Übersetzung für "Hohe kräfte" in Englisch

Unser Thema sind g-Kräfte, und wie Menschen hohe g-Kräfte erleben und überleben.
So, our topic is g-forces and how people experience and survive high Gs.
OpenSubtitles v2018
Das Spritzmuster deutet darauf hin, dass hohe Kräfte im Spiel waren.
Spatter pattern indicates it's a high forced event.
OpenSubtitles v2018
Dieses Spannband kann deshalb besonders hohe Kräfte aushalten.
Therefore, the tightening strap 17 can withstand particularly great forces.
EuroPat v2
Wegen der großen Angriffsflächen können sehr hohe Kräfte schlupffrei übertragen werden.
Owing to the large engaging and active surfaces very large forces can be transmitted without slippage.
EuroPat v2
Außerdem sind für das Abheben der Glasscheibe vom Abstandhalterrahmen hohe Kräfte erforderlich.
Besides, great forces are necessary for lifting the glass panel off the spacer frame.
EuroPat v2
Zusätzlich können bei dieser Bauweise hohe spezifische Kräfte aufgenommen werden.
In addition, with this design high specific forces can be absorbed.
EuroPat v2
Um Feststoffe in flüssige Medien einzubringen, sind hohe mechanische Kräfte notwendig.
Powerful mechanical forces are required for introducing solids into liquid media.
EuroPat v2
Dies kann von Hand geschehen, was allerdings sehr hohe Kräfte erfordert.
This rotation can be carried out by hand, which, however, requires considerable forces.
EuroPat v2
Diese Umlenkung erzeugt hohe radiale Kräfte und Verformungen in Abhängigkeit vom Konuswinkel.
This deflection generates high radial forces and deformations as a function of the cone angle.
EuroPat v2
Deshalb sind hier hohe mechanische Kräfte zur Faseraufspreizung, nicht erforderlich.
So there is no need for high mechanical forces to spread out the fiber.
EuroPat v2
Es müssen zum dichten Verschließen der Klappe hohe Kräfte und Momente aufgewandt werden.
To close the flap tightly large forces and moments must be exerted.
EuroPat v2
Trotzdem kann eine derartige Drehmomentstütze auch beim Auftreten von Drehmomenten hohe Kräfte aufnehmen.
Nevertheless, a torque support of this kind is also capable of absorbing high forces when torques occur.
EuroPat v2
Das Tempo bringt hohe g-Kräfte mit sich.
And with great speed comes great Gs.
OpenSubtitles v2018
Zu diesem Zweck ist eine für hohe Kräfte ausgelegte Verstellvorrichtung erforderlich.
For this purpose a contact pressure means is required which must be designed for great forces.
EuroPat v2
Hohe Kräfte und hohe mechanische Energieeinträge korrelieren mit hoher Klebrigkeit.
High forces and high mechanical energy correlate with high adhesion.
ParaCrawl v7.1
Elegant und präzise können mit dieser Technik hohe Kräfte und Drehmomente übertragen werden.
Using this technology, high forces and torques can be transferred elegantly and precisely.
ParaCrawl v7.1
Dabei entstehen hohe Kräfte, die die Kunststoff-Gleitlager aushalten müssen.
This generates high forces, which the plastic plain bearings must be able to withstand.
ParaCrawl v7.1
Hohe Kräfte und permanente Vibrationen können zu Kontrollverlust führen.
High forces and permanent vibrations can lead to loss of control.
ParaCrawl v7.1
Seltene Erdmagnete erzeugen im Verhältnis zu ihrer kleinen Größe hohe mechanische Kräfte.
Rare earth magnets generate high mechanical forces in relation to their small size.
ParaCrawl v7.1
Die Systemlösungen von Rexroth wenden hierfür extrem hohe Kräfte auf.
Rexroth system solutions apply extremely high forces for this.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von 2 Millisekunden sind dabei sehr hohe Kräfte zu überwinden.
Besides, within 2 milliseconds very high forces are to be overcome.
ParaCrawl v7.1
Er erhält hohe starke Kräfte, um den Bau zu widerstehen.
It obtains high strong powers to resist the construction.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch können hohe Kräfte bei geringer Reibung übertragen werden.
In this way high forces can be transmitted at low friction.
EuroPat v2
Stellenweise werden sehr hohe Kräfte benötigt.
In places, very high forces are needed.
EuroPat v2
Auf die Führung wirken dann entsprechend hohe Kräfte und daraus resultierende Momente.
This correspondingly leads to high forces and resulting torque moments on the guiding elements.
EuroPat v2
Mit einer solchen Tellerfeder können sehr hohe Kräfte erzeugt werden.
Very high forces can be produced with such a disc spring.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hohe liefertreue hohe konzentration in Höhe hohes fieber
Höhe hohes hohe laufruhe kräfte
hohelied