Übersetzung für "Allgemeinen zustand" in Englisch
Im
allgemeinen,
fehlerfreien
Zustand
ist
jede
Anschlusseinheit
mit
ihrer
Eingangsleitung
12
verbunden.
In
the
general,
error-free
state
each
terminal
unit
is
connected
to
its
input
line
12.
EuroPat v2
Aufmerksam
folgen
Sie
auf
den
allgemeinen
Zustand
der
Gesundheit.
Watch
closely
the
general
condition
of
the
health.
CCAligned v1
Aller
diese
sind
für
den
allgemeinen
Zustand
der
Haardecke
des
Kopfes
nützlich.
All
of
them
are
useful
to
the
general
condition
of
indumentum
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
Leistung
und
allgemeinen
Zustand.
It
supports
performance
and
general
condition.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
dieses
Medikament
für
lange
Zeit
den
allgemeinen
Zustand
des
Patienten
aufrechterhalten.
Also,
this
drug
can
for
a
long
time
maintain
the
general
condition
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modul
besteht
aus
Informationen
über
den
allgemeinen
Zustand
der
Festplatte.
This
module
consists
of
information
relating
to
the
overall
general
health
of
the
Hard
Disk.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeugparameter
des
Kraftfahrzeugs
beschreiben
den
allgemeinen
Zustand
des
Kraftfahrzeugs,
beispielsweise:
Vehicle
parameters
of
the
motor
vehicle
describe
the
general
state
of
the
motor
vehicle,
for
example:
EuroPat v2
Ja,
es
hängt
vom
allgemeinen
Zustand
der
Welt
ab.
Yes,
it's
linked
to
the
general
state
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Homocystrol
und
TMG
verbessern
den
allgemeinen
Zustand.
Homocystrol
+
TMG
enhances
the
general
condition.
ParaCrawl v7.1
Der
Kupferpreis
folgt
im
Allgemeinen
dem
Zustand
der
Weltwirtschaft.
The
copper
price
generally
follows
the
state
of
the
world-wide
economy.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhält
der
Chirurg
einen
Überblick
über
Ihren
allgemeinen,
gesundheitlichen
Zustand.
This
will
already
give
the
surgeon
an
idea
of
your
general
health.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit
ist
über
den
allgemeinen
Zustand
von
Körper
und
Geist.
Health
is
about
the
general
condition
of
body
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Der
Tee
tiguanin
beeinflusst
den
allgemeinen
Zustand
des
Organismus
wohltuend.
Tea
tiguanin
well
influences
the
general
condition
of
an
organism.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
verrät
uns
viel
über
den
allgemeinen
Zustand
einer
Leinwand.
The
back
tells
you
about
the
general
condition
of
the
canvas.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
den
allgemeinen
Zustand
des
Autos
als
gebraucht
und
wenig
gepflegt.
They
show
the
general
status
of
the
car
as
an
used
vehicle
with
low
trim.
ParaCrawl v7.1
Diese
Experimente
üben
auf
den
allgemeinen
Zustand
des
Planeten
keinen
Einfluss
aus.
Such
experiments
have
no
influence
on
the
general
condition
of
the
planet.
ParaCrawl v7.1
Der
Blutdruck
ist
einer
der
wichtigsten
Indikatoren
für
den
allgemeinen
Zustand
des
Körpers.
Blood
pressure
is
one
of
the
main
indicators
characterizing
the
general
condition
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
den
allgemeinen
Zustand
der
Person
in
den
folgenden
Fällen
erleichtern:
This
will
ease
the
general
condition
of
the
person
in
the
following
cases:
ParaCrawl v7.1
Solches
Wasser
trägt
die
Wiederherstellung
und
Verbesserung
dem
allgemeinen
Zustand
des
Körpers
bei.
Such
water
helps
to
restore
and
improve
the
overall
condition
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Es
hängt
vom
allgemeinen
Zustand
seines
Körpers
ab.
It
depends
on
the
general
condition
of
his
body.
ParaCrawl v7.1
Die
pelagischen
Bestände
mit
ihrer
stärker
ausgeprägten
zyklischen
Entwicklung,
sind
im
Allgemeinen
in
besserem
Zustand.
Pelagic
stocks,
which
have
more
pronounced
cyclical
developments,
are
in
general
in
a
healthier
condition.
TildeMODEL v2018
Das
PECBMS
will
Vögel
als
Bioindikatoren
einsetzen,
um
den
allgemeinen
Zustand
der
Natur
zu
beurteilen.
The
main
goal
of
the
PECBMS
is
to
promote
the
use
of
birds
as
bio-indicators
of
nature’s
general
state
of
health,
by
using
scientific
data
gleaned
from
large-scale
monitoring
schemes.
EUbookshop v2
Dabei
modifizieren
diese
Ströme
die
einzelnen
Bestandteile
und
nehmen
auf
den
allgemeinen
Zustand
der
Umwelt
Einfluß.
In
the
process
these
flows
modify
the
various
components
and
affect
the
overall
state
of
the
environment.
EUbookshop v2
Die
Busse
können
ein
wenig
unangenehm
sein,
aber
sie
sind
im
Allgemeinen
in
gutem
Zustand.
The
buses
may
be
a
little
uncomfortable,
but
they
are
generally
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Dies
hängt
vom
allgemeinen
Zustand
der
Reinheit
ab,
den
wir
im
eigenen
Leben
erreicht
haben.
This
depends
on
the
general
state
of
purity
that
we
have
achieved
in
our
own
lives.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts
Schlimmeres
als
eine
gestaute
Oberbekleidung
Außenecken
an
dem
allgemeinen
guten
Zustand
der
Wände.
There
is
nothing
more
offensive
than
outer
corners
rubbed
by
outer
clothing
with
the
general
good
condition
of
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
es
Ihnen
starrer
helfen,
zum
allgemeinen
Zustand
des
Wagens
genau
zu
betrachten.
Also
it
will
help
you
to
look
narrowly
at
the
general
condition
of
the
car
more
fixedly.
ParaCrawl v7.1