
Pool
erfahren.
Get
some
peace,
unwind,
relax,
recharge
your
batteries
-
the
best
way
to
experience
the
reviving
effect
of
water
is
to
dive
into
the
Alp
Vita
pool.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
in
Zerfreila
angekommen
sind,
können
Sie
im
Restaurant
Zervreila
bei
einem
erfrischenden
Getränk
und
einem
Stück
Heidelbeerkuchen
(Spezialität)
neue
Kräfte
tanken.
Once
you
have
arrived
in
Zerfreila
you
can
recharge
at
restaurant
Zervreila
with
a
refreshing
drink
and
a
piece
of
blueberry
pie
(specialty).
ParaCrawl v7.1