Übersetzung für "Heilende kräfte" in Englisch
Sagen
wir,
er
hat
die
Konstitution
eines
Sauriers
und
heilende
Kräfte.
Say
he's
got
the
constitution
of
a
dinosaur,
recuperative
powers
ditto.
OpenSubtitles v2018
Meine
linke
Hand
hat
heilende
Kräfte.
I
have
a
healing
fluid
in
my
left
hand.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
lindernde
und
heilende
Kräfte.
It
has
been
used
over
the
years
for
its
soothing
and
curing
powers.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
bereits,
dass
sie
heilende
Kräfte
hat.
We
already
know
that
she
has
healing
power.
OpenSubtitles v2018
Aber
dieses
Wasser
hat
heilende
Kräfte.
But
these
waters
have
regenerative
properties.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
erklärten
ihr,
das
warme
Wasser
hätte
heilende
Kräfte.
People
believed
that
the
water
from
this
well
had
some
healing
powers.
WikiMatrix v1
Das
muss
so
sein,
damit
es
heilende
Kräfte
entfaltet.
It
has
to
be
to
have
healing
energy.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
soll
heilende
Kräfte
besitzen.
Yeah,
it's
supposed
to
have
healing
properties.
OpenSubtitles v2018
Der
Ikone
werden
heilende
Kräfte
nicht
ohne
Grund
zugesprochen.
The
icon
is
reasonably
believed
to
have
miraculous
healing
powers.
ParaCrawl v7.1
Dem
Wasser
dieser
Brunnen
werden
heilende
Kräfte
nachgesagt.
Healing
powers
are
attributed
to
the
waters
of
these
fonts.
ParaCrawl v7.1
Man
glaubt,
das
Wasser
im
Brunnen
verfüge
über
heilende
Kräfte.
The
well
water
is
said
to
be
healing.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerüche
und
Gewürze
bewirken
heilende
und
vitalisierende
Kräfte.
Scents
and
spices
have
healing
and
vitalizing
effect.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
der
Rose
stecken
auch
heilende
Kräfte.
However,
the
rose
also
has
healing
powers.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Menschen,
die
glauben,
dass
dieses
Gemälde
heilende
Kräfte
besitze.
The
painting
is
considered
to
have
healing
powers.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
heilende
Kräfte
und
wird
Dich
wunderbar
erfrischen
und
Dir
wohltun.
It
has
the
power
to
heal
and
will
re-vitalise
you.
ParaCrawl v7.1
Aber
Radioaktivität
kann
tatsächlich
heilende
Kräfte
entfalten.
But
radioactivity
can
indeed
be
a
healing
force.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältig
zubereitete
Mahlzeit
hat
immer
heilende
Kräfte,
könnte
man
sagen.
A
thoughfully
prepared
meal
has
always
had
healing
powers,
one
might
say.
ParaCrawl v7.1
Der
Überlieferung
nach
soll
der
Nadižafluss
heilende
Kräfte
haben.
According
to
local
folklore,
the
waters
of
the
Nadiža
also
possesses
healing
properties.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
heilende
Kräfte
entwickelt,
werdet
ihr
darauf
nicht
stolz
sein.
You
develop
curing
powers,
but
still
you
are
not
proud
of
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Einheimischen
wissen,
dass
der
Fluss
heilende
Kräfte
besitzt.
Locals
believe
the
river
has
healing
powers.
ParaCrawl v7.1
Sein
Schlamm
hat
heilende
Kräfte.
Its
mud
is
famed
for
its
healing
properties.
OpenSubtitles v2018
Die
Guave
hat
heilende
Kräfte.
The
guava
has
curative
properties.
OpenSubtitles v2018
Die
Heilige
Jungfrau
erschien
ihr
in
einer
Vision
und
verlieh
ihrem
Rosenkranz
wundersame
heilende
Kräfte.
As
a
lesson
in
true
faith,
the
Blessed
Virgin
appeared
in
a
vision
and
bestowed
upon
the
rosary
miraculous
healing
powers.
OpenSubtitles v2018
Diese
Jukebox
hat
heilende
Kräfte.
This
jukebox...
has
a
strange
healing
effect.
OpenSubtitles v2018
Er
besitzt
bestimmt
heilende
Kräfte.
Well,
I
gather
it
has
great
medicinal
properties.
OpenSubtitles v2018
Die
Kristalle
haben
heilende
Kräfte.
These
crystals,
they
have
some
sort
of
healing
energy.
OpenSubtitles v2018
Die
Messe
steigerte
Lis
Beliebtheit,
und
Presseberichte
über
Falun
Gongs
heilende
Kräfte
verbreiteten
sich.
The
event
helped
cement
Li's
popularity,
and
journalistic
reports
of
Falun
Gong's
healing
powers
spread.
WikiMatrix v1