Übersetzung für "Kritischen zustands" in Englisch

Symptoms of a critical condition differ by gender.

Due to his critical condition, the prison authorities released him on November 10th, 2010.

As his health deteriorated, the doctor issued three critical condition notices for him.

I was given 15 years, but was released early due to my critical condition.

This tradition is now threatened, not only in Denmark but throughout the Community, as a result of the critical state of the eel stock.

In view of the truly critical state of bluefin tuna stocks, the European Union is reacting as follows through this regulation: a steady reduction of catch quotas, a restriction on fishing periods, and a stepping up of control measures to combat illegal fishing.

This is highly regrettable given the parlous state of many of the poorest rural areas and the desire for these Programmes to urgently contribute to tackling low income, youth unemployment, poor public services and the impact of climate change.

In order to avoid an unnecessary triggering of the safety device in situations of this type which occur, for example, when driving over a hilltop, the duration of the critical condition is determined by a time function element.

In order to avoid these types of situations which may occur when driving over a hump and in order to ensure that the occupant protection system is not triggered unnecessarily, the duration of the critical condition is determined by a time function element.

Given his condition Fr. Bissialo was transferred to a hospital in the capital Bangui to receive appropriate treatment.

She was involved in a car accident before the 2011 Chinese New Year that resulted in three major surgeries, and she was in critical condition.

This is a comparatively slow process, which may last multiple days from its beginning until reaching a critical state.

This way, when reaching a critical status a warning signal is issued or the fuel cell processes may be stopped, if necessary.

This alarm is normally triggered by a call system or nurse call system, already provided due to the established safety standards, which serves to alert the medical personnel if a critical state of the medical apparatus occurs.

In a particularly advantageous embodiment, the determined capacitance of the diagnostics capacitor is compared with a first predetermined threshold value and in the event of the first threshold value being exceeded a warning signal is generated and output by the pressure transducer, where the warning signal serves to indicate the existence of a critical state of the pressure sensor as a precursor of a malfunction possibly following later.

In the event of the first threshold value being exceeded, a warning signal is generated by the control and calculation unit 25 and output over the interface 26 as a warning message to the superordinate controller 27, by which warning signal the existence of a critical state of the pressure sensor 23 is indicated as a precursor of a possibly following malfunction.

For the sizing of the safety element it is essential that the safety element reliably trigger upon reaching the critical stage.

Furthermore, an additional service “advertise alarm” (ADVERTISE_ALRM) may for example be provided to notify critical states of an xDSL data transmission device to all xDSL data transmission devices in the xDSL data transmission system, or to notify the disappearance of a critical state thus eliminating the need to poll the xDSL data transmission devices via tunneling services to determine a critical state.

Signal 413 indicates that a critical condition exists and may trigger appropriate measures that will be described in the following.

In further embodiments, this clock may be adjusted variably so that a critical state can be discovered efficiently in a manner adapted to the respective situation (faster or slower movement).

He was taken to hospital in Victoria but due to the serious nature of his condition was then transferred to the Regional Hospital of Temuco, where he is now recovering and in a stable condition, according to the Community Association Mülulche Kimün.

If the fluid approaches the critical state, the standard concept of an infinitely thin phase boundary between liquid and vapor is no longer valid.

The collapse of the motorway bridge in Genoa in August this year, the many restrictions of the use of bridges, and the critical state of bridges used by long-distance traffic in Germany have shifted the remaining service life of bridges into the focus of public discussion.

José Regle Calhueque was taken to the Viktoria hospital, but then transferred on account of his critical condition to the Temuco hospital, where he slowly recovered from the attack.

Symptoms of such a critical state are manifested in the form of: numbness of the limbs, pain in the heart, rapid pulse, weakness, nausea, and profuse sweating.

The police arrested her just when her husband's critical condition needed her help the most.

But this has changed little as far as the critical state of the fish stocks is concerned.

The Community cereals market is in a critical state.

He was in critical condition.

She's in a very critical condition. They're operating now.

Bethesda says Hawkins is critical.

She's in critical condition.

No, he's in the hospital, in critical condition.

I-I saw on the news that he was in critical condition.

Two of the four victims in critical condition just died.

The charges in the power cells is reaching critical.